هود (Hud)
Per AyatMushaf
وَلَآ
dan tidak
اَقُوْلُ
aku mengatakan
لَكُمْ
bagi kalian
عِنْدِيْ
disisiku
خَزَاۤىِٕنُ
perbendaharaan
اللّٰهِ
Allah
وَلَآ
dan tidak
اَعْلَمُ
aku mengetahui
الْغَيْبَ
gaib
وَلَآ
dan tidak
اَقُوْلُ
aku mengatakan
اِنِّيْ
sesungguhnya aku
مَلَكٌ
Malaikat
وَّلَآ
dan tidak
اَقُوْلُ
aku mengatakan
لِلَّذِيْنَ
kepada orang-orang yang
تَزْدَرِيْٓ
rendah/hina
اَعْيُنُكُمْ
pandanganmu/penglihatanmu
لَنْ
tidak
يُّؤْتِيَهُمُ
mendatangkan kepada mereka
اللّٰهُ
Allah
خَيْرًا
kebaikan
ۗ
اَللّٰهُ
Allah
اَعْلَمُ
aku mengetahui
بِمَا
dengan apa
فِيْٓ
didalam/pada
اَنْفُسِهِمْ
diri mereka
ۚاِنِّيْٓ
sesungguhnya aku
اِذًا
kalau begitu
لَّمِنَ
tentu dari/termasuk
الظّٰلِمِيْنَ
orang-orang yang dzalim
﴿٣١﴾
Dan aku tidak mengatakan kepadamu, bahwa aku mempunyai gudang-gudang rezeki dan kekayaan dari Allah, dan aku tidak mengetahui yang gaib, dan tidak (pula) mengatakan bahwa sesungguhnya aku adalah malaikat, dan aku tidak (juga) mengatakan kepada orang yang dipandang hina oleh penglihatanmu, “Bahwa Allah tidak akan memberikan kebaikan kepada mereka. Allah lebih mengetahui apa yang ada pada diri mereka. Sungguh, jika demikian aku benar-benar termasuk orang-orang yang zalim.”
1504 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Dan aka tidak akan berkata kepada kalian, ”sesungguhnya aku memiliki penguasaan kendali perbendaharaan kekayaan Allah, dan aku tidak mengetahui perkara ghaib, dan aku bukanlah malaikat. Dan aku tidak mengataakn kepada orang-orang yang kalian lecehkan dari orang-orang mukmin yang lemah, Allah tidak akan memberikan pahala atas amal-amal kalian, Allah saja yang lebih mengetahui apa yang ada di dalam dada dan hati mereka. Dan jika aku lakukan itu, dengan demikian aku benar-benar termasuk orang-orang yang berbuat kezhaliman terhadap diri mereka dan kepada orang lain.
Sumber: https://tafsirweb.com/3523-surat-hud-ayat-31.html
Tafsir as-Sa'di
31 “dan aku tidak mengatakan kepada kamu (bahwa) ‘aku mempunyai gudang gudang rizki dan kekayaan dari Allah, dan aku tiada mengetahui yang ghaib dan tidak (pula) aku mengatakan, ’sesungguhnya aku adalah malaikat”. Yakni, aku hanyalah seorang rasul Allah kepadamu, aku memberimu berita gembira dan peringatan, selain itu aku tidak sedikitpun mempunyai wewenang. Kekayaan Allah tiada ada padaku sehingga aku bisa mengaturnya dan memberikannya kepada orang yang aku kehendaki, dan menghalanginya dari orang yang aku kehendaki. ”dan aku tiada mengetahui yang ghaib” sehingga aku bisa mengabarkan rahasiamu dan batinmu. ”dan tidak pula aku mengatakan ’sesungguhnya aku adalah malaikat” maknanya aku tidak mengklaim tingkatan diatas tingkatanku, tidak pula posisi di mana Allah mendudukkanku padanya tidak pula aku menghukum manusia berdasarkan dugaanku.Dan aku tidak “mengatakan kepada orang orang yang dipandang hina oleh penglihatanmu” yakni orang orang orang mukmin yang lemah yang diremehkan oleh para pembesar orang orang kafir. ”sekali kali Allah tidak akan mendatangkan kebaikan kepada mereka, Allah Maha mengetahui apa yang ada pada diri mereka", jika mereka benar dengan keimanan mereka, maka mereka akan mendapatkan banyak kebaikan, jika tidak demikian, maka hisab mereka menjadi tanggung jawab Allah. ”sesungguhnya aku kalau begitu” jika aku mengatakan sesuatu dari yang diatas “benar benar termasuk orang orang yang zhalim” ini adalah pemutus asaan dari Nuh kepada kaumnya untuk mengusir orang orang Mukmin yang miskin atau membenci mereka sekaligus meyakinkan bagi orang yang berpikir obyektif.
Sumber: https://tafsirweb.com/3523-surat-hud-ayat-31.html
Tafsir Al-Wajiz
31. Aku tidak mengatakan kepadamu bahwa “Aku mempunyai gudang-gudang rezeki dan kekayaan dari Allah, aku tidak mengetahui segala yang ghaib, sehingga aku tidak bisa mendatangkan apa yang kalian inginkan kemudian kalian mendustakanku Aku hanyalah seorang pemberi peringatan”. Aku juga tidak mengatakan: “Bahwa sesungguhnya aku adalah malaikat, namun aku hanyalah seorang manusia biasa”, dan juga tidak mengatakan kepada orang-orang miskin yang kalian pandang hina dengan perkataan: “Sekali-kali Allah tidak akan mendatangkan kebaikan kepada mereka yaitu keimanan”.Allah lebih mengetahui apa yang ada pada diri mereka, Allah membalas mereka di akhirat lebih baik dari apa yang telah Allah berikan kepada kalian di dunia. Sesungguhnya aku, kalau begitu benar-benar termasuk orang-orang yang zalim pada diri sendiri
Sumber: https://tafsirweb.com/3523-surat-hud-ayat-31.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Nabi Nuh memberitahukan kepada mereka bahwa dia adalah utusan Allah yang menyeru mereka untuk menyembahNya saja, tidak ada sekutu bagiNya dengan seizinNya yang diberikan kepadanya dalan hal itu. Dia tidak meminta upah dari mereka atas hal itu, bahkan menyeru setiap orang yang dia temui, baik orang yang terhormat maupun orang yang rendah. Maka siapa saja yang menerima seruannya, berarti dia telah selamat. dia memberitahukan kepada mereka bahwa tidak ada kekuasaan baginya untuk mengatur perbendaharaan Allah, tidak pula mengetahui hal yang ghaib, kecuali apa yang diperlihatkan Allah kepadanya.Dia bukanlah malaikat, melainkan manusia yang rasul yang dikukuhkan dengan berbagai mukjizat. Aku tidak mengatakan tentang mereka yang kalian remehkan dan hinakan. Mereka tidak memiliki pahala di sisi Allah atas amal mereka. (Allah lebih mengetahui tentang apa yang terkandung di dalam diri mereka) Jika mereka benar-benar beriman dalam hatinya sebagaimana yang tampak, maka bagi mereka pahala yang baik.Sekalipun ada seseorang yang memastikan keburukan mereka setelah mereka beriman, maka dia adalah orang yang zalim, yang mengatakan apa yang tidak dia ketahui"
Sumber: https://tafsirweb.com/3523-surat-hud-ayat-31.html
Informasi
Surat
هود (Hud)
Hud — 123 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
31 dari 123 ayat
Juz
Juz 12
Halaman
Halaman 225
Ruku
Ruku 185
Manzil
Manzil 3
Hizb
Hizb 45 (90/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1504 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-11