البقرة (Al-Baqarah)
Per AyatMushaf
وَاِذْ
dan ketika
اَخَذْنَا
Kami mengambil
مِيْثَاقَكُمْ
janji (dari) kamu
وَرَفَعْنَا
dan Kami angkat
فَوْقَكُمُ
diatasmu
الطُّوْرَۗ
bukit Thursina
خُذُوْا
ambillah
مَآ
apa
اٰتَيْنٰكُمْ
Kami berikan kepadamu
بِقُوَّةٍ
dengan kuat
وَّاسْمَعُوْا
dan dengarkanlah
ۗ
قَالُوْا
mereka berkata
سَمِعْنَا
kami mendengar
وَعَصَيْنَا
dan kami ingkar
وَاُشْرِبُوْا
dan diminumkan
فِيْ
dalam
قُلُوْبِهِمُ
hati mereka
الْعِجْلَ
anak sapi
بِكُفْرِهِمْ
karena kekafiran mereka
ۗ
قُلْ
katakanlah
بِئْسَمَا
amat buruk/jahat
يَأْمُرُكُمْ
memerintahkan kepadamu
بِهٖٓ
dengannya
اِيْمَانُكُمْ
imanmu
اِنْ
jika
كُنْتُمْ
kalian adalah
مُّؤْمِنِيْنَ
orang-orang yang beriman
﴿٩٣﴾
Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil janji kamu dan Kami angkat gunung (Sinai) di atasmu (seraya berfirman), “Pegang teguhlah apa yang Kami berikan kepadamu dan dengarkanlah!” Mereka menjawab, “Kami mendengarkan tetapi kami tidak menaati.” Dan diresapkanlah ke dalam hati mereka itu (kecintaan menyembah patung) anak sapi karena kekafiran mereka. Katakanlah, “Sangat buruk apa yang diperintahkan oleh kepercayaanmu kepadamu jika kamu orang-orang beriman!”
100 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Dan Ingatlah ketika kami mengambil atas kalian perjanjian yang dikuatkan denan menerima ajaran Taurat yang dibawa Musa, lalu kalian melanggar perjanjian itu, sehingga kami angkat gunung Tursina di atas kepala kalian, dan kami berfirman kepada kalian, “Ambillah apa yang kami berikan kepada kalian dengan sungguh-sungguh , dan dengarkan serta taatilah, kalau tidak maka kami akan menjatuhkan Gunung itu pada kalian. Kemudian kalian berkata, “kami dengar ucapanmu dan kami langgar perintahmu”, karena penyembahan terhadap patung anak sapi telah menyatu dengan hati kalian karena telah lamanya kalian dalam kekafiran. Katakanlah kepada mereka -wahai Rasul- “amat buruk apa yang diperintahkan oleh keimanan kalian berupa kekafiran dan kesesatan, jika kalian membenarkan Wahyu yang Allah turunkan kepada kalian."
Sumber: https://tafsirweb.com/493-surat-al-baqarah-ayat-93.html
Tafsir as-Sa'di
93. “Dan (ingatlah), ketika kami mengambil janji darimu dan Kami angkat bukit (Thursina) di atasmu (seraya Kami berfirman), ‘Peganglah teguh-teguh apa yang Kami berikan kepadamu dan dengarkanlah!” Maksudnya, mendengar dengan menerima dan taat serta respon untuk menunaikan. “Mereka menjawab, ’ Kami mendengar tetapi tidak menaati’.” Karena hal ini menjadi suatu kebiasaan mereka, “dan telah diresapkan ke dalam hati mereka itu (kecintaan menyembah) anak sapi karena kekafirannya,” yakni, dijadikan dalam hati mereka kecintaan kepada anak sapi itu dan penyembahan mereka kepadanya serta menyerapnya (baca: menikmatinya) yang disebabkan oleh kekufuran mereka tersebut. “Katakanlah, ’Amat jahat perbuatan yang telah diperintahkan imanmu kepadamu jika betul kamu beriman (kepada Taurat) ‘.” Maksudnya kalian mengaku beriman dan kalian memuji diri kalian dengan agama yang benar dan kalian juga membunuh para Nabi Allah lalu kalian menjadikan anak sapi sebagai sesembahan kalian selain dari pada Allah ketika Musa nabi Allah, tidak hadir di tengah kalian, kalian tidak menerima perintah-perintah dan larangan-larangannya kecuali setelah adanya ancaman dan akan diangkatnya gunung Thursina diatas kalian, lalu kalian menaati secara lisan namun kalian mendustainya secara tindakan, maka pengakuan iman seperti apakah yang kalian klaim itu? Dan agama apakah itu? Apabila hal yang seperti itu adalah keimanan sebagaimana yang kalian klaim, maka sangat jeleklah keimanan orang yang mengajak orang lain kepada kezhaliman dan kekufuran kepada Rosul-rosul Allah dan banyak bermaksiat, padahal telah diketahui bahwasanya keimanan yang benar adalah mengajak orang kepada segala hal yang baik dan mencegahnya dari segala hal yang buruk.Dengan semua itu jelaslah kebohongan mereka dan nyatalah pertentangan dalam diri mereka.
