الكهف (Al-Kahf)
Per AyatMushaf
۞
وَتَرَى
dan kamu akan melihat
الشَّمْسَ
matahari
اِذَا
ketika
طَلَعَتْ
ia terbit
تَّزَاوَرُ
miring/condong
عَنْ
dari
كَهْفِهِمْ
gua mereka
ذَاتَ
disebelah
الْيَمِيْنِ
kanan
وَاِذَا
dan ketika
غَرَبَتْ
ia terbenam
تَّقْرِضُهُمْ
meninggalkan mereka
ذَاتَ
disebelah
الشِّمَالِ
kiri
وَهُمْ
dan mereka
فِيْ
dalam
فَجْوَةٍ
tempat yang lurus
مِّنْهُۗ
daripadanya (gua)
ذٰلِكَ
demikian
مِنْ
dari
اٰيٰتِ
tanda-tanda
اللّٰهِ
Allah
ۗمَنْ
dari
يَّهْدِ
memberi petunjuk
اللّٰهُ
Allah
فَهُوَ
maka dia
الْمُهْتَدِ
orang yang mendapat petunjuk
وَمَنْ
dan barang siapa
يُّضْلِلْ
Dia sesatkan
فَلَنْ
maka tidak akan
تَجِدَ
kamu mendapatkan
لَهٗ
baginya/kepadanya
وَلِيًّا
pemimpin
مُّرْشِدًا
yang memberi petunjuk
ࣖ
﴿١٧﴾
Dan engkau akan melihat matahari ketika terbit, condong dari gua mereka ke sebelah kanan, dan apabila matahari itu terbenam, menjauhi mereka ke sebelah kiri sedang mereka berada dalam tempat yang luas di dalam (gua) itu. Itulah sebagian dari tanda-tanda (kebesaran) Allah. Barangsiapa diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah yang mendapat petunjuk; dan barangsiapa disesatkan-Nya, maka engkau tidak akan mendapatkan seorang penolong yang dapat memberi petunjuk kepadanya.
2157 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
maka ketika mereka melakukannya, Allah melemparkan tidur pada mereka dan melindungi mereka. Dan engkau lihat (wahai orang yang menyiksakan mereka langsung), matahari jika terbit dari arah timur lebih menyorong ke arah kanan dari tempat mereka, dan jika terbenam, maka menjauhi mereka ke arah kiri, sedang mereka berada di tempat yang luas di dalam gua. Panasnya terik matahari tidak mengenai mereka, dan udarapun tidak putus dari mereka.Keadaan yang kami kondisikan bagi para pemuda itu termasuk bukti kuasa Allah. Barangsiapa diberi taufik oleh Allah untuk mendapatkan hidayah maka dialah yang di beri taufik menuju kebenaran, dan barangsiapa yang belum dikaruniai taufik oleh Allah untuk itu, maka engkau tidak akan menemukan baginya seorang penolong yang akan menuntutnya menuju kebenaran. Sebab pemberian taufik, atau di biarkan jauh dari hidayah hanya di tangan Allah semata.
Sumber: https://tafsirweb.com/4843-surat-al-kahfi-ayat-17.html
Tafsir as-Sa'di
17. Maksudnya, Allah menjaga mereka dari (sengatan) matahari, menyediakan untuk mereka sebuah gua, apabila matahari terbit, (posisinya) menyerong kea rah kanan gua. Dan ketika terbenam, (letak) matahari condong ke sebelah kiri gua.Akibatnya, sengatan panas matahari tidak mengenai mereka sehingga bisa merusak tubuh-tubuh mereka. “Mereka berada dalam tempat yang luas di dalamnya,” yaitu di dalam gua. Maksudnya, (mereka) berada di tempat yang luas. Kondisi demikian itu supaya hawa dan angina semilir mengenai mereka dan udara yang tidak baik pergi dari mereka serta rasa tersiksa di tempat yang sempit (tidak mereka rasakan), apalagi dalam masa tinggal yang lama. “Itu adalah sebagian dari tanda-tanda kebesaran Allah,” yang menunjukkan kekuasaanNya, rahmatNya, dan pengabulan doa mereka serta pemberian hidayah untuk mereka, sampai dalam masalah ini.Oleh karena itu, Allah berfirman, “Barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah yang mendapat petunjuk,” tidak ada jalan untuk menggapai hidayah kecuali dari Allah.Dia-lah Dzat yang memberikan hidayah dan petunjuk untuk kemaslahatan dua kampung (dunia dan akhirat). “Dan barangsiapa yang disesatkanNya, maka kamu tak akan mendapatkan seorang pemimpin pun yang dapat memberi petunjuk kepadanya,” maksudnya kamu tidak mendapati seorang pun yang mengurusi dan mengaturnya sesuai dengan kondisi yang menunjukinya ke jalan kebaikan dan keberuntungan. Karena Allah telah memutuskan kesesatan padanya. Tidak ada yang dapat menolak keputusanNya.
