القصص (Al-Qasas)

Lihat Surat Lengkap

Per Ayat

Mushaf

وَجَاۤءَ

dan datanglah

رَجُلٌ

seorang laki-laki

مِّنْ

dari

اَقْصَى

ujung

الْمَدِيْنَةِ

kota

يَسْعٰىۖ

ia berjalan dengan cepat

قَالَ

ia berkata

يٰمُوْسٰٓى

wahai musa

اِنَّ

sesungguhnya

الْمَلَاَ

pembesar

يَأْتَمِرُوْنَ

mereka berunding

بِكَ

dengan/tentang kamu

لِيَقْتُلُوْكَ

untuk membunuhmu

فَاخْرُجْ

maka keluarlah kamu

اِنِّيْ

sesungguhnya aku

لَكَ

kepadamu

مِنَ

dari

النّٰصِحِيْنَ

orang-orang yang memberi nasehat

﴿٢٠﴾

Dan seorang laki-laki datang bergegas dari ujung kota seraya berkata, “Wahai Musa! Sesungguhnya para pembesar negeri sedang berunding tentang engkau untuk membunuhmu, maka keluarlah (dari kota ini), sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang memberi nasihat kepadamu.”

3272 / 6236

Tafsir

Tafsir Al-Muyassar

Dan datanglah seorang lelaki dari ujung kota dengan berjalan cepat tergopoh-gopoh. Ia berkata kepada Musa, “Sesungguhnya para pembesar kaum Fir’aun telah berkonspirasi untuk membunuh dirimu dan mereka tengah bermusyawarah. Maka keluarlah kamu dari kota ini.Sesungguhnya aku adalah orang yang tulus menasehatimu dan mengkhawatirkan dirimu.”

Sumber: https://tafsirweb.com/7070-surat-al-qashash-ayat-20.html

Tafsir as-Sa'di

20. Berita tentang tindakan Musa dalam dua kasus tersebut menyebar luas hingga para pembesar Fir’aun dan Fir’aun sendiri merencanakan untuk menghabisi Musa, dan mereka mengadakan musyawarah dalam hal ini. Namun Allah telah menggerakkan hati lelaki yang tulus menasehati itu lalu dia pun segera menginformasikan kepada Musa tentang apa yang diperbincangkan oleh para pembesar mereka mengenai Musa.Allah berfirman, “Dan datanglah seorang laki-laki dari ujung kota bergegas-gegas,” maksudnya, dia berlari cepat dengan kedua kakinya karena ketulusannya kepada Musa dan khawatir kalau mereka berhasil membunuhnya sebelum Musa mengetahui “seraya berkata, ‘Hai Musa, sesungguhnya pembesar negeri sedang berunding’,” maksudnya, bermusyawarah membicarakanmu, “untuk membunuhmu, sebab itu keluarlah” dari kota ini, “sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang memberi nasihat kepadamu,” maka patuhilah nasihatku.

Sumber: https://tafsirweb.com/7070-surat-al-qashash-ayat-20.html

Tafsir Al-Wajiz

20. Datanglah seorang laki-laki beriman dari ujung kota bergegas-gegas seraya berkata: "Hai Musa, sesungguhnya pembesar negeri sedang berunding tentang kamu untuk membunuhmu, sebab itu keluarlah dari kota ini. Sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang memberi nasehat kepadamu untuk keluar dari kota ini".

Sumber: https://tafsirweb.com/7070-surat-al-qashash-ayat-20.html

Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)

Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Dan datanglah seorang laki-laki) Orang tersebut disifati sebagai laki-laki pemberani, karena dia memakai jalan pintas yang lebih dekat untuk mencapai nabi Musa daripada jalan yang dilalui orang-orang yang mengejar nabi Musa, sehingga dia mendahului sampai kepada nabi Musa, lalu dia berkata kepada nabi Musa, ("Hai Musa, sesungguhnya pembesar negeri sedang berunding tentang kamu) yaitu mereka bermusyawarah tentang dirimu (untuk membunuhmu. Sebab itu, keluarlah) dari negeri ini (Sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang memberi nasihat kepadamu”)

Sumber: https://tafsirweb.com/7070-surat-al-qashash-ayat-20.html

Informasi

Surat

القصص (Al-Qasas)

Kisah-Kisah — 88 ayat

Tempat Turun

Makkiyah

Ayat ke-

20 dari 88 ayat

Juz

Juz 20

Halaman

Halaman 387

Ruku

Ruku 335

Manzil

Manzil 5

Hizb

Hizb 78 (155/4)

Sajdah

—

Urutan Mushaf

Ayat ke-3272 dari 6.236

No. Surat

Surat ke-28