النحل (An-Nahl)
Per AyatMushaf
وَلَا
dan jangan
تَتَّخِذُوْٓا
kamu ambil/menjadikan
اَيْمَانَكُمْ
sumpahmu
دَخَلًا
tipu daya
ۢ
بَيْنَكُمْ
diantara kamu
فَتَزِلَّ
maka tergelincir
قَدَمٌۢ
tapak/kaki
بَعْدَ
sesudah
ثُبُوْتِهَا
tegaknya
وَتَذُوْقُوا
dan kamu akan merasakan
السُّوْۤءَ
kejelekan/bahaya
بِمَا
dengan apa/disebabkan
صَدَدْتُّمْ
kamu menghalang-halangi
عَنْ
dari
سَبِيْلِ
jalan
اللّٰهِ
Allah
ۚوَلَكُمْ
dan bagimu
عَذَابٌ
azab
عَظِيْمٌ
besar
﴿٩٤﴾
Dan janganlah kamu jadikan sumpah-sumpahmu sebagai alat penipu di antaramu, yang menyebabkan kaki(mu) tergelincir setelah tegaknya (kukuh), dan kamu akan merasakan keburukan (di dunia) karena kamu menghalangi (manusia) dari jalan Allah, dan kamu akan mandapat azab yang besar.
1995 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Dan janganlah kalian menjadikan dari sumpah-sumpah yang kalian ucapkan sebagai alat tipu daya terhadap orang-orang yang kalian bersumpah di hadapan mereka, akibatnya kalian akan binasa setelah sebelumnya kalian menikmati keadaan aman, seperti orang yang terpeleset kakinya setelah berpijak teguh, dan kalian akan merasakan siksaan yang menyakiti kalian di dunia lantaran usaha yang kalain tempuh untuk menghalangi orang lain dari agama ini dikarenakan mereka menyaksikan penghianatan terhadap janji pada diri kalian, dan bagi kalian di akhirat kelak siksaan yang besar.
Sumber: https://tafsirweb.com/4442-surat-an-nahl-ayat-94.html
Tafsir as-Sa'di
94. “Dan janganlah kamu jadikan sumpah-sumpah padamu,” dan perjanjian-perjanjian serta fakta kerjasamamu memperturutkan hawa nafsu kalian. Kapan kalian mau menepatinya, maka kalian jalankan, dan kapan saja kalian ingin membatalkan, maka (langsung) kalian lakukan. Sesungguhnya jika kalian berbuat semacam ini, niscaya kaki kalian tergelincir sesudah kokoh tegaknya di atas jalan lurus “dan kamu rasakan keburukan,” maksudnya siksa yang memperburuk dan menyedihkan kalian “karena kamu menghalangi (manusia) dari jalan Allah,” lantaran kalian telah sesat dan menyesatkan orang lain “dan kamu mendapatkan azab yang pedih,” yang berlipat-lipat.
