هود (Hud)
Per AyatMushaf
فَقَالَ
maka berkatalah
الْمَلَاُ
pemuka-pemuka
الَّذِيْنَ
orang-orang yang
كَفَرُوْا
kafir/ingkar
مِنْ
dari
قَوْمِهٖ
kaumnya
مَا
tidak
نَرٰىكَ
kami melihatmu
اِلَّا
melainkan
بَشَرًا
seorang manusia
مِّثْلَنَا
seperti kami
وَمَا
dan tidak
نَرٰىكَ
kami melihatmu
اتَّبَعَكَ
yang mengikuti kamu
اِلَّا
melainkan
الَّذِيْنَ
orang-orang yang
هُمْ
mereka
اَرَاذِلُنَا
yang hina diantara kami
بَادِيَ
tanpa
الرَّأْيِۚ
pendapat/berpikir
وَمَا
dan tidak
نَرٰى
kami melihat
لَكُمْ
bagi kalian
عَلَيْنَا
atas kami
مِنْ
dari
فَضْلٍۢ
keutamaan/kelebihan
بَلْ
tetapi/bahkan
نَظُنُّكُمْ
kami mengira kamu
كٰذِبِيْنَ
orang-orang yang dusta
﴿٢٧﴾
Maka berkatalah para pemuka yang kafir dari kaumnya, “Kami tidak melihat engkau, melainkan hanyalah seorang manusia (biasa) seperti kami, dan kami tidak melihat orang yang mengikuti engkau, melainkan orang yang hina dina di antara kami yang lekas percaya. Kami tidak melihat kamu memiliki suatu kelebihan apa pun atas kami, bahkan kami menganggap kamu adalah orang pendusta.”
1500 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Maka para tokoh kekafiran dari kaumnya berkata, ”sesungguhnya kamu itu bukanlah malaikat, akan tetapi seorang manusia biasa. Mengapa diturunkan wahayu kepadamu, sementara kami tidak? dan kami tidaklah melihat orang yang mengikutimu, kecuali orang-orang rendah diantara kami. Orang-orang itu hanya mengikutimu tanpa berpikir panjang dan pengamatan seksama.Dan kami tidak melihat kalian memiliki keistimewaan di atas kami dalam soal rizki dan kekayaan harta, ketika kalian memeluk agama kalian itu. Bahkan kami meyakini bahwa kalian itu adalah para pendusta dengan apa yang kalian klaim”
Sumber: https://tafsirweb.com/3519-surat-hud-ayat-27.html
Tafsir as-Sa'di
27 “Maka berkatalah pemimpin pemimpin yang kafir dari kaumnya” yakni orang orang terhormat dan para pembesar kaumnya menolak dakwah nuh sebagaimana kebiasaan yang berlaku pada orang seperti mereka bahwa merekalah yang pertama kali menolak dakwah para rasul ”kami tidak melihatmu, melainkan (sebagai) seorang manusia (biasa) seperti kami” ini adalah penghalang menurut mereka untuk mengikutinya, padahal sebenarnya itulah yang benar yang tidak ada kebenaran selainnya, karena manusia hanya mungkin belajar dari manusia dan berdialog dengannya dalam segala urusan, lain halnya dengan malaikat. ”dan kami tidak melihat orang orang yang mengikutimu hanyalah orang-orang yang hina lagi rendah diantara kami", yakni, kami tidak melihat orang-orang yang mengikutimu kecuali hanyalah orang-orang yang rendah dari kami (menurut sangkaan mereka). padahal sebenarnya mereka adalah orang orang yang mulia dan manusia yang berakal yang tunduk kepada kebenaran. Mereka bukan orang orang hina lagi rendah seperti yang dibilang oleh pembesar pembesar kaum yang mengikuti semua setan yang Bengal dan mengangkat tuhan tuhan dari batu dan pohon lalu mereka mendekatkan diri kepadanya dan bersujud. Apakah kamu tahu ada yang lebih hina dan rendah daripada mereka? ucapan mereka, ”yang lekas percaya saja” maksudnya, mereka hanya mengikutimu tanpa berpikir dan menimbang, tetapi hanya disebabkan kamu mengajak mereka, langsung mereka mengikutimu.Maksud mereka dengan itu adalah bahwa mereka bukanlah orang orang yang mengetahui urusan. Mereka tidak mengetahui bahwa akal yang spontan mengajak kepada ulul albab, mereka langsung mengenali dan mengetahuinya, tidak seperti perkara yang samar yang memerlukan pemikiran dan perenungan panjang. “dan kami tidak melihatmu memiliki sesatu kelebihan apapun atas kami” maksudnya, kamu tidak lebih baik daripada kami yang membuat kami tunduk kepadamu. ”bahkan kami yakin bahwa kamu adalah orang orang yang dusta” mereka berbohong dalam ucapan mereka. Ini karena mereka telah melihat ayat ayat yang Allah jadikan sebagai dukungan bagi Nuh yang membuat mereka merasa yakin dengan pasti terhadap kebenarannya.
Sumber: https://tafsirweb.com/3519-surat-hud-ayat-27.html
Tafsir Al-Wajiz
27. Maka pemimpin-pemimpin kaum yang kafir berkata: “Kami tidak melihat kamu, melainkan sebagai tiga hal, yaitu sebagai seorang manusia biasa seperti kami, sehingga engkau tidak layak bergelar nabi. Kedua, kami tidak melihat para pengikutmu melainkan hanya kumpulan orang-orang yang miskin dan hina dina di antara kami yang terlalu terburu-buru percaya.Sehingga engkau tidak mempunyai keistimewaan apapun menurut kami. Ketiga kami tidak melihatmu memiliki sesuatu kelebihan apapun atas kami, bahkan kami yakin bahwa kamu adalah orang-orang yang dusta”.
