الانبياۤء (Al-Anbiya')
Per AyatMushaf
فَاسْتَجَبْنَا
maka Kami perkenankan
لَهٗ
kepadanya (do'anya)
ۖوَوَهَبْنَا
dan Kami anugerahkan
لَهٗ
kepadanya (do'anya)
يَحْيٰى
Yahya
وَاَصْلَحْنَا
dan Kami perbaiki
لَهٗ
kepadanya (do'anya)
زَوْجَهٗۗ
isterinya
اِنَّهُمْ
sesungguhnya mereka
كَانُوْا
adalah mereka
يُسٰرِعُوْنَ
mereka bersegera
فِى
dalam
الْخَيْرٰتِ
kebaikan
وَيَدْعُوْنَنَا
dan mereka berdo'a pada Kami
رَغَبًا
pengharapan
وَّرَهَبًاۗ
dan perasaan takut
وَكَانُوْا
dan adalah mereka
لَنَا
kepada Kami
خٰشِعِيْنَ
mereka tunduk/khusyu
﴿٩٠﴾
Maka Kami kabulkan (doa)nya, dan Kami anugerahkan kepadanya Yahya, dan Kami jadikan istrinya (dapat mengandung). Sungguh, mereka selalu bersegera dalam (mengerjakan) kebaikan, dan mereka berdoa kepada Kami dengan penuh harap dan cemas. Dan mereka orang-orang yang khusyuk kepada Kami.
2573 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Maka Kami mengabulkan doanya, dan Kami anugerahkan kepadanya dalam kondisi tua renta, putranya, Yahya. Dan Kami menjadikan istrinya wanita baik akhlaknya dan wanita yang normal yang dapat mengandung dan melahirkan, setelah sebelumnya dia adalah seorang wanita yang mandul. Sesungguhnya mereka itu orang-orang yang bersegera menujun kepada setiap kebajikan, dan memohon kepada kami dengan penuh mengharap kebaikan yang ada di sisi Kami, juga takut terhadap siksaan Kami.Dan mereka adalah orang-orang yang tunduk lagi rendah hati.
Sumber: https://tafsirweb.com/5602-surat-al-anbiya-ayat-90.html
Tafsir Al-Wajiz
90. Lalu Kami kabulkan doanya dan Kami anugerahkan kepadanya anak yang bernama Yahya. Kami jadikan istrinya bisa melahirkan setelah sebelumnya mandul.Sesungguhnya Zakaria, istrinya, anaknya, Yahya, dan nabi-nabi yang telah disebutkan itu selalu bergegas untuk melakukan ketaatan dan tunduk kepada Kami seraya mengharapkan rahmat dan kebaikan dari Kami dan takut dari azab Kami dan perbuatan buruk baik dalam keadaan menderita maupun sejahtera. Dan mereka itu adalah orang-orang yang rendah hati dalam beribadah kepada Kami.
Sumber: https://tafsirweb.com/5602-surat-al-anbiya-ayat-90.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 89-90 Allah سبحانه وتعالى memberitahukan tentang hambaNya nabi Zakaria ketika dia meminta kepada Allah agar Dia menganugerahkan kepadanya seorang anak laki-laki yang akan menjadi nabi setelahnya. Kisah ini telah disebutkan dengan panjang lebar di permulaan surah Maryam dan surah Ali Imran, dan di sini akan dijelaskan lebih singkat (tatkala ia menyeru Tuhannya) yaitu dengan sembunyi-sembunyi dari kaumnya (Ya Tuhanku, janganlah Engkau membiarkan aku hidup seorang diri) yaitu tanpa memiliki anak dan pewaris yang berdiri setelahku di hadapan manusia (dan Engkaulah waris yang paling baik) doa dan sanjungan yang sesuai dengan permintaan. Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Maka Kami memperkenankan doanya, dan Kami anugerahkan kepadanya Yahya dan Kami jadikan istrinya dapat mengandung) yaitu istrinya Sa'id bin Jubair berkata bahwa istrinya itu mandul, tidak bisa melahirkan anak.Kemudian dia melahirkan anak. Firman Allah: (Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang selalu bersegera dalam (mengerjakan) perbuatan-perbuatan yang baik) yaitu dalam mengerjakan hal-hal yang mendekatkan diri dan ketaatan kepada Allah (dan mereka berdoa kepada Kami dengan harap dan cemas) Ats-Tsauri berkata bahwa makna dari (dengan harap) adalah sesuatu di sisi Kami (dan cemas) terhadap apa yang ada di sisi Kami (Dan mereka adalah orang-orang yang khusyuk kepada Kami) Ali bin Abi Thalhah meriwayatkan dari Ibnu Abbas bahwa maknanya adalah orang-orang yang membenarkan apa yang telah diturunkan Allah سبحانه وتعالى Mujahid berkata bahwa maknannya adalah orang-orang yang beriman. Abu Al-'Aliyah berkata bahwa maknannya adalah orang-orang yang takut.Diriwayatkan dari Mujahid juga tentang firmanNya (khasyi'in) yaitu orang-orang yang tunduk. Al-Hasan, Qatadah dan Adh-Dhahhak berkata tentang (khasyi'in) yaitu orang-orang yang merendahkan diri kepada Allah سبحانه وتعالى. Semua pendapat itu saling berdekatan maknannya.
Sumber: https://tafsirweb.com/5602-surat-al-anbiya-ayat-90.html
Informasi
Surat
الانبياۤء (Al-Anbiya')
Para Nabi — 112 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
90 dari 112 ayat
Juz
Juz 17
Halaman
Halaman 329
Ruku
Ruku 283
Manzil
Manzil 4
Hizb
Hizb 66 (132/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-2573 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-21