النمل (An-Naml)
Per AyatMushaf
وَمَآ
dan tidaklah
اَنْتَ
kamu
بِهٰدِى
dengan memberi petunjuk
الْعُمْيِ
orang buta
عَنْ
dari
ضَلٰلَتِهِمْۗ
kesesatan mereka
اِنْ
tidaklah
تُسْمِعُ
kamu dapat menjadikan mendengar
اِلَّا
kecuali
مَنْ
orang
يُّؤْمِنُ
beriman
بِاٰيٰتِنَا
kepada ayat-ayat Kami
فَهُمْ
maka/lalu mereka
مُّسْلِمُوْنَ
orang-orang yang berserah diri
﴿٨١﴾
Dan engkau tidak akan dapat memberi petunjuk orang buta dari kesesatannya. Engkau tidak dapat menjadikan (seorang pun) mendengar, kecuali orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami, lalu mereka berserah diri.
3240 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Dan kamu (wahai Rasul) tidak akan dapat memberi hidayah dari kesesatan bagi orang yang telah dibutakan oleh Allah dari melihat kebenaran dan jalan lurus. Dan tidak mungkin bagimu untuk memperdengarkannya, kecuali kepada orang yang mengimani ayat-ayat Kami, dan mereka itu berserah diri, taat dan menyambut seruan dakwahmu kepada mereka.
Sumber: https://tafsirweb.com/6945-surat-an-naml-ayat-81.html
Tafsir as-Sa'di
81. “Dan kamu sekali-kali tidak dapat memimpin orang-orang yang buta dari kesesatan mereka,” sebagaimana di FirmankanNYa di dalam ayat lain, "Sesungguhnya kamu tidak akan dapat memberi petunjuk kepada orang yang kamu kasihi, tetapi Allah memberi petunjuk kepada orang yang dikehendaki-Nya, dan Allah lebih mengetahui orang-orang yang mau menerima petunjuk." (Al-Qashash:56). “Kamu tidak dapat menjadikan (seorang pun) mendengar, kecuali orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami, lalu mereka berserah diri.” Maksudnya, mereka yang patuh kepadamu, yaitu orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Allah dan tunduk kepadanya dengan perbuatan dan kepasrahan mereka, sebagaimana yang difirmankan Allah, "Hanya orang-orang yang mendengar sajalah yang mematuhi (seruan Allah), dan orang-orang yang mati (hatinya), akan dibangkitkan oleh Allah, kemudian kepada-Nya-lah mereka dikembalikan." (Al-An’Am: 36).
Sumber: https://tafsirweb.com/6945-surat-an-naml-ayat-81.html
Tafsir Al-Wajiz
81. Kamu sekali-kali tidak dapat menuntun dan mengeluarkan orang-orang yang buta mata dan hati dari kesesatan menuju cahaya kebenaran dan iman. Kamu tidak dapat menjadikan seorangpun mendengar, kecuali orang-orang yang beriman kepada Alquran.Mereka adalah orang-orang yang mendapat petunjuk kepada jalan Tuhan mereka, mereka senantiasa berserah diri dengan mengesakan dan taat kepada Allah
Sumber: https://tafsirweb.com/6945-surat-an-naml-ayat-81.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 76-81 Allah سبحانه وتعالى berfirman seraya memberitahukan tentang kitabNya yang mulia, dan hidayah, penjelasan serta pembeda antara kebenaran dan kebathilan yang terkandung di dalamnya, bahwa kitab itu menceritakan kepada kaum Bani Israil yaitu orang-orang yang memegang kitab Taurat dan Injil: (sebagian besar dari (perkara-perkara) yang mereka berselisih tentangnya) Seperti pertentangan dan perselisihan mereka tentang nabi Isa. Orang-orang Yahudi membuat-buat berita bohong terhadapnya, dan orang-orang Nasrani berlebih-lebihan tentangnya. Maka datanglah Al-Qur'an dengan membawa kalam yang pertengahan, benar, dan adil, bahwa nabi Isa adalah salah seorang dari hamba, nabi, dan rasulNya yang mulia, sebagaimana Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Itulah Isa putra Maryam, yang mengatakan perkataan yang benar, yang mereka berbantah-bantahan tentang kebenarannya (34)) (Surah Maryam) Firman Allah: (Dan sesungguhnya Al-Qur’an ini benar-benar menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman. (77)) yaitu petunjuk bagi hati yang beriman kepadanya dan rahmat bagi mereka dalam mengamalkannya.Kemudian Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Sesungguhnya Tuhanmu akan menyelesaikan perkara antara mereka) yaitu pada hari kiamat (dengan keputusan-Nya, dan Dia Maha Perkasa) dalam pembalasannNya (lagi Maha Mengetahui) semua perbuatan dan ucapan hamba-hambaNya (Sebab itu, bertawakallah kepada Allah) dalam semua urusanmu, dan sampaikanlah risalah Tuhanmu (sesungguhnya kamu berada di atas kebenaran yang nyata) yaitu kamu berada di jalan kebenaran yang jelas, dan masih ada orang-orang yang menentangmu, dari kalangan orang yang telah ditetapkan kecelakaan atasnya, dan layak mendapat azab dari Tuhanmu. Mereka tetap tidak mau beriman, sekalipun semua tanda dan bukti datang kepada mereka. Oleh karena itu Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Sesungguhnya kamu tidak dapat menjadikan orang-orang yang mati mendengar) yaitu, kamu tidak dapat memperdengarkan kepada mereka sesuatupun yang bermanfaat bagi mereka.Demikian juga mereka itu pada hati mereka terdapat penutup dan pada telinga mereka terdapat penutup kekafiran. Oleh karena itu Allah سبحانه وتعالى berfirman: (dan (tidak pula) menjadikan orang-orang yang tuli mendengar panggilan, apabila mereka telah berpaling ke belakang (80) Dan kamu sekali-kali tidak dapat memimpin (memalingkan) orang-orang buta dari kesesatan mereka. Kamu tidak dapat menjadikan (seorang pun) mendengar, kecuali orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami, lalu mereka berserah diri (81)) Sesungguhnya yang mau mendengarkanmu hanyalah orang yang mempunyai pendengaran dan pandangan hati yang bermanfaat bagi dirinya, dan tunduk kepada Allah dan taat kepada apa yang disampaikan melalui lisan para rasul
Sumber: https://tafsirweb.com/6945-surat-an-naml-ayat-81.html
Informasi
Surat
النمل (An-Naml)
Semut-semut — 93 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
81 dari 93 ayat
Juz
Juz 20
Halaman
Halaman 384
Ruku
Ruku 332
Manzil
Manzil 5
Hizb
Hizb 77 (153/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-3240 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-27