Sumber: https://tafsirweb.com/3519-surat-hud-ayat-27.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 25-27 Allah سبحانه وتعالى memberitahukan tentang nabi Nuh. Dia adalah rasul pertama yang diutus Allah kepada penduduk bumi dari kalangan orang-orang musyrik yang menyembah berhala. dia berkata kepada kaumnya (Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kalian) yaitu peringatan yang nyata kepada kalian berupa azab Allah jika kalian menyembah berhala selain Allah. oleh karena itu dia berkata lagi (agar kalian tidak menyembah selain Allah) Firman Allah: (Sesungguhnya aku takut kalian akan ditimpa azab (pada) hari yang sangat menyedihkan) yaitu, jika kalian terus atas apa yang kalian kerjakan itu maka Allah akan menyiksa kalian dengan siksaan yang sangat pedih, menyakitkan dan sangat berat di akhirat (Maka berkatalah pemimpin-pemimpin yang kafir dari kaumnya) “Al-Mala’” adalah para pemimpin dan pembesar dari kalangan orang-orang kafir (Kami tidak melihat kamu, melainkan (sebagai) seorang manusia (biasa) seperti kami) yaitu kamu bukanlah seorang malaikat, tetapi manusia biasa. Maka bagaimana bisa diturunkan wahyu kepadamu, bukan kepada kami?Kemudian kami melihat bahwa tidak ada yang mengikutimu kecuali orang-orang rendahan dari kalangan kami, seperti para pedagang, penjahit, dan orang lain semacamnya dan tidak ada yang mengikutimu dari kalangan orang-orang terhormat, dan para pemimpin kami. Kemudian mereka yang mengikutimu itu tidak mempunyai pendapat, pikiran, dan pandangan, melainkan hanya karena seruanmu, mereka mengikutimu dan menerima seruanmu. Oleh karena itu mereka berkata: (dan kami tidak melihat orang-orang yang mengikuti kamu, melainkan orang-orang yang hina dina di antara kami yang lekas percaya saja) yaitu mudah percaya (dan kami tidak melihat kalian memiliki kelebihan apapun atas kami) Mereka berkata,”Kami tidak memandang kalian melebihi kami baik penampilan, sikap, kekayaan, dan keadaan lalu kenapa kami memasuki agama kalian ini? (bahkan kami yakin bahwa kalian adalah orang-orang yang berdusta) yaitu dalam seruan kalian kepada kami berupa kebaikan, perbaikan, penyembahan dan kebahagiaan di akhirat jika kalian sampai disana.Ini merupakan bantahan orang-orang kafir terhadap nabi Nuh dan para pengikutnya. Ini merupakan dalil atas kebodohan, kurangnya keilmuan dan akal mereka. Sesungguhnya bukanlah kehinaan bagi kebenaran, jika orang yang mengikutinya adalah orang-orang rendahan; karena kebenaran itu merupakan suatu kebenaran, baik yang mengikutinya orang terhormat maupun orang rendahan.Bahkan kebenaran yang tidak ada keraguan tentangnya itu bahwa orang-orang yang mengikutinya adalah orang yang terhormat, sekalipun mereka miskin; dan orang-orang yang menolak kebenaran adalah orang-orang rendahan, merkipun mereka kaya. Kemudian kenyataannya, seringkali orang yang mengikuti kebenaran itu dari kalangan orang-orang yang lemah, dan seringkali orang-orang terhormat dan besar menentangnya, sebagaimana Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Dan demikianlah Kami tidak mengutus sebelum kamu seorang pemberi peringatan pun dalam suatu negeri, melainkan orang-orang yang hidup mewah di negeri itu berkata, "Sesungguhnya kami mendapati bapak-bapak kami menganut suatu agama, dan sesungguhnya kami adalah pengikut jejak-jejak mereka” (23)) (Surah Az-Zukhruf) Ucapan mereka (mudah percaya) bukanlah suatu celaan atau aib, karena sesungguhnya kebenaran itu jika sudah jelas, maka tidak ada yang tersisa bagi pendapat dan pemikiran itu kesempatan.Bahkan kebenaran itu harus diikuti oleh orang yang memiliki kebersihan dan akal, bahkan tidak ada pemikiran dalam hal ini kecuali orang yang bodoh dan ragu-ragu. Semua rasul itu membawa sesuatu yang jelas dan terang Firman Allah: (dan kami tidak melihat kalian memiliki sesuatu kelebihan apa pun atas kami) Mereka tidak melihat demikian karena mereka buta dari kebenaran, dan tidak bisa mendengar dan melihatnya, melainkan mereka berada dalam keraguan dan bingung dalam kegelapan kebodohan. Mereka adalah orang-orang yang membuat-buat kebohongan, pendusta, kecil, dan hina.Mereka di akhirat adalah orang-orang yang merugi.
Sumber: https://tafsirweb.com/3519-surat-hud-ayat-27.html
Informasi
Surat
هود (Hud)
Hud — 123 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
27 dari 123 ayat
Juz
Juz 12
Halaman
Halaman 224
Ruku
Ruku 185
Manzil
Manzil 3
Hizb
Hizb 45 (90/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1500 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-11