اٰل عمران (Ali 'Imran)
Per AyatMushaf
۞
وَمِنْ
dan dari/diantara
اَهْلِ
Ahli
الْكِتٰبِ
Kitab
مَنْ
orang
اِنْ
jika
تَأْمَنْهُ
kamu mempercayakannya
بِقِنْطَارٍ
dengan harta yang banyak
يُّؤَدِّهٖٓ
ia mengembalikannya
اِلَيْكَۚ
kepadamu
وَمِنْهُمْ
dan diantara mereka
مَّنْ
orang
اِنْ
jika
تَأْمَنْهُ
kamu mempercayakannya
بِدِيْنَارٍ
dengan satu dinar
لَّا
tidak
يُؤَدِّهٖٓ
ia mengembalikannya
اِلَيْكَ
kepadamu
اِلَّا
kecuali
مَا
apa yang
دُمْتَ
selalu kamu
عَلَيْهِ
atasnya
قَاۤىِٕمًا
berdiri
ۗ
ذٰلِكَ
demikian
بِاَنَّهُمْ
karena sesungguhnya mereka
قَالُوْا
(mereka) berkata
لَيْسَ
tidak ada
عَلَيْنَا
atas kami
فِى
dalam/terhadap
الْاُمِّيّٖنَ
orang-orang ummi
سَبِيْلٌۚ
jalan (dosa)
وَيَقُوْلُوْنَ
dan mereka berkata
عَلَى
atas/terhadap
اللّٰهِ
Allah
الْكَذِبَ
dusta
وَهُمْ
dan/sedang mereka
يَعْلَمُوْنَ
(mereka) mengetahui
﴿٧٥﴾
Dan di antara Ahli Kitab ada yang jika engkau percayakan kepadanya harta yang banyak, niscaya dia mengembalikannya kepadamu. Tetapi ada (pula) di antara mereka yang jika engkau percayakan kepadanya satu dinar, dia tidak mengembalikannya kepadamu, kecuali jika engkau selalu menagihnya. Yang demikian itu disebabkan mereka berkata, “Tidak ada dosa bagi kami terhadap orang-orang buta huruf.” Mereka mengatakan hal yang dusta terhadap Allah, padahal mereka mengetahui.
368 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Dan diantara ahlu kitab dari golongan yahudi ada orang yang kamu percayakan kepadanya harta yang banyak dan dia akan menyerahkan itu kembali kepadamu tanpa mengkhianatinya. Dan diantara mereka juga ada orang yang bila kamu mempercayakan kepadanya satu dinar saja,dia tidak mengembalkannya kepadamu, kecuali kamu telah mengeluarkan segala upaya untuk memintanya. Dan sebab dari semua itu adalah keyakinan rusak yang menyebabkan mereka menghalalkan harta orang-orang arab dengan cara-cara batil, dan mereka mengatakan, ”tidak ada dosa dan kesalahan atas kami ketika memakan harta mereka, karena Allah menghalalkannya bagi kami.” Dan ini merupakan kedustaan kepada Allah, mereka mengatakan hal itu dengan bibir-bibir mereka, sedang mereka sendiri mengetahui bahwa sesungguhnya mereka itu benar-benar berdusta.
Sumber: https://tafsirweb.com/1207-surat-ali-imran-ayat-75.html
Tafsir as-Sa'di
75. Allah memberitakan tentang Ahli KItab bahwasanya ada sekelompok dari mereka orang-orang yang terpecaya, dimana bila Anda berikan kepada mereka sejumlah harta yang banyak, niscaya mereka akan menunaikannya dengan amanah kepada Anda. Ada juga sekelompok dari mereka orang-orang yang tidak jujur yang akan selalu berkhianat walaupun hartanya sedikit sekali, dan bersama pengkhianatan yang keji ini, mereka membuat dalih-dalih yang batil dengan berkata, “Tidak ada dosa bagi kami terhadap orang-orang ummi,” (orang-orang Arab), artinya, tidak ada kesalahan atas kami bila mengkhianati mereka dan menghalalkan harta mereka, karena mereka tidak memiliki kehormatan.Allah berfirman, “Mereka berkata dusta terhadap Allah, padahal mereka mengetahui,” artinya, mereka menanggung dosa yang paling dahsyat di mana mereka menyatukan pengkhianatan dengan penghinaan terhadap bangsa Arab dan juga dengan dusta atas nama Allah, dan mereka mengetahui hal tersebut, bahwa mereka bukan seperti orang-orang yang melakukan hal semacam itu atas dasar tidak mengerti dan tersesat.
