النحل (An-Nahl)
Per AyatMushaf
وَتَحْمِلُ
dan ia membawa/mengangkat
اَثْقَالَكُمْ
beban-beban kamu
اِلٰى
sampai
بَلَدٍ
suatu negeri
لَّمْ
tidak
تَكُوْنُوْا
kalian menjadi
بٰلِغِيْهِ
sampai kepadanya
اِلَّا
melainkan
بِشِقِّ
dengan menyusahkan
الْاَنْفُسِۗ
diri
اِنَّ
sesungguhnya
رَبَّكُمْ
Tuhan kalian
لَرَءُوْفٌ
sungguh Maha Pengasih
رَّحِيْمٌۙ
Maha Penyayang
﴿٧﴾
Dan ia mengangkut beban-bebanmu ke suatu negeri yang kamu tidak sanggup mencapainya, kecuali dengan susah payah. Sungguh, Tuhanmu Maha Pengasih, Maha Penyayang,
1908 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Dan binatang-binatang ternak ini mengangkut barang-barang bawaan kalian yang berat menuju negri yang jauh, tempat yang kalian tidak mampu untuk mencapainya kecuali tenaga besar dari kalian dan susah payah. Sesungguhnya tuhan kalian Maha Pengasih lagi Maha Penyayang dikarenakan dimemudahkan bagi kalian apa yang kalian butuhkan. Maka bagiNya segala Puji dan bagiNya rasa syukur.
Sumber: https://tafsirweb.com/4355-surat-an-nahl-ayat-7.html
Tafsir as-Sa'di
7. “dan ia memikul beban bebanmu” yaitu beban beban yang berat, bahkan (juga) membawa kalian, ”kesuatu negeri yang kamu tidak sanggup sampai kepadanya, melainkan dengan kesukaran kesukaran (yang memayahkan) diri” akan tetapi Allah menundukkan binatang binatang tersebut bagi kalian. Diantaranya, terdapat binatang yang kalian tunggangi sebagai kendaraan, dan ada pula yang kalian beri beban dengan barang barang berat yang kalian inginkan, menuju negeri negeri yang jauh dan wilayah wilayah yang luas. “sesungguhnya Rabbmu benar benar Maha Pengasih lagi Maha Penyayang” lantaran menudukan (fasilitas) bagi kalian yang memang sangat kalian perlukan dan butuhkan. BagiNya sanjungan, sesuai dengan keagungan wajahNya dan besarnya kekuasaanNya serta atas luasnya kemurahan dan kebaikanNya.
Sumber: https://tafsirweb.com/4355-surat-an-nahl-ayat-7.html
Tafsir Al-Wajiz
7. Hewan-hewan ternak itu memikul beban bawaanmu yang berat menuju suatu negeri yang jauh. Kamu tidak akan bisa sampai pada negeri jauh itu melainkan dengan kesukaran-kesukaran yang sangat melelahkan.Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Maha Pengasih lagi Maha Penyayang atas yang telah dia ciptakan untukmu
Sumber: https://tafsirweb.com/4355-surat-an-nahl-ayat-7.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 5-7 Allah سبحانه وتعالى menyebutkan nikmat yang Dia anugerahkan kepada hamba-hambaNya, berupa binatang ternak yaitu unta, sapi, dan kambing, sebagaimana yang telah dijelaskan secara rinci dalam surah Al-An'am sampai dengan ayat delapan ekor ternak yang berpasang-pasangan. Allah juga menjadikan pada binatang-binatang itu berbagai kegunaan dan manfaat bagi mereka, dari bulunya yang mereka jadikan pakaian dan permadani, dan air susunya yang mereka minum dan dikonsumsi oleh anak-anaknya, dan keindahan pada ternak mereka sebagai perhiasan bagi mereka. Oleh karena itu Allah berfirman: (Dan kalian memperoleh pandangan yang indah ketika kalian membawanya kembali ke kandang) yaitu, waktu kembalinya ternak itu dari tempat penggembalaannya, maka ternak itu sebagai ternak yang memiliki pinggang paling panjang, air susu paling besar, dan punuk yang paling tinggi. (dan ketika kalian melepaskannya ke tempat penggembalaan) yaitu di pagi hari ketika kalian melepaskannya ke tempat penggembalaan (Dan ia memikul beban-beban kalian) yaitu, bawaan kalian yang berat yang tidak mampu kalian angkat dan bawa (ke suatu negeri yang kalian tidak sanggup sampai kepadanya melainkan dengan kesukaran-kesukaran (yang melelahkan) diri) yaitu dalam ibadah haji dan umrah, berperang dan berniaga serta tujuan-tujuan lainnya. kalian bisa menggunakannya untuk berbagai keperluan, berupa kendaraan dan pembawa muatan.Sebagaimana Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Dan sesungguhnya pada binatang-binatang ternak benar-benar terdapat pelajaran yang penting bagi kalian. Kami memberi minum air susu yang ada dalam perutnya, dan (juga) pada binatang-binatang ternak itu terdapat faedah yang banyak untuk kalian, dan sebagian darinya kalian makan (21) dan di atas punggung binatang-binatang ternak itu dan (juga) di atas perahu-perahu kalian diangkut (22) (Surah Al-Mu’minun) Oleh karena itu Allah berfirman di sini setelah menyebutkan berbagai macam nikmat ini: (Sesungguhnya Tuhan kalian benar-benar Maha Pengasih lagi Maha Penyayang) yaitu Tuhan kalianlah yang telah menyediakan hewan-hewan ternak itu dan yang menundukkannya untuk kalian, Sebagaimana Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Dan apakah mereka tidak melihat bahwa sesungguhnya Kami telah menciptakan binatang ternak untuk mereka, yaitu sebagian dari apa yang telah Kami ciptakan dengan kekuasaan Kami, lalu mereka menguasainya? (71) Dan Kami tundukkan binatang-binatang itu untuk mereka, maka sebagiannya menjadi tunggangan mereka dan sebagiannya mereka makan (72)) (Surah Yasin) Ibnu Abbas berkata tentang firmanNya: (padanya ada (bulu) yang menghangatkan) yaitu pakaian (dan berbagai manfaat) yaitu kalian manfaatkan berupa makanan dan minuman Abdurrazzaq berkata,”telah bercerita kepada kami Israil, dari Sammak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa yang dimaksud dengan (yang menghangatkan dan berbagai manfaat) yaitu keturunan dari semua hewan ternak.Mujahid berkata bahwa maknanya adalah bagi kalian itu ada sesuatu yang menghangatkan dari hewan itu. yaitu pakaian yang dirajut, dan berbagai manfaat, yaitu sebagai kendaraan, dagingnya, dan air susunya.
Sumber: https://tafsirweb.com/4355-surat-an-nahl-ayat-7.html
Informasi
Surat
النحل (An-Nahl)
Lebah — 128 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
7 dari 128 ayat
Juz
Juz 14
Halaman
Halaman 268
Ruku
Ruku 224
Manzil
Manzil 3
Hizb
Hizb 54 (107/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1908 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-16