الحج (Al-Hajj)

Lihat Surat Lengkap

Per Ayat

Mushaf

اَلَمْ

tidaklah

تَرَ

kamu ketahui

اَنَّ

bahwasanya

اللّٰهَ

Allah

يَسْجُدُ

bersujud

لَهٗ

kepada-Nya

مَنْ

orang/apa

فِى

السَّمٰوٰتِ

langit(jamak)

وَمَنْ

dan orang/apa

فِى

الْاَرْضِ

bumi

وَالشَّمْسُ

dan matahari

وَالْقَمَرُ

dan bulan

وَالنُّجُوْمُ

dan bintang-bintang

وَالْجِبَالُ

dan gunung-gunung

وَالشَّجَرُ

dan pohon-pohon

وَالدَّوَاۤبُّ

dan binatang melata

وَكَثِيْرٌ

dan kebanyakan

مِّنَ

orang/apa

النَّاسِۗ

manusia

وَكَثِيْرٌ

dan kebanyakan

حَقَّ

haq/kebenaran/ketetapan yang telah pasti

عَلَيْهِ

atasnya

الْعَذَابُۗ

azab

وَمَنْ

dan orang/apa

يُّهِنِ

menghinakan

اللّٰهُ

Allah

فَمَا

maka tidak

لَهٗ

kepada-Nya

مِنْ

orang/apa

مُّكْرِمٍۗ

kemuliaan

اِنَّ

bahwasanya

اللّٰهَ

Allah

يَفْعَلُ

Dia berbuat

مَا

apa

يَشَاۤءُ

Dia kehendaki

۩ۗ

﴿١٨﴾

Tidakkah engkau tahu bahwa siapa yang ada di langit dan siapa yang ada di bumi bersujud kepada Allah, juga matahari, bulan, bintang, gunung-gunung, pohon-pohon, hewan-hewan yang melata dan banyak di antara manusia? Tetapi banyak (manusia) yang pantas mendapatkan azab. Barangsiapa dihinakan Allah, tidak seorang pun yang akan memuliakannya. Sungguh, Allah berbuat apa saja yang Dia kehendaki.

2613 / 6236

Tafsir

Tafsir Al-Muyassar

Apakah Kamu (wahai Rasul) belum tahu bahwa sesungguhnya Allah, bersujud kepadaNya dengan tunduk lagi patuh makhluk yang ada di langit dan yang ada di bumi, juga matahari, bulan, bintang-bintang, gunung-gunung, pepohonan, dan hewan yang bergerak (hidup)? Dan banyak manusia yang bersujud kepada Allah dengan penuh ketaatan dan kemauan sendiri, yaitu orang-orang Mukmin. Dan banyak juga manusia yang telah pasti azab akan meninpanya, maka dia adalah seorang yang hina.Dan manusia manapun yang dihinakan oleh Allah, maka tidak akan ada seorang pun yang dapat memuliakannya. Sesungguhnya Allah pasti melakukan pada makhluk-makhluk ciptaanNya apa-apa yang Dia kehendaki sejalan dengan kebijaksanaanNya.

Sumber: https://tafsirweb.com/5754-surat-al-hajj-ayat-18.html

Tafsir as-Sa'di

18. Di tengah ayat-ayat ini, Allah menyisipkan penjelasan mengenai sujudnya para makhluk kepadaNya, seluruh makhluk yang berada di langit dan di bumi, matahari, bulan, bintang-bintang, gunung-gunung, pepohonan, bangsa hewan yang mencakup selurih binatang, dan kebanyakan dari kalangan manusia. Mereka adalah kaum Mukminin “dan banyak dari manusia yang telah ditetapkan azab atasnya,” maksudnya pasti dan telah ditetapkan lantaran kekufurannya dan tidak beriman.Allah tidak melimpahkan taufik baginya untuk menjadi orang beriman, karena Allah menghinakannya “dan barangsiapa yang dihinakan Allah, maka tidak seorang pun yang memuliakannya.” Tidak ada yang dapat membendung apa yang diinginkan oleh Allah, dan tidak ada penentang terhadap kehendakNya. Jika semua makhluk bersujud kepada (Allah), tunduk kepada keagunganNya, merasa tak berdaya di hadapan keperkasaanNya, patuh kepada kekuasaanNya, maka hal ini menandakan bahwa Dia-lah semata rabb yang berhak disembah, Raja yang terpuji (satu-satunya). Dan menunjukkan bahwa orang yang berpaling dariNya dengan menyembah kepada selain Allah, maka sungguh dia telah tersesat dengan kesesatan yang nyata, dan merugi dengan kerugian yang jelas.

