النساۤء (An-Nisa')
Per AyatMushaf
يٰٓاَيُّهَا
wahai
الَّذِيْنَ
orang-orang yang
اُوْتُوا
(mereka) diberi
الْكِتٰبَ
Al Kitab
اٰمِنُوْا
berimanlah kamu
بِمَا
dengan apa
نَزَّلْنَا
Kami turunkan
مُصَدِّقًا
yang membenarkan
لِّمَا
bagi apa (Kitab)
مَعَكُمْ
bersamamu/ada padamu
مِّنْ
dari
قَبْلِ
sebelum
اَنْ
bahwa
نَّطْمِسَ
Kami merubah
وُجُوْهًا
muka-muka
فَنَرُدَّهَا
maka/lalu Kami putarkannya
عَلٰٓى
atas
اَدْبَارِهَآ
belakangnya
اَوْ
atau
نَلْعَنَهُمْ
Kami kutuk mereka
كَمَا
sebagaimana
لَعَنَّآ
Kami mengutuki
اَصْحٰبَ
orang-orang
السَّبْتِ
hari Sabtu
ۗ
وَكَانَ
dan adalah
اَمْرُ
ketetapan
اللّٰهِ
Allah
مَفْعُوْلًا
berlaku
﴿٤٧﴾
Wahai orang-orang yang telah diberi Kitab! Berimanlah kamu kepada apa yang telah Kami turunkan (Al-Qur'an) yang membenarkan Kitab yang ada pada kamu, sebelum Kami mengubah wajah-wajah(mu), lalu Kami putar ke belakang atau Kami laknat mereka sebagaimana Kami melaknat orang-orang (yang berbuat maksiat) pada hari Sabat (Sabtu). Dan ketetapan Allah pasti berlaku.
540 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Wahai ahli kitab,berimanlah dan amalkanlah apa yang telah kami turunkan dari al-qur’an, yang membenarkan apa yang ada bersama kalian dari kitab-kitab, sebelum kami menghukum kalian akibat buruknya kelakuan kalian,dimana kami hilangkan muka-muka kalian dan kami pindahkan ke arah punggung, atau kami kutuk orang-orang yang mengadakan kerusakan tersebut dengan mengubah mereka menjadi kera dan babi. Sebagaimana kami telah melaknat orang-orang yahudi, para pelanggar larangan di hari sabtu, mereka orang-orang yang dahulu dilarang untuk berburu ikan pada hari itu, akan tetapi mereka tidak berhenti. Lalu Allah memurkai mereka dan mengusir mereka dari rahmatNYA.Dan ketetapan Allah itu pasti terlaksana dalam seluruh keadaan.
Sumber: https://tafsirweb.com/1579-surat-an-nisa-ayat-47.html
Tafsir as-Sa'di
47. Allah memerintahkan Ahli kitab dari kaum Yahudi dan Nasrani untuk beriman kepada Rasul Muhammad dan apa yang telah Allah turunkan kepadanya berupa Al-qur’an yang agung yang mencakup isi kitab-kitab lainya dari kitab-kitab sebelumnya yang telah ia benarkan, sesungguhnya kitab-kitab itu mengabarkan tentang Al-qur’an, dan ketika terjadi apa yang di kabarkan, mak ia menjadi bukti akan kabar tersebut, dan sesungguhnya bila mereka tidak beriman kepada Al-qur’an ini, maka sesungguhnya merekapun tidak beriman kepada kitab-kitab yang ada di tanganya, karena kitab-kitab Allah sebagianya membenarkan kitab-kitab yang lain, maka pengakuan beriman kepada sebagianya tanpa mengimani sebagian yang lain adalah sebuah pengakuan yang bathil dan tidak mungkin dapat di percaya. Dan dalam firmanya, “berimanlah kamu kapada apa yang telah kami turunkan yang membenarkan kitab yang ada pada kamu,” Ini adalah sebuah anjuran kepada mereka, dan bahwa yang sepatutnya mereka lakukan adalah bersegera beriman sebelum kaum lain selain mereka, dikarenakan Allah telah mengaruniakan kepada mereka berupa ilmu dan kitab yang mengharuskan apa yang wajib atas mereka adalah lebih besar daripada selain mereka, karena itulah Allