الحجر (Al-Hijr)
Per AyatMushaf
فَاَسْرِ
maka berjalanlah/pergilah
بِاَهْلِكَ
dengan keluargamu
بِقِطْعٍ
dengan sepotong/bagian
مِّنَ
dari
الَّيْلِ
malam
وَاتَّبِعْ
dan ikutilah
اَدْبَارَهُمْ
belakang mereka
وَلَا
dan jangan
يَلْتَفِتْ
berpaling/menoleh
مِنْكُمْ
diantara kamu
اَحَدٌ
seorang
وَّامْضُوْا
dan teruskanlah
حَيْثُ
sebagaimana
تُؤْمَرُوْنَ
kamu diperintahkan
﴿٦٥﴾
Maka pergilah kamu pada akhir malam beserta keluargamu, dan ikutilah mereka dari belakang. Jangan ada di antara kamu yang menoleh ke belakang dan teruskanlah perjalanan ke tempat yang diperintahkan kepadamu.”
1867 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
63-65. Mereka berkata, “ Janganlah kamu takut, sesunggunya kami datang dengan membawa siksaan yang diragukan kaummu dan mereka tidak mengimani. Dan kami datang dengan membawa kebenaran di sisi Allah, dan kami mengatakan ucapan yang benar.Maka keluarlah kamu dari tengah mereka bersama keluargamu yang beriman, setelah berlalunya sebagian malam. Dan berjalanlah kamu di belakang mereka, supaya tidak seorangpun yang tertinggal sehingga terkena siksaan (juga). Dan janganlah salah seorang dari kalian menengok (ke belakang).Dan cepatlah menuju tempat ke mana Allah memerintahkan kalian, supaya kalian berada di tempat yang aman.”
Sumber: https://tafsirweb.com/4215-surat-al-hijr-ayat-65.html
Tafsir as-Sa'di
65. “maka pergilah kamu di akhir malam dengan membawa keluargamu” yaitu di tengah malam, saat mata mata terlelap, dan tidak ada seorangpun mengetahui perjalanan kalian di malam hari. ”dan janganlah seorangpun mengetahui perjalan kalian dimalam hari. ”dan janganlah seorangpun diantara kamu menoleh ke belakang” maksudnya, bahkan bergegas dan cepatlah ”dan teruskanlah perjalanan ke tempat yang diperintahkan kepadamu” seakan akan mereka disertai oleh seorang pemandu jalan yang menunjukan kemana mereka harus mengarahkan langkah.
Sumber: https://tafsirweb.com/4215-surat-al-hijr-ayat-65.html
Tafsir Al-Wajiz
65. Maka pergilah kamu di akhir malam dengan membawa keluarga dan pengikutmu. Ikutlah mereka dari belakang dan jangan sampa ada yang menoleh kebelakang, hingga menyebabkan dia melihat kedahsyatan azab kepada kaummu yang ingkar.Teruskanlah perjalanan ke tempat yang di perintahkan kepadamu, yaitu negeri Syam”.
Sumber: https://tafsirweb.com/4215-surat-al-hijr-ayat-65.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 65-66 Allah سبحانه وتعالى memberitahukan tentang para malaikat bahwa mereka memerintahkannya untuk pergi di malam hari bersama keluarganya, setelah sebagian malam berlalu. Dan hendaknya nabi Luth berjalan di belakang mereka agar lebih memelihara keselamatan mereka. Demikian juga dilakukan Rasulullah ﷺ dalam peperangan.Sesungguhnya beliau ﷺ berbuat demikian untuk menolong orang yang lemah dan mengangkut orang yang tidak berkendara. Firman Allah: (dan janganlah seorangpun di antara kalian menoleh ke belakang) yaitu, apabila kalian mendengar suara jeritan kaum itu, janganlah menoleh kepada mereka, tetapi biarkanlah mereka dalam apa yang menimpa mereka berupa azab dan balasan (dan teruskanlah perjalananmu ke tempat yang diperintahkan kepada kalian) seakan-akan ada yang memberi petunjuk mereka kepada jalan itu (Dan telah Kami wahyukan kepadanya (Luth) perkara itu) yaitu, kami telah memberitahukan hal ini kepadanya. (yaitu bahwa mereka akan ditumpas habis di waktu subuh) yaitu waktu pagi. Sebagaimana firmanNya di ayat lain: (Sesungguhnya saat jatuhnya azab kepada mereka adalah di waktu subuh; bukankah subuh itu sudah dekat?) (Surah Hud: 81)
Sumber: https://tafsirweb.com/4215-surat-al-hijr-ayat-65.html
Informasi
Surat
الحجر (Al-Hijr)
Hijr — 99 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
65 dari 99 ayat
Juz
Juz 14
Halaman
Halaman 265
Ruku
Ruku 222
Manzil
Manzil 3
Hizb
Hizb 53 (106/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1867 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-15