Sumber: https://tafsirweb.com/4843-surat-al-kahfi-ayat-17.html
Tafsir Al-Wajiz
17. Kamu akan melihat matahari ketika terbit, condong dari pintu gua mereka ke sebelah kanan. Bila matahari terbenam, matahari menjauhi gua ke arah kiri gua sedang mereka berada dalam tempat yang luas dalam gua itu.Itu adalah cara mereka menjaga diri mereka agar tetap bisa bertahan hidup dalam setiap pergantian waktu. Itu adalah sebagian tanda-tanda kebesaran Allah. Barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah yang mendapat petunjuk; dan barangsiapa yang disesatkan-Nya, maka kamu tidak akan mendapatkan seorang pemimpin pun yang dapat memberi petunjuk kepadanya.
Sumber: https://tafsirweb.com/4843-surat-al-kahfi-ayat-17.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ini mengandung dalil yang menunjukkan bahwa pintu gua ini menghadap ke arah utara, karena Allah سبحانه وتعالى menceritakan bahwa saat matahari masuk ke dalamnya condong ke arah kanan: (ke sebelah kanan) yaitu bayangan condong ke arah kanan gua. Sebagaimana Ibnu Abbas, Sa'id bin Jubair dan Qatadah berkata tentang firmanNya, ("Tazawaru") yang artinya condong. Demikian itu karena setiap kali matahari bertambah tinggi, maka sinarnya yang masuk ke dalam gua itu semakin menyusut; sehingga ketika matahari sampai di pertengahan langit, maka tidak ada seberkas sinar pun yang langsung menyinari gua itu.Oleh karena itu Allah سبحانه وتعالى berfirman: (dan bila matahari itu terbenam menjauhi mereka ke arah sebelah kiri) yaitu, sinar matahari masuk ke dalam gua mereka dari arah kiri pintunya, sedangkan pintu gua itu berada di sebelah timurnya. Hal ini menunjukkan kebenaran yang kami katakan. Hal ini bisa dimengerti oleh orang yang merenungkannya dengan mengetahui ilmu tentang bentuk dan peredaran, matahari, bulan, dan bintang.Penjelasannya adalah, seandainya pintu gua itu menghadap ke arah timur, maka sinar matahari tidak akan masuk ke dalam ketika matahari tenggelam. Seandainya pintu gua menghadap ke arah kiblat, maka sinar matahari tidak akan dapat memasukinya, baik saat terbit maupun tenggelam; bayangan pintu gua pun tidak condong, baik ke arah kanan maupun kiri. Dan seandainya menghadap ke arah barat, maka sinar matahari di saat terbitnya tidak masuk ke dalam gua, melainkan memasukinya setelah matahari tergelincir dari tengah langit hingga terbenam.Maka jelaslah yang telah kami sebutkan itu. Hanya Allah yang lebih mengetahui Ibnu Abbas, Mujahid, dan Qatadah berkata tentang firmanNya, ("Taqridhuhum") yaitu menjauhi mereka. Allah سبحانه وتعالى memberitahukan tentang hal itu dan Dia bermaksud agar kita memahami dan merenungkannya, sekalipun Dia tidak memberitahukan kepada kita tentang tempat gua itu berada, yaitu di negeri mana. karena tidak ada faedahnya bagi kita untuk mengetahuinya dan tidak ada kaitannya dengan tujuan syariatnya.Allah سبحانه وتعالى memberitahukan kepada kita tentang ciri-cirinya, tidak menyebutkan tempatnya. Allah berfirman: (Dan kamu akan melihat matahari ketika terbit, condong dari gua mereka) Malik meriwayatkan dari Ibnu Zaid bin Aslam, maknanya adalah condong. (ke sebelah kanan; dan bila matahari itu terbenam menjauhi mereka ke sebelah kiri, sedangkan mereka berada dalam tempat yang luas dalam gua itu) yaitu di bagian dalam gua itu di tempat yang luas, terhindar dari matahari, karena seandainya sinar matahari mengenai mereka, maka panasnya akan membakar tubuh dan pakaian mereka, Pendapat ini dikatakan Ibnu Abbas (Itu adalah sebagian dari tanda-tanda (kekuasaan) Allah) Allah membimbing mereka menuju gua itu yang membuat mereka tetap hidup di dalamnya, sedangkan matahari dan angin masuk ke dalam gua itu agar tubuh mereka tetap utuh.Oleh karena itu Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Itu adalah sebagian dari tanda-tanda (kekuasaan) Allah) Kemudian Allah berfirman: (Barang siapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah yang mendapat petunjuk). yaitu Dialah yang memberi petunjuk kepada para pemuda itu ke jalan petunjuk di antara kaumnya.Karena sesungguhnya orang yang diberi petunjuk Allah, maka dia mendapat petunjuk. Dan orang yang disesatkan Allah, maka tidak ada seorang pun yang dapat memberi petunjuk kepadanya.
Sumber: https://tafsirweb.com/4843-surat-al-kahfi-ayat-17.html
Informasi
Surat
الكهف (Al-Kahf)
Goa — 110 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
17 dari 110 ayat
Juz
Juz 15
Halaman
Halaman 295
Ruku
Ruku 253
Manzil
Manzil 4
Hizb
Hizb 59 (118/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-2157 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-18