يوسف (Yusuf)

Lihat Surat Lengkap

Per Ayat

Mushaf

يٰصَاحِبَيِ

hai dua teman

السِّجْنِ

penjara

اَمَّآ

adapun

اَحَدُكُمَا

salah seorang diantara kamu berdua

فَيَسْقِيْ

akan memberi minum

رَبَّهٗ

tuannya

خَمْرًا

minuman keras

ۗوَاَمَّا

dan adapun

الْاٰخَرُ

yang lain

فَيُصْلَبُ

maka akan disalib

فَتَأْكُلُ

maka/lalu memakan

الطَّيْرُ

burung

مِنْ

dari/sebagian

رَّأْسِهٖ

kepalanya

قُضِيَ

diputuskan

الْاَمْرُ

perkara

الَّذِيْ

yang

فِيْهِ

didalamnya/padanya

تَسْتَفْتِيٰنِۗ

kamu berdua menanyakan kepadaku

﴿٤١﴾

Wahai kedua penghuni penjara, “Salah seorang di antara kamu, akan bertugas menyediakan minuman khamar bagi tuannya. Adapun yang seorang lagi dia akan disalib, lalu burung memakan sebagian kepalanya. Telah terjawab perkara yang kamu tanyakan (kepadaku).”

1637 / 6236

Tafsir

Tafsir Al-Muyassar

Wahai dua penghuni penjara, aku sampaikan kepada kalian berdua penjelasan mimpi kalian, adapun orang yang melihat dirinya memeras anggur dalam mimpinya, maka sesungguhnya dia akan keluar dari penjara dan akan menjadi pegawai yang menuangkan khamar kepada raja. sedangkan yang lain yang melihat dalam mimpinya bahwa dia membawa roti di atas kepalanya, sesungguhnya dia akan di salib dan di biarkan begitu saja, lalu burung mematok sebagian dari kepalanya. Telah diputuskan ketetapan yang kalian meminta jawaban soal itu dan telah usai diputuskan.’

Sumber: https://tafsirweb.com/3779-surat-yusuf-ayat-41.html

Tafsir as-Sa'di

41 Kemudian beliau mulai menakwilkan mimpi mereka berdua yang sebelumnya telah beliau janjikan. Beliau berkaata ”hai kedua penghuni penjara, ’adapun salah seorang diantara kamu berdua’” yaitu orang yang melihat dirinya memeras anggur, ia akan bebas dari penjara dan memberi minum “tuannya dengan khamar” maksudnya, ia akan memberikan minuman kepada tuannya yang ia layani berupa minuman khamar. Ini adalah konsekuensi atas kebebasannya dari penjara. ”adapun yang seorang lagi” yaitu orang yang bermimpi dirinya memanggul roti di atas kepalanya, kemudian seekor burung memakan sebagian roti itu. ”maka ia akan disalib, lalu burung memakan sebagian dari kepalanya” yusuf menakwilkan roti yang dimakan oleh burung dengan daging kepalanya dan seisinya termasuk otaknya juga.Ia tidak dikubur dan disembunyikan dari jangkauan burung burung bisa leluasa mematukinya. Kemudia yusuf mengabarkan bahwa hasil penakwilan mimpi ini yang ia sebutkan, pasti akan terjadi. Ia berkata, ”telah diputuskan perkara yang kamu berdua menanyakannya (kepadaku)” yaitu perkara yang kalian berdua menanyakan tentang takwil dan penjelasannya.

Sumber: https://tafsirweb.com/3779-surat-yusuf-ayat-41.html

Tafsir Al-Wajiz

41. Wahai sahabatku dalam penjara, inilah penafsiran mimpi kalian: “Adapun salah satu dari kalian yaitu pembawa minuman, dia akan kembali ke tempat asalnya dan keluar dari penjara. Dia akan memberi minum tuannya, yaitu Raja dengan khamr, sedangkan yang lainnya yaitu pembawa roti, dia akan disalib dana akan terus disalib sampai ada burung memakan sesuatu di atas kepalanya.” Lalu keduanya berkata: “Kami berbohong, kami tidak melihat apapun.” Yusuf berkata: “Perkara yang kalian tanyakan telah berlaku baik kalian jujur maupun berdusta.”

Sumber: https://tafsirweb.com/3779-surat-yusuf-ayat-41.html

Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)

Nabi Yusuf berkata kepada keduanya: (Hai kedua temanku dalam penjuru, adapun salah seorang di antara kamu berdua kelak akan memberi minum tuannya dengan khamr) Dia adalah yang bermimpi memeras anggur. Tetapi nabi Yusuf tidak menentukannya agar dia tidak bersedih karena hal itu. Oleh karena itu dia menyamarkan dalam perkataannya: (adapun yang seorang lagi. maka ia akan disalib, lalu burung memakan sebagian dari kepalanya Ppa yang dia lihat dalam mimpinya itu membawa roti di atas kepalanya.Kemudian nabi Yusuf memberitahukan kepada keduanya bahwa penjelasan yang telah disampaikan itu pasti terjadi, karena mimpi bagi orang yang mengalaminya masih menjadi ramalan selama tidak dijelaskan. Jika dia menjelaskannya kepada orang lain, maka terjadi.

Sumber: https://tafsirweb.com/3779-surat-yusuf-ayat-41.html

Informasi

Surat

يوسف (Yusuf)

Yusuf — 111 ayat

Tempat Turun

Makkiyah

Ayat ke-

41 dari 111 ayat

Juz

Juz 12

Halaman

Halaman 240

Ruku

Ruku 197

Manzil

Manzil 3

Hizb

Hizb 48 (96/4)

Sajdah

—

Urutan Mushaf

Ayat ke-1637 dari 6.236

No. Surat

Surat ke-12