يوسف (Yusuf)
Per AyatMushaf
وَقَالَ
dan berkata
الَّذِيْ
orang yang
نَجَا
selamat
مِنْهُمَا
diantara keduanya
وَادَّكَرَ
dan teringat
بَعْدَ
sesudah/beberapa waktu
اُمَّةٍ
ummat
اَنَا۠
aku
اُنَبِّئُكُمْ
aku akan beritahukan kepadamu
بِتَأْوِيْلِهٖ
dengan ta'birnya
فَاَرْسِلُوْنِ
maka utuslah aku
﴿٤٥﴾
Dan berkatalah orang yang selamat di antara mereka berdua dan teringat (kepada Yusuf) setelah beberapa waktu lamanya, “Aku akan memberitahukan kepadamu tentang (orang yang pandai) menakwilkan mimpi itu, maka utuslah aku (kepadanya).”
1641 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Dan berkatalah orang yang selamat dari hukuman mati dari dua teman yusuf di dalam penjara, dan diapun teringat setelah sekian lama lupa tentang yusuf, ”aku akan memberitahukan kepada kalian dengan tafsir mimpi ini. Maka utuslah aku kepada yusuf supaya aku dapat membawakan tafsirnya kepada kalian.
Sumber: https://tafsirweb.com/3783-surat-yusuf-ayat-45.html
Tafsir as-Sa'di
45. “dan berkatalah orang yang selamat diantara mereka berdua” dari dua pemuda tadi, yaitu orang yang bermimpi melihat dirinya memeras anggur untuk dijadikan minuman khamar. Dialah orang yang dititipi pesan oleh yusuf untuk mengingatkan tentang keadaanya kepada tuannya. ”dan teringat (kepada yusuf) sesudah beberapa waktu lamanya” maksudnya dan ia mengingat yusuf beserta peristiwa yang terjadi pada dirinya dalam pena’biran yang dilakukan yusuf terhadap mimpi mereka berdua serta pesan yang disampaikannya kepada dirinya. Dia pun tahu, bahwa yusuf akan menyelesaikan penakwilan mimpi ini. (ingatannya tergugah) setelah beberapa waktu lamanya.Dia pun berkata, ”aku akan memberitakan kepadamu tentang (orang yang pandai) mena’birkan mimpi itu, maka utuslah aku (kepadanya)” kepada yusuf aku ingiin menayakan mimpi itu kepadanya.
Sumber: https://tafsirweb.com/3783-surat-yusuf-ayat-45.html
Tafsir Al-Wajiz
45. Salah satu dari 2 laki-laki yang selamat ari hukuman, yaitu pembawa minuman berkata dan mengingat Yusuf setelah beberapa waktu: “Aku akan memberitahu kalian tentang tafsir mimpi ini dengan bertanya orang yang bisa menafsifkannya. Maka utuslah aku kepada Yusuf di penjara supaya aku bisa menceritakan kepdanya tentang mimpi itu sehingga dia memberitahuku tentang tafsirnya.”
