الانفال (Al-Anfal)
Per AyatMushaf
ذٰلِكَ
demikian itu
بِاَنَّ
dengan/karena sesungguhnya
اللّٰهَ
Allah
لَمْ
tidak akan
يَكُ
ada
مُغَيِّرًا
perubahan
نِّعْمَةً
suatu nikmat
اَنْعَمَهَا
Dia anugerahkannya
عَلٰى
atas
قَوْمٍ
kaum
حَتّٰى
sehingga
يُغَيِّرُوْا
mereka merubah
مَا
apa yang
بِاَنْفُسِهِمْۙ
pada diri mereka sendiri
وَاَنَّ
dan sesungguhnya
اللّٰهَ
Allah
سَمِيْعٌ
Maha Mendengar
عَلِيْمٌۙ
Maha Mengetahui
﴿٥٣﴾
Yang demikian itu karena sesungguhnya Allah tidak akan mengubah suatu nikmat yang telah diberikan-Nya kepada suatu kaum, hingga kaum itu mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri. Sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui,
1213 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Balasan buruk tersebut, karena sesungguhnya Allah ketika melimpahkan kenikmatan tercurah pada suatu kaum, Dia sekali-kali tidak akan mencabutnya dari mereka sampai mereka sendiri mengubah keadaan mereka yang baik menuju keadaan buruk, dan sesungguhnya Allah maha mendengar ucapan-ucapan makhlukNya, maha mengetahui terhadap segala kondisi mereka, dan Dia akan membalas kepada mereka sesuai dengan apa yang ditentukan ilmuNya dan kehendakNya.
Sumber: https://tafsirweb.com/2919-surat-al-anfal-ayat-53.html
Tafsir as-Sa'di
53. “Yang demikian (siksaan) itu.” Yakni siksa yang Allah timpakan kepada umat-umat yang mendustakan dan melenyapkan nikmat yang mereka rasakan adalah disebabkan oleh dosa-dosa mereka dan pengubahan terhadap apa yang ada pada diri mereka sendiri, karena “sesungguhnya Allah sekali-kali tidak akan merubah suatu nikmat yang telah dianugerahkanNya kepada suatu kaum”, dari nikmat agama dan dunia, tetapi Dia membiarkannya dan akan menambahnya jika mereka mensyukurinya, “hingga kaum itu merubah apa yang ada pada diri mereka sendiri”, dari ketaatan kepada kemaksiatan, kemudian mereka mengkufuri nikmat Allah, menggantinya dengan kekufuran, maka Dia pun menariknya kembali dan merubahnya sebagaimana mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka. Dan dalam semua itu Allah memiliki hikmah, keadilan, dan kebaikan kepada hamba-hambaNya, yang mana Allah tidak menyiksa mereka kecuali karena kezhaliman mereka dan Allah menarik hati para waliNya agar selalu ingat kepadaNya dengan melihat azab yang menimpa hamba-hambaNya yang menyelisihi perintahNya. “Dan sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui”, mendengar semua yang diucapkan orang yang berucap,baik yang dikeraskan maupun yang dirahasiakan. Dan Allah mengetahui apa yang disimpan oleh hati dan dipendam dalam dada, maka Dia memberlakukan takdir kepada hamba-hambaNya sesuai dengan ilmu dan kehendakNya.
Sumber: https://tafsirweb.com/2919-surat-al-anfal-ayat-53.html
Tafsir Al-Wajiz
53 Siksaan untuk orang-orang kafir itu disebabkan bahwa sesungguhnya Allah sekali-kali tidak akan mengubah suatu nikmat yang telah dianugerahkan-Nya kepada suatu kaum dengan murka. Atau mengubah nikmat yang telah Allah anugerahkan kepada suatu kaum hingga mereka menggantinya dengan kekufuran sehingga mereka ingkar dengan nikmat Allah, kemudian meninggalkan perintah dan larangan Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar atas setiap perkataan lagi Maha Mengetahui atas segala perbuatan dan maksud hati
Sumber: https://tafsirweb.com/2919-surat-al-anfal-ayat-53.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 53-54 Allah سبحانه وتعالى memberitahukan tentang kesmpurnaan keadilanNya dan kebijaksanaan hukumNya bahwa Dia tidak akan mengubah nikmat yang telah Dia berikan kepada seseorang kecuali disebabkan dosa yang dia kerjakan, sebagaiman firman Allah سبحانه وتعالى: (Sesungguhnya Allah tidak mengubah keadaan suatu kaum sehingga mereka mengubah keadaan yang ada pada diri mereka sendiri. Dan apabila Allah menghendaki keburukan terhadap suatu kaum, maka tak ada yang dapat menolaknya, dan sekali-kali tak ada pelindung bagi mereka selain Dia) (Surah Ar-Ra'd: 11).Firman Allah سبحانه وتعالى: (serupa dengan keadaan Fir’aun dan pengikut-pengikutnya) yaitu seperti perbuatan Fir'aun dan para pengikutnya serta orang-orang yang serupa dengan mereka, ketika mereka mendustakan ayat-ayat Allah, maka Dia membinasakan mereka karena dosa-dosa mereka, dan mencabut nikmat yang Dia berikan kepada mereka berupa taman-taman, mata air, tanaman-tanaman, harta, kedudukan yang mulia, dan nikmat yang mereka nikmati. Allah sekali-kali tidak berbuat zalim terhadap mereka dalam hal itu, melainkan mereka menzalimi diri mereka sendiri.
Sumber: https://tafsirweb.com/2919-surat-al-anfal-ayat-53.html
Informasi
Surat
الانفال (Al-Anfal)
Rampasan Perang — 75 ayat
Tempat Turun
Madaniyah
Ayat ke-
53 dari 75 ayat
Juz
Juz 10
Halaman
Halaman 184
Ruku
Ruku 152
Manzil
Manzil 2
Hizb
Hizb 37 (73/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1213 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-8