Sumber: https://tafsirweb.com/493-surat-al-baqarah-ayat-93.html
Tafsir Al-Wajiz
Wahai kaum Yahudi, ingatlah ketika kami ambil perjanjian dari kalian untuk mengamalkan apa yang ada dalam Taurat, dan kami angkat gunung Thur di atas kalian (QS Al-Baqarah/63). Lalu kami katakan kepada kalian: “Amalkanlah apa yang ada dalam kitab Taurat dengan penuh kesungguhan. Taatilah dan taerimalah apa yang diperintahkan kepada kalian.” Lalu kalian menjawab: “Kami dengar perkataanmu, dan kami mengingkari perintahmu.Kami tidak menerima perintahmu. Telah tertanam di hati kalian untuk menyembah anak sapi, semua itu disebabkan kekafiran kalian. Maka katakanalah kepada mereka, wahai nabi: “Apa yang menuntun kalian untuk meyakini kekufuran kalian itu adalah seburuk-buruknya perintah.Satu waktu kalian beriman, namun di belakang itu kalian mengingkarinya.”
Sumber: https://tafsirweb.com/493-surat-al-baqarah-ayat-93.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Allah سبحانه وتعالى menghitung kesalahan mereka, pelanggaran mereka terhadap perjanjian, kesombongan mereka, dan keberpalingan dariNya. Sehingga Dia mengangkat gunung Tursina di atas mereka, kemudian mereka menerima perjanjian itu, namun kemudian melanggarnya. Oleh karena itu, Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Mereka menjawab: "Kami mendengar tetapi mengingkarinya") dan penafsiran tentang ayat itu telah lewat. (Dan telah diresapkan ke dalam hati mereka itu (kecintaan menyembah) anak sapi karena kekafirannya) Qatadah berkata, (Dan telah diresapkan ke dalam hati mereka itu (kecintaan menyembah) anak sapi karena kekafirannya) maknanya adalah telah diresapkan kecintaan terhadap anak sapi ke dalam hati mereka hingga hal itu dalam hati mereka." Begitu juga pendapat Abu Al-‘Aliyah dan Ar-Rabi' bin Anas.Firman Allah سبحانه وتعالى: (Katakanlah: "Amat jahat perbuatan yang telah diperintahkan imanmu kepadamu jika betul kamu beriman (kepada Taurat)) maknanya yaitu, betapa buruknya kalian bersandar pada kekufuran terhadap ayat-ayat Allah baik di masa lalu maupun masa sekarang. dan pertentangan terhadap para nabi. Kemudian kalian bersandar pada kekufuran terhadap nabi Muhammad ﷺ. Ini adalah dosa terbesar kalian dan perbuatan yang paling parah yang kalian lakukan, dimana kalian telah mengingkari penutup para rasul dan pemimpin para nabi, yang diutus kepada seluruh manusia.Bagaimana mungkin kalian mengaku memiliki iman sedangkan kalian telah melakukan perbuatan-perbuatan buruk ini? Berupa mengingkari perjanjian, mengingkari ayat-ayat Allah, dan menyembah anak lembu sebagai tuhan selain Allah
Sumber: https://tafsirweb.com/493-surat-al-baqarah-ayat-93.html
Informasi
Surat
البقرة (Al-Baqarah)
Sapi — 286 ayat
Tempat Turun
Madaniyah
Ayat ke-
93 dari 286 ayat
Juz
Juz 1
Halaman
Halaman 14
Ruku
Ruku 12
Manzil
Manzil 1
Hizb
Hizb 3 (6/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-100 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-2