يوسف (Yusuf)
Per AyatMushaf
وَقَالَ
dan berkata
الْمَلِكُ
raja
ائْتُوْنِيْ
bawalah kepadaku
بِهٖٓ
dengannya
اَسْتَخْلِصْهُ
aku memilihnya
لِنَفْسِيْۚ
kepadaku/untukku
فَلَمَّا
maka tatkala
كَلَّمَهٗ
bercakap-cakap dengannya
قَالَ
dia berkata
اِنَّكَ
sesungguhnya kamu
الْيَوْمَ
hari ini
لَدَيْنَا
di sisi kami
مَكِيْنٌ
kedudukan tinggi
اَمِيْنٌ
dipercaya
﴿٥٤﴾
Dan raja berkata, “Bawalah dia (Yusuf) kepadaku, agar aku memilih dia (sebagai orang yang dekat) kepadaku.” Ketika dia (raja) telah bercakap-cakap dengan dia, dia (raja) berkata, “Sesungguhnya kamu (mulai) hari ini menjadi seorang yang berkedudukan tinggi di lingkungan kami dan dipercaya.”
1650 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Dan raja penguasa mesir berkata ketika sampai kepadanya berita tentang bersihnya kepribadian yusuf, ”hadapkanlah dia kepadaku niscaya akan aku jadikan dia termasuk orang-orang kepercayaanku dan penasihat pribadiku.” Maka Ketika yusuf datang, dan sang raja berbicara dengannya, dan mengetahui ketrbebasan dirinya, besarnya sifat amanahnya dan kebaikan akhlaknya, dia berkata kepada yusuf ”sesungguhnya hari ini engkau di sisi kami berkedudukan tinggi dan dipercaya memegang semua urusan”.
Sumber: https://tafsirweb.com/3792-surat-yusuf-ayat-54.html
Tafsir as-Sa'di
54. Ketika Sang Raja dan orang-orang yakin dengan kesucian Yusuf sepenuhnya, maka dia mengirim utusan untuk membawa Yusuf. Dia berkata, “Bawalah Yusuf kepadaku, agar aku memilihnya sebagai orang yang khusus bagi diriku”, maksudnya aku ingin menjadikannya orang khusus bagi diriku dan orang dekat bagiku.Lalu mereka membawa Yusuf dengan penuh pemuliaan dan penghormatan. “Maka tatkala raja telah bercakap-cakap dengannya”, ungkapannya sangat membuatnya terpukau dan meninggalkan kesan baik pada diri raja, maka dia berkata, “Sesungguhnya kamu (mulai) hari ini pada sisi kami” maksudnya di dekat kami “menjadi orang yang berkedudukan tinggi lagi dipercaya pada sisi kami”, yakni berkuasa dan dipercaya memegang rahasia-rahasia.
Sumber: https://tafsirweb.com/3792-surat-yusuf-ayat-54.html
Tafsir Al-Wajiz
54. Raja Mesir berkata: “Bawalah Yusuf yang dipenjara kepadaku, Aku akan membebaskannya dan menjadikannya orang istimewa dan penasehatku.” Dan ketika raja berbicara dengan Yusuf dan menyaksikan suatu petunjuk, kepintaran, kecerdasan dan kesucian, dia berkata kepada Yusuf: “Sekarang kamu memiliki tempat dan kedudukan serta dipercaya atas segala sesuatu.”
Sumber: https://tafsirweb.com/3792-surat-yusuf-ayat-54.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 54-55 Allah سبحانه وتعالى berfirman seraya memberitahukan tentang raja Mesir ketika telah terbukti baginya kebersihan nama dan kehormatan nabi Yusuf dari tuduhan yang ditujukan terhadapnya, dia berkata: (Bawalah Yusuf kepadaku, agar aku memilih dia sebagai orang yang rapat (dekat) kepadaku”) yaitu aku akan menjadikannya orang terdekatku dan pemberi nasihatku (Maka tatkala raja telah bercakap-cakap dengan dia) yaitu raja itu berbicara dengannya, mengenalnya, melihat keutamaan serta keahliannya, dan mengetahui apa yang dia miliki, akhlak serta kesempurnaannya, raja berkata kepadanya: (Sesungguhnya kamu (mulai) hari ini menjadi seorang yang berkedudukan tinggi lagi dipercayai pada sisi kami) yaitu sesungguhnya kamu di sisi kami adalah orang yang memiliki kedudukan tinggi dan dipercaya. lalu nabi Yusuf berkata: (Jadikanlah aku bendaharawan negara (Mesir); sesungguhnya aku adalah orang yang pandai menjaga lagi berpengetahuan) dia memuji dirinya, dan hal ini diperbolehkan jika yang diajak bicara tidak mengetahui dirinya karena itu merupakan hal yang dibutuhkan. nabi Yusuf menyebutkan bahwa dirinya adalah (orang yang pandai menjaga) yakni bendaharawan yang dapat dipercaya (lagi berpengetahuan) yaitu mempunyai ilmu dan pandangan dalam hal yang dia tangani. Nabi Yusuf meminta pekerjaan itu karena pengetahuannya dalam menguasai hal itu dan dalam hal itu dia bisa memberi kebaikan bagi manusia. Sesungguhnya dia meminta kepada raja agar menjaikannya sebagai bendaharawan negara yang ada pada piramida-piramida yang dia gunakan sebagai tempat mengumpulkan bahan makanan, untuk menghadapi musim paceklik yang akan datang yang telah dia beritahukan kepada mereka.Lalu nabi Yusuf bisa mengaturnya untuk mereka dengan hati-hati, baik, dan tepat. Dan hal itu dikabulkan sebagai bentuk penghormatan baginya. Karena itu Allah سبحانه وتعالى berfirman
Sumber: https://tafsirweb.com/3792-surat-yusuf-ayat-54.html
Informasi
Surat
يوسف (Yusuf)
Yusuf — 111 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
54 dari 111 ayat
Juz
Juz 13
Halaman
Halaman 242
Ruku
Ruku 199
Manzil
Manzil 3
Hizb
Hizb 49 (97/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1650 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-12