اٰل عمران (Ali 'Imran)
Per AyatMushaf
قُلْ
katakanlah
يٰٓاَهْلَ
Wahai ahli
الْكِتٰبِ
Kitab
لِمَ
mengapa
تَصُدُّوْنَ
kamu menghalang-halangi
عَنْ
dari
سَبِيْلِ
jalan
اللّٰهِ
Allah
مَنْ
orang
اٰمَنَ
(ia) telah beriman
تَبْغُوْنَهَا
kamu menghendakinya
عِوَجًا
(menjadi) bengkok
وَّاَنْتُمْ
dan kalian
شُهَدَاۤءُ
menyaksikan
ۗ
وَمَا
dan tidak
اللّٰهُ
Allah
بِغَافِلٍ
dengan lalai
عَمَّا
dari apa
تَعْمَلُوْنَ
kamu kerjakan
﴿٩٩﴾
Katakanlah (Muhammad), “Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu menghalang-halangi orang-orang yang beriman dari jalan Allah, kamu menghendakinya (jalan Allah) bengkok, padahal kamu menyaksikan?” Dan Allah tidak lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.
392 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Katakanlah (wahai Rasul), kepada kaum Yahudi dan Nasrani, “ Mengapa kalian menghalang-halangi dari islam orang yang hendak masuk ke dalamnya, dan kalian mencari-cari cara untuk menyesatkan dan membelokannya dari tujuan dan istiqamah, padahal kalian tahu bahwa risalah yang aku bawa adalah merupakan kebenaran?” Dan Allah tidak lalai terhadap apa yang kalian perbuat dan akan memberikan balasan kepada kalian atas perbuatan tersebut.
Sumber: https://tafsirweb.com/1231-surat-ali-imran-ayat-99.html
Tafsir as-Sa'di
98-99. Dan ketika hujjah-hujjah telah tegak atas ahli kitab, sebagaimana yang telah lewat, padahal mereka sebelum itu mengenal Nabi sebagai pengetahuan mereka kepda anak-anak mereka, maka Allah menjelek-jelekan dari kalangan mereka orang-orang yang bersikeras menolak karena telah ingkar terhadap ayat-ayat Allah, dan tindakan mereka menghalang-halangi hamba-hamba Allah dari jalan Allah, karena masyrakat awam mengikuti para ulama mereka. Dan Allah Mengetahui keadaan mereka dan akan membalas semua itu dengan pembalasan yang setimpal dan penuh.
Sumber: https://tafsirweb.com/1231-surat-ali-imran-ayat-99.html
Tafsir Al-Wajiz
99 Katakanlah: “Hai orang-orang Yahudi dan Nasrani, mengapa kamu menghalang-halangi manusia dari agama Allah? Mengapa kalian menyampaikan sesuatu yang samar dalam hal keimanan kepada Allah? Kalian menyampaikan fitnah di antara orang-orang Islam orang-orang yang telah beriman, kalian menghendaki suatu bahwa jalan Allah menjadi bengkok dari kebenaran dan kelurusan, Kalian bermaksud untuk memecah manusia menjadi golongan-golongan.Padahal kalian bersaksi bahwa ini adalah agama Allah yang benar. Sebagaimana dijelaskan dalam kitab kalian”. Allah sekali-kali tidak lalai dari apa yang kamu kerjakan dan akan membalasnya.
Sumber: https://tafsirweb.com/1231-surat-ali-imran-ayat-99.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 98-99 Ini adalah celaan dari Allah سبحانه وتعالى terhadap kekufuran Ahli Kitab karena kekeras kepalaan mereka dalam menolak kebenaran, mengingkari ayat-ayat Allah, dan menghalangi orang-orang mukmin dari jalan Allah yang mereka inginkan dengan kesungguhan dan kemampuan mereka. meskipun mereka memiliki pengetahuan tentang apa yang disampaikan oleh Rasulallah adalah kebenaran dari Allah, sesuai dengan apa yang ada di sisi mereka berupa pengetahuan tentang para nabi sebelumnya dan para rasul Allah, semoga shalawat dan salam Allah kepada mereka. Dan apa yang telah diberitakan dan ditegaskan oleh mereka tentang kedatangan seorang nabi yang ummi, keturunan Bani Hasyim, bangsa Arab, yang menjadi pemimpin anak Adam, penutup para nabi, dan utusan Tuhan di bumi dan langit. Allah telah memperingatkan mereka tentang konsekuensi hal itu.Dia memberitahukan bahwa dia adalah saksi atas perbuatan mereka. Sesuatu yang mereka ingkari dengan perbuatan mereka tentang sesuatu yang disampaikan para nabi, dan pertentangan mereka terhadap Rasulullah yang memberi kabar gembira dengan berbuat dusta, menentang, dan keras kepala menolak. Allah سبحانه وتعالى memberitahukan bahwa Dia tidak akan melupakan apa yang mereka lakukan, yaitu Dia akan membalas mereka atas hal itu ((yaitu) di hari harta dan anak-anak laki-laki tidak berguna (88)) (Surah Asy-Syu'ara)
Sumber: https://tafsirweb.com/1231-surat-ali-imran-ayat-99.html
Informasi
Surat
اٰل عمران (Ali 'Imran)
Keluarga Imran — 200 ayat
Tempat Turun
Madaniyah
Ayat ke-
99 dari 200 ayat
Juz
Juz 4
Halaman
Halaman 62
Ruku
Ruku 51
Manzil
Manzil 1
Hizb
Hizb 13 (25/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-392 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-3