هود (Hud)
Per AyatMushaf
اَمْ
atau
يَقُوْلُوْنَ
mereka mengatakan
افْتَرٰىهُۗ
dia membuat-buatnya
قُلْ
katakanlah
اِنِ
jika
افْتَرَيْتُهٗ
aku membuat-buatnya
فَعَلَيَّ
maka atasku
اِجْرَامِيْ
dosaku
وَاَنَا۠
dan aku
بَرِيْۤءٌ
berlepas diri
مِّمَّا
dari apa
تُجْرِمُوْنَ
kamu berbuat dosa
ࣖ
﴿٣٥﴾
Bahkan mereka (orang kafir) berkata, “Dia cuma mengada-ada saja.” Katakanlah (Muhammad), “Jika aku mengada-ada, akulah yang akan memikul dosanya, dan aku bebas dari dosa yang kamu perbuat.”
1508 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Atau apakah ada orang-orang musyrik dari kuam nuh mengatakan, ”nuh sendiri yang mengada-adakaan ucapan itu?” katakalanlah kepada mereka ”bila aku benar-benar mengada-adakan hal itu atas nama Allah, maka dosa tindakan itu hanyalah menjadi tanggunganku, akan tetapi bila aku benar, maka kalian lah orang-orang yang jahat lagi pendosa, dan aku berlepas diri dari kekafiran, pendustaan dan kejahatan kalian.
Sumber: https://tafsirweb.com/3527-surat-hud-ayat-35.html
Tafsir as-Sa'di
35 “malahan kaum Nuh itu berkata ‘Dia Cuma membuat buat nasihatnya saja” kata ganti ini mengandung kemungkinan kembali kepada Nuh sebagaimana konteks ucapan yang membicarakan Nuh dengan kaumnya, maknanya adalah bahwa kaumnya berkata ”Nuh telah berdusta atas nama Allah, berdusta tentang wahyu yang dia klaim bahwa ia dari Allah. Dan bahwa Allah memintanya untuk berkata ”katakanlah ’jika aku membuat buat nasihat itu, maka hanya akulah yang memikul dosaku, dan aku berlepas diri dari dosa yang kamu perbuat” masing masing memikul dosanya. “dan seorang yang berdosa tidak dapat memikul dosa orang lain” Dan mengandung kemungkinan ia kembali kepada Nabi Muhammad sholallohu alaihi wasallam. Jadi ayat ini merupakan sisipan di tengah tengah kisah Nuh dengan kaumnya karena ia termasuk perkara yang tidak diketahui oleh para Nabi.Tatkala Allah mulai menceritakannya kepada RasulNya, dan itu termasuk bukti bukti yang menunjukan kebenaran risalahnya, maka Diapun menyebutkan pendustaan kaumnya kepadanya dengan penjelasan yang sempurna, seraya Dia berfirman ”apakah mereka berkata ’Dia telah membuat buatnya?” yakni al qur’an ini dibuat buat oleh Muhammad dari dirinya sendiri. Ini termasuk kata kata yang paling aneh dan yang paling batil, karena mereka mengetahui bahwa dia (Muhammad) tidak membaca dan tidak menulis serta tidak pernah pergi dari mereka untuk mengkaji kitab kitab, lalu dia hadir dengan kitab ini yang menantang mereka agar menghadirkan satu surat yang semisal dengannya. jika mereka tetap mengkliam dengan realita yang demikian bahwa Muhammad membuat buatnya, maka jelaslah bahwa mereka itu hanya sekedar menentang. Tak ada lagi guna berdebat dengan mereka, bahkan yang cocok dalam kondisi ini adalah berpaling dari mereka.Oleh karena itu Dia berfirman “katakanlah jika aku membuat buat nasihat itu, maka hanya akulah yang memikul dosaku” dan kebohonganku. ”dan aku berlepas diri dari dosa yang kamu perbuat” yakni mengapa kamu terus menuduhku berdusta.
Sumber: https://tafsirweb.com/3527-surat-hud-ayat-35.html
Tafsir Al-Wajiz
35. Malahan kaum kafir Makkah itu berkata: “Dia hanya membuat-buat nasihatnya dari Alquran tentang cerita Nuh saja”. Katakanlah: “Jika aku membuat-buat nasihat itu, maka hanya akulah yang memikul dosaku, dan aku berlepas diri dari dosa yang kamu perbuat”.
Sumber: https://tafsirweb.com/3527-surat-hud-ayat-35.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ini adalah kalimat sisipan yang ada di tengah kisah ini yang menegaskan dan menetapkannya. Allah سبحانه وتعالى berfirman kepada nabi Muhammad ﷺ,"Bahkan orang-orang kafir yang menyimpang itu berkata bahwa dia hanya membuat-buat dan merekayasanya dari dirinya sendiri" (Katakanlah, "Jika aku membuat-buat nasihat itu, maka hanya akulah yang memikul dosaku) yaitu dosa itu aku tanggung (dan aku berlepas diri dari dosa yang kalian perbuat”) yaitu hal itu bukanlah rekayasa dan hal yang dibuat-buat, karena aku benar-benar mengetahui hukuman yang ada di sisi Allah bagi orang yang mendustakanNya
Sumber: https://tafsirweb.com/3527-surat-hud-ayat-35.html
Informasi
Surat
هود (Hud)
Hud — 123 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
35 dari 123 ayat
Juz
Juz 12
Halaman
Halaman 225
Ruku
Ruku 185
Manzil
Manzil 3
Hizb
Hizb 45 (90/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1508 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-11