Sumber: https://tafsirweb.com/4442-surat-an-nahl-ayat-94.html
Tafsir Al-Wajiz
94. Dan janganlah kalian mengambil perjanjian dengan bersumpah, yaitu perjanjian jual beli yang bertujuan untuk menipu dan memperdaya, lalu kalian berlindung dengan mengkhianati dan membatalkannya. Kalian akan ditunjukkan kepada azab di dunia karena kalian tidak mau menepati janji dan membuat orang lain meniru kalian untuk melakukan pembatalan itu.Dan bagi kalian itu azab yang besar, yaitu azab akhirat. Perlu diperhatikan bahwa larangan untuk membatalkan janji pada ayat sebelumnya (91) adalah untuk menjelaskan penyebab suatu pembatalan janji, sedangkan ayat ini menjelaskan tentang akibatnya, yaitu merugi dan mendapatkan azab
Sumber: https://tafsirweb.com/4442-surat-an-nahl-ayat-94.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 93-96 Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Dan kalau Allah menghendaki, niscaya Dia menjadikan kalian) wahai manusia (satu umat saja) sebagaimana Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Dan jikalau Tuhanmu menghendaki, tentulah beriman semua orang yang di muka bumi seluruhnya) (Surah Yunus: 99) yaitu Dia benar-benar menjadikan bersepakat di antara kalian dan Dia tidak menjadikan perselisihan, permusuhan, dan perdebatan di antara kalian: (Jikalau Tuhanmu menghendaki, tentu Dia menjadikan manusia umat yang satu, tetapi mereka senantiasa berselisih pendapat (118) kecuali orang-orang yang diberi rahmat oleh Tuhanmu.Dan untuk itulah Allah menciptakan mereka) (Surah Hud) Demikian juga Allah سبحانه وتعالى berfirman di sini: (tetapi Allah menyesatkan siapa yang dikehendaki-Nya dan memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendakiNya) Kemudian Dia akan meminta pertanggungjawaban kalian tentang perbuatan kalian pada hari kiamat, lalu Dia membalas kalian, baik yang besar, sedang, dan sedikit Kemudian Allah سبحانه وتعالى memberitahukan hamba-hambaNya agar tidak menjadikan sumpahnya untuk menipu dan melakukan tipu muslihat, agar kakinya tidak tergelincir sesudah dikukuhkan.Perumpamaan bagi orang yang tadinya berada pada jalan yang lurus, lalu menyimpang darinya dan tergelincir dari jalan petunjuk karena sumpah yang dia langgar dan menjadikannya terhalang dari jalan Allah, karena orang kafir itu melihat ada orang mukmin yang bersumpah kepadanya, kemudian orang mukmin itu melanggar sumpahnya, maka tidak ada yang tersisa bagi orang kafir terhadap agama orang mukmin. Maka orang kafir itu terhalang dari masuk Islam karena hal itu. Oleh karena itu Allah سبحانه وتعالى berfirman: (dan kalian rasakan kemelaratan (di dunia) karena kalian menghalangi (manusia) dari jalan Allah; dan bagi kalian azab yang besar) Kemudian Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Dan janganlah kalian tukar perjanjian kalian dengan Allah dengan harga yang sedikit (murah)) yaitu, janganlah menukar iman kepada Allah dengan kehidupan dunia dan perhiasannya, sesungguhnya hal itu sedikit.Sekiranya dunia dan isinya diberikankepada seseorang, maka apa yang ada di sisi Allah lebih baik baginya. yaitu balasan dan pahala Allah adalah lebih baik bagi orang yang berharap kepadaNya, beriman kepadaNya, memohon kepadaNya,dan memelihara janjinya dengan Allah karena mengharapkan pahala yang Dia janjikan. Oleh karena itu Allah berfirman: (jika kalian mengetahui (95) Apa yang di sisi kalian akan lenyap) yaitu akan habis dan lenyap, sesungguhnya hal itu mempunyai batas waktu tertentu dan masa habisnya (dan apa yang ada di sisi Allah adalah kekal) yaitu, pahalaNya untuk kalian di surga itu kekal, tidak ada habisnya dan tidak ada putusnya, sesungguhnya hal itu bersifat kekal, tidak berubah, dan tidak lenyap (Dan sesungguhnya Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang sabar dengan pahala yang lebih baik daripada apa yang telah mereka kerjakan) Sumpah dari Allah سبحانه وتعالى yang diperkuat dengan huruf “lam” bahwa sesungguhnya Dia akan memberikan balasan kepada orang-orang yang sabar dengan pahala yang lebih baik dari amal perbuatan mereka, yaitu membiarkan keburukannya.
Sumber: https://tafsirweb.com/4442-surat-an-nahl-ayat-94.html
Informasi
Surat
النحل (An-Nahl)
Lebah — 128 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
94 dari 128 ayat
Juz
Juz 14
Halaman
Halaman 278
Ruku
Ruku 236
Manzil
Manzil 3
Hizb
Hizb 56 (111/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1995 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-16