يوسف (Yusuf)
Per AyatMushaf
وَقَالَ
dan (Yusuf) berkata
لِلَّذِيْ
kepada orang yang
ظَنَّ
dia menyangka
اَنَّهٗ
sesungguhnya ia
نَاجٍ
selamat
مِّنْهُمَا
diantara keduanya
اذْكُرْنِيْ
terangkan keadaanku
عِنْدَ
disisi
رَبِّكَۖ
tuanmu
فَاَنْسٰىهُ
maka menjadikan ia lupa
الشَّيْطٰنُ
syaitan
ذِكْرَ
menerangkan
رَبِّهٖ
tuannya
فَلَبِثَ
maka (Yusuf) tetap
فِى
dalam
السِّجْنِ
penjara
بِضْعَ
sebagian/beberapa
سِنِيْنَ
tahun
ࣖ
﴿٤٢﴾
Dan dia (Yusuf) berkata kepada orang yang diketahuinya akan selamat di antara mereka berdua, “Terangkanlah keadaanku kepada tuanmu.” Maka setan menjadikan dia lupa untuk menerangkan (keadaan Yusuf) kepada tuannya. Karena itu dia (Yusuf) tetap dalam penjara beberapa tahun lamanya.
1638 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Dan yusuf berpesan kepada orang yang dia tahu akan selamat di antara dua temannya itu, ’sebutlah aku disisi tuanmu, sang raja, dan beritahukanlah padanya bahwa sesungguhnya aku adalah orang yang terzhalimi lagi di penjara tanpa dosa.” tapi setan membuat lelaki itu lupa untuk mengabarkan kepada sang raja keadaan yusuf. Akibatnya, yusuf tetap tinggal di dalam penjara setelah itu beberapa tahun lamanya.
Sumber: https://tafsirweb.com/3780-surat-yusuf-ayat-42.html
Tafsir as-Sa'di
42 Maksudnya “dan dia berkata” yaitu yusuf ”kepada orang yang diketahuinya akan selamat diantara mereka berdua” orang yang bermimpi melihat dirinya memeras anggur agar menjadi khamar, ”terangkanlah keadaanku kepada tuanmu” jelaskan kepadanya tentang kondisi dan kisahku, semoga saja da berubah dan bersikap lunak serta membebaskanku dari keadaanku sekarang. ”maka setan menjadikannya lupa menerangkan (keadaan yusuf) kepada tuannya” setan menjadikan orang yang selamat tadi lupa dari mengingat Allah dan melakukan perbuatan yang mendekatkan dirinya kepadaNya. Termasuk yang ia lupakan adalah menyebutkan (keadaan) yusuf yang berhak untuk mendapatkan balasan sebaik baiknya. Kejadian ini bertujuan agar Allah menyempurnakan ketetapan dan keputusanNya ”karena itu, tetaplah yusuf dalam penjara beberapaa tahun lamanya” berkisar antara tiga sampai Sembilan tahun lamanya.Oleh karena itu, ada pendapat yang menyatakan, ”ia tetap menghuninya selama tujuh tahun” Tatkala Allah berkehendak untuk menyempurnakan keputusanNya dan membuka jalan bagi kebebasan yusuf dari penjara, maka Allah menetapkan faktor penyebab kebebasan yusuf, mengangkat harga diri dan ketinggian kharismanya, yaitu melalui mimpi sang raja.
Sumber: https://tafsirweb.com/3780-surat-yusuf-ayat-42.html
Tafsir Al-Wajiz
42. Yusuf berkata kepada orang yang selamat yaitu pembawa minuman: “Ingatlah penggambaranku yang engkau saksikan di sisi rajamu, dan ingatkan dia tentang aku ketika kamu kembali kepadanya, supaya dia bersikap adil kepadaku dan membebaskanku.” Lalu setan membuatnya lupa untuk mengingatkan raja tentang Yusuf sehingga Yusuf tetap berada dalam penjara selama beberap tahun, yaitu 3 sampai 4 tahun.
Sumber: https://tafsirweb.com/3780-surat-yusuf-ayat-42.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Setelah nabi Yusuf yakin atas keselamatan salah satu dari keduanya yaitu orang yang menyuguhkan minuman, maka nabi Yusuf berkata kepadanya tanpa sepengetahuan yang lain (Hanya Allah yang lebih mengetahui) agar dia tidak tahu bahwa dia akan disalib. dia berkata kepadanya (Terangkanlah keadaanku kepada tuanmu) nabi Yusuf berkata,"Ceritakanlah keadaan diriku kepada tuanmu” yaitu raja itu. Lalu dia lupa menceritakan tentang perkara nabi Yusuf kepada tuannya. Itu termasuk tipu daya setan agar nabi Allah tidak dikeluarkan dari penjara.Ini adalah pendapat yang benar bahwa dhamir dalam firmanNya: (Maka setan menjadikan dia lupa menerangkan (keadaan Yusuf) kepada tuannya) merujuk kepada orang yang selamat. Sebagaimana yang dikatakan oleh Mujahid, Muhammad bin Ishaq dan lainnya. Adapun kata “al-bidh'u”, Mujahid dan Qatadah berkata yaitu bilangan antara tiga sampai sembilan
Sumber: https://tafsirweb.com/3780-surat-yusuf-ayat-42.html
Informasi
Surat
يوسف (Yusuf)
Yusuf — 111 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
42 dari 111 ayat
Juz
Juz 12
Halaman
Halaman 240
Ruku
Ruku 197
Manzil
Manzil 3
Hizb
Hizb 48 (96/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1638 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-12