Sumber: https://tafsirweb.com/1207-surat-ali-imran-ayat-75.html
Tafsir Al-Wajiz
75 Di antara Ahli kitab ada orang yang jika kamu mempercayakan harta yang banyak kepadanya, maka dikembalikannya kepadamu; dan di antara mereka ada orang yang jika kamu mempercayakan satu dinar atau lebih sedikit kepadanya, maka tidak dikembalikannya kepadamu sebab ketamakannya kecuali jika kamu selalu menagihnya. Pembangkangan itu lantaran mereka mengatakan: “Tidak ada dosa bagi kami terhadap orang-orang ummi: golongan Arab selain Ahli Kitab. Dan tidak ada dosa dalam memakan harta orang mukmin, sebab agama mereka bertentangan dengan kami orang Yahudi.Allah telah menghalalkan harta mereka untuk kami. Mereka berkata dusta terhadap Allah dengan perkataan ini, padahal mereka mengetahui dengan keyakinan bahwa Allah tidak menghalalkan hal tersebut
Sumber: https://tafsirweb.com/1207-surat-ali-imran-ayat-75.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 75-76 Allah سبحانه وتعالى memberitahukan tentang orang-orang Yahudi bahwa di antara mereka terdapat orang-orang yang berkhianat, dan Dia memperingatkan orang-orang mukmin dari prasangka terhadap mereka. Sebagian dari mereka (ada orang yang jika kamu mempercayakan kepadanya harta yang banyak) yaitu harta (dikembalikannya kepadamu) yaitu tanpa melalui cara pertama, mereka akan mengembalikan hal tersebut kepada kalian, (dan di antara mereka ada orang yang jika kamu mempercayakan kepadanya satu dinar, tidak dikembalikannya kepadamu kecuali jika kamu selalu menagihnya) yaitu dengan memohon dan memaksa untuk melepaskan hakmu, dan apabila ini adalah perkaranya yang jumlahnya dalam satu dinar atau lebih, maka dia tidak akan mengembalikannya kepadamu. Pembahasan tentang “Qinthar” telah disebutkan di awal surah.Adapun “Dinar”, maka hal tersebut sudah diketahui Firman Allah, (Yang demikian itu lantaran mereka mengatakan: "tidak ada dosa bagi kami terhadap orang-orang ummi) yaitu sesungguhnya alasan mereka untuk menyimpang dari kebenaran bahwa mereka berkata,”Tidak wajib bagi kami dalam agama kami, suatu kesalahan dalam hal mengambil harta orang-orang ummi, yaitu orang Arab, karena Allah telah menghalalkannya bagi kami”. Lalu Allah berfirman, (Mereka berkata dusta terhadap Allah, padahal mereka mengetahui) Mereka berselisih tentang firman ini, dan mereka tetap pada kesesatan.Sesungguhnya Allah melarang mereka mengambil harta orang lain dengan cara yang tidak sah. Mereka adalah orang-orang yang tersesat. Kemudian Allah سبحانه وتعالى berfirman, ((Bukan demikian), sebenarnya siapa yang menepati janji (yang dibuat)nya dan bertakwa) yaitu akan tetapi orang yang setia dengan janjiNya dan paling bertakwa di antara kalian, wahai Ahli Kitab, adalah orang yang memenuhi janji yang diberikan Allah kepada kalian berupa beriman kepada nabi Muhammad ketika dia diutus..Sebagaimana Dia mengambil janji atas para nabi dan umat dengan itu. dan menjauhi hal-hal yang dilarang oleh Allah, patuh kepadaNya dan syariatNya yang Dia utuskan hal tersebut kepada penutup para rasul dan pemimpin manusia (maka sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa)
Sumber: https://tafsirweb.com/1207-surat-ali-imran-ayat-75.html
Informasi
Surat
اٰل عمران (Ali 'Imran)
Keluarga Imran — 200 ayat
Tempat Turun
Madaniyah
Ayat ke-
75 dari 200 ayat
Juz
Juz 3
Halaman
Halaman 59
Ruku
Ruku 49
Manzil
Manzil 1
Hizb
Hizb 12 (24/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-368 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-3