Sumber: https://tafsirweb.com/5754-surat-al-hajj-ayat-18.html

Tafsir Al-Wajiz

18. Apakah kamu tidak mengetahui, bahwa apa yang ada di langit yaitu para malaikat, dan penduduk bumi yaitu para mukmin dari golongan manusia dan para jin. Serta matahari, bulan, bintang, gunung, pohon-pohonan, binatang-binatang yang melata, semua makhluk dan sebagian besar manusia dengan mengharap rahmat bersujud kepada Allah?Banyak di antara manusia yang telah ditetapkan azab atasnya sebab keengganan mereka untuk sujud dan keengganan mereka melihat kekuasaan Allah. Barangsiapa yang dihinakan Allah maka dia dijadikan bergelimang dalam kekufuran dan kesengsaraan. Tidak ada seorangpun yang akan memuliakannya atau menghilangkan kehinaan mereka.Sesungguhnya Allah Maha berbuat atas apapun yang Dia kehendaki.

Sumber: https://tafsirweb.com/5754-surat-al-hajj-ayat-18.html

Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)

Allah سبحانه وتعالى memberitahukan bahwa hanya Dia yang berhak disembah, maka tidak ada sekutu bagiNya, sesungguhnya segala sesuatu bersujud kepadaNya karena keagunganNya dengan sukarela dan terpaksa. Dan sujud segala sesuatu itu sesuai dengan caranya tersendiri, sebagaimana Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Dan apakah mereka tidak memperhatikan segala sesuatu yang telah diciptakan Allah yang bayangannya berbolak-balik ke kanan dan ke kiri dalam keadaan sujud kepada Allah, sedangkan mereka berendah diri (48)). (Surah An-Nahl) Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Apakah kamu tiada mengetahui bahwa kepada Allah bersujud apa yang ada di langit, di bumi) yaitu dari kalangan malaikat di segala penjuru langit, dan semua makhluk hidup yang ada di bumi seluruhnya terdiri atas manusia, jin, hewan, dan burung-burung (Dan tak ada suatupun melainkan bertasbih dengan memujiNya) (Surah Al-Isra: 44) Firman Allah: (matahari, bulan, dan bintang-bintang) Sesungguhnya hal ini disebutkan sebagai pengukuhan, karena sesungguhnya itu disembah selain Allah.Maka Allah menjelaskan melalui ayat ini bahwa semuanya itu bersujud kepada Penciptanya, dan semuanya itu telah ditundukkan (Janganlah bersujud kepada matahari dan jangan (pula) kepada bulan, tetapi bersujudlah kepada Allah yang menciptakannya, jika kamu hanya menyembah kepada-Nya (37)) (Surah Fushshilat).Disebutkan dalam hadits shahih Bukhari Muslim dari Abu Dzar bahwa Rasulullah ﷺ bersabda,”Tahukah kamu, ke manakah matahari ini pergi?” Aku berjata,"Allah dan RasulNya lebih mengetahui” Rasulullah ﷺ bersabda, "Sesungguhnya matahari ini pergi dan bersujud di bawah Arsy, kemudian dia diperintahkan lagi. Dan sudah dekat masanya akan diperintahkan kepadanya,"Kembalilah kamu dari arah kamu datang" Abu All-’Aliyah dia berkata,”tidak ada suatu bintang, matahari, dan bulan di langit melainkan bersujud kepada Allah سبحانه وتعالى hingga terbenam. Kemudian tidaklah berangkat, melainkan setelah mendapat izin baginya.Lalu dia mengambil jalan ke arah kanan sampai kembali ke tempat terbitnya. Adapun gunung-gunung dan pohon-pohon, maka sujud keduanya melalui bayangannya yang condong ke arah kanan dan kiri. Firman Allah (Ad-Dawab) adalah semua jenis hewan.Firman Allah: (dan sebagian besar dari manusia) yaitu sujud kepada Allah dengan ikhlas maupun terpaksa dalam melakukan hal itu (Dan banyak di antara manusia yang telah ditetapkan azab atasnya) yaitu orang yang menolak dan enggan (Dan barangsiapa yang dihinakan Allah, maka tidak seorang pun yang memuliakannya. Sesungguhnya Allah berbuat apa yang Dia kehendaki)

Sumber: https://tafsirweb.com/5754-surat-al-hajj-ayat-18.html

Informasi

Surat

الحج (Al-Hajj)

Haji — 78 ayat

Tempat Turun

Madaniyah

Ayat ke-

18 dari 78 ayat

Juz

Juz 17

Halaman

Halaman 334

Ruku

Ruku 286

Manzil

Manzil 4

Hizb

Hizb 67 (133/4)

Sajdah

Ayat Sajdah

Urutan Mushaf

Ayat ke-2613 dari 6.236

No. Surat

Surat ke-22