يوسف (Yusuf)

Lihat Surat Lengkap

Per Ayat

Mushaf

قَالَ

(Yusuf) berkata

مَعَاذَ

mohon perlindungan/berlindung

اللّٰهِ

Allah

اَنْ

bahwa

نَّأْخُذَ

kami menahan/mengambil

اِلَّا

kecuali

مَنْ

orang

وَّجَدْنَا

kami dapati

مَتَاعَنَا

harta benda kami

عِنْدَهٗٓ

disisinya/padanya

ۙاِنَّآ

sesungguhnya kami

اِذًا

jika demikian

لَّظٰلِمُوْنَ

tentu orang-orang yang zalim

ࣖ

﴿٧٩﴾

Dia (Yusuf) berkata, “Aku memohon perlindungan kepada Allah dari menahan (seseorang), kecuali orang yang kami temukan harta kami padanya, jika kami (berbuat) demikian, berarti kami orang yang zalim.”

1675 / 6236

Tafsir

Tafsir Al-Muyassar

Yusuf berkata, ”kami berlindung kepada Allah dan memohon dijaga olehNya dari menahan sesorang yang bukan orang yang kami temukan bejana takaran padanya, (sebagaimana telah kalian putuskan sendiri), sesungguhnya bila kami melakukan apa yang kalian pinta niscaya kami termasuk kategori orang-orang yang berbuat kezhaliman.

Sumber: https://tafsirweb.com/3817-surat-yusuf-ayat-79.html

Tafsir as-Sa'di

79. Yusuf berkata, “Aku mohon perlindungan kepada Allah dari menahan seseorang, kecuali orang yang kami ketemukan harta benda kami padanya,”, maksudnya itu adalah tindakan kezhaliman dari kami, sekiranya Kami menahan orang yang bukan tersangka disebabkan kesalahan dari orang yang kami jumpai barang kami berada padanya. Ia tidak mengatakan, ‘dari orang yang mencuri.’ Ini semua untuk menjaga diri dari kedustaan “jika kami menahan orang yang bukan kami jumpai (barang kami ada padanya), “maka benar-benarlah kami orang-orang yang zhalim”, di mana kami menjatuhkan hukuman pada sesuatu yang tidak pada tempatnya.

Sumber: https://tafsirweb.com/3817-surat-yusuf-ayat-79.html

Tafsir Al-Wajiz

79. Yusuf berkata: “Kami berlindung kepada Allah dari menahan seseorang kecuali Kami dapati barang kami (cangkir) bersamanya, yaitu Benyamin, sesuai dengan syariat kalian. Sesungguhnya kami adalah orang-orang zalim jika menahan orang lain yang tidak melakukannya.”

Sumber: https://tafsirweb.com/3817-surat-yusuf-ayat-79.html

Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)

Ayat 78-79 Setelah kesalahan Benyamin terbukti dan ditetapkan maka dia harus ditinggalkan bersama nabi Yusuf sesuai pengakuan mereka, maka mereka meminta belas kasihan kepada nabi Yusuf agar Benyamin dilepaskan: (Mereka berkata, "Wahai Al-Aziz, sesungguhnya ia mempunyai ayah yang sudah lanjut usianya”) Maksud mereka adalah bahwa dia sangat mencintainya dan menjadikannya sebagai penghiburnya terhadap anaknya yang lain yang hilang (lantaran itu ambillah salah seorang dari kami sebagai gantinya) yaitu menggantikannya sebagai ganti dirinya di sisimu (sesungguhnya kami melihat kamu termasuk orang-orang yang berbuat baik) yaitu orang-orang yang adil, penyantun menerima kebaikan (Berkata Yusuf, "Aku mohon perlindungan kepada Allah dari menahan seorang, kecuali orang yang kami ketemukan harta benda kami padanya”) yaitu sebagaimana yang kalian katakan dan akui (maka benar-benarlah kami termasuk orang-orang yang berbuat zalim) Yakni jika kami mengambil orang yang tidak bersalah maka kami benar-benar orang yang zalim.

Sumber: https://tafsirweb.com/3817-surat-yusuf-ayat-79.html

Informasi

Surat

يوسف (Yusuf)

Yusuf — 111 ayat

Tempat Turun

Makkiyah

Ayat ke-

79 dari 111 ayat

Juz

Juz 13

Halaman

Halaman 245

Ruku

Ruku 201

Manzil

Manzil 3

Hizb

Hizb 49 (98/4)

Sajdah

—

Urutan Mushaf

Ayat ke-1675 dari 6.236

No. Surat

Surat ke-12