Sumber: https://tafsirweb.com/3783-surat-yusuf-ayat-45.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 43-49 Mimpi dari raja Mesir ini merupakan takdir Allah yang menjadi penyebab keluarnya nabi Yusuf dari penjara dalam keadaan mulia dan terhormat. Demikian itu karena ketika raja itu melihat mimpi itu, dia penasaran tentang hal itu, dan apa penjelasannya. Lalu dia mengumpulkan semua peramal, paranormal, dan para pembesar kerajaannya.Lalu dia menceritakan apa yang dia mimpikan dan meminta penjelasannya dari mereka, dan mereka tidak mengetahuinya. Mereka beralasan kepada raja bahwa mimpi itu (mimpi-mimpi yang kosong) yaitu angan-angan yang engkau bayangkan sehingga terbawa dalam mimpimu (dan kami sekali-kali tidak tahu mena'birkan mimpi itu) yaitu seandainya mimpi itu benar dari angan-angan, maka kami tidak akan mengetahui penjelasannya. Saat itu juga orang yang selamat dari kedua pemuda yang berada di penjara dengan nabi Yusuf itu teringan kepadanya.Setan telah menjadikannya lupa pada apa yang diwasiatkan nabi Yusuf kepadanya, yaitu menceritakan perkara nabi Yusuf kepada raja. Keadaan itu membuatnya ingat kepadanya (setelah selang beberapa waktu) yaitu waktu. Sebagian ulama membaca “amahin”, yakni setelah lupa.Ia berkata kepada mereka, yaitu raja dan orang-orang yang dikumpulkan raja untuk hal itu (Aku akan memberitahukan kepada kalian tentang (orang yang pandai) mena'birkannya) yaitu menjelaskan mimpi ini (maka utuslah aku (kepadanya)) yaitu utuslah aku untuk menemui nabi Yusuf yang jujur di penjara. Lalu mereka mengutusnya. Ketika dia datang kepada nabi Yusuf, dia berkata: (Yusuf, hai orang yang sangat dapat dipercaya, terangkanlah kepada kami) dan menceritakan mimpi yang dilihat oleh raja.Saat itu nabi Yusuf menceritakan kepadanya penjelasan mimpi itu tanpa menegurnya atas kelalaiannya terhadap apa yang dia pesankan kepadanya, dan tanpa memberikan syarat apapun agar dia dikeluarkan dari penjara dulu, melainkan nabi Yusuf berkata: (Supaya kalian bertanam tujuh tahun (lamanya) sebagaimana biasa) yaitu akan datang kepada kalian musim subur dan banyak hujan selama tujuh tahun berturut-turut. Dia menjelaskan bahwa sapi itu adalah tahun karena sapi itu untuk membajak tanah yang digarap untuk menghasilkan buah-buahan dan hasil pertanian, yaitu bulir-bulir yang hijau. Kemudian nabi Yusuf membimbing mereka tentang apa yang harus mereka lakukan selama tujuh tahun itu. dia berkata: (maka apa yang kalian panen hendaklah kalian biarkan di bulirnya, kecuali sedikit untuk makan kalian) yaitu bagaimanapun hasil yang kalian peroleh dari panen kalian di musim-musim subur tujuh tahun itu, kalian harus membiarkan hasilnya pada bulir-bulirnya, agar dapat disimpan untuk jangka waktu yang lama dan menghindari kebusukan, kecuali takaran yang kalian makan, maka makanlah sedikit demi sedikit.Janganlah berlebih-lebihan agar jumlah makanan kalian bisa mengambil manfaat pada tujuh tahun musim paceklik. Itu adalah musim yang berturut-turut selama tujuh tahun yang mengiringi musim-musim subur. Musim-musim itu adalah sapi-sapi kurus yang memakan sapi-sapi yang gemuk.Karena dalam musim paceklik apa yang mereka kumpulkan di musim subur habis dimakan. Musim paceklik itu adalah bulir-bulir kering. Lalu Yusuf memberitahukan kepada mereka bahwa pada musim paceklik itu tidak ada apa pun yang tumbuh, dan apa yang mereka semai tidak akan menghasilkan apapun.Oleh karena itu nabi Yusuf berkata: (yang menghabiskan apa yang kalian simpan untuk menghidupinya (tahun sulit), kecuali sedikit dari (bibit gandum) yang kalian simpan) Kemudian nabi Yusuf menyampaikan kabar gembira kepada mereka tentang tahun-tahun yang subur setelah musim paceklik itu (tahun, di mana manusia diberi hujan (dengan cukup)) yaitu mereka mendapatkan hujan di seluruh negeri. dan orang-orang membuat perasan yang biasa mereka peras berupa buah zaitun dan sejenisnya, serta tebu dan sejenisnya. Sehingga sebagian ulama berkata bahwa termasuk ke dalamnya adalah memerah susu juga. Ali bin Abi Thalhah meriwayatkan dari Ibnu Abbas tentang firmanNya: (dan di masa itu mereka memeras anggur) yaitu memerah susu.
Sumber: https://tafsirweb.com/3783-surat-yusuf-ayat-45.html
Informasi
Surat
يوسف (Yusuf)
Yusuf — 111 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
45 dari 111 ayat
Juz
Juz 12
Halaman
Halaman 241
Ruku
Ruku 198
Manzil
Manzil 3
Hizb
Hizb 48 (96/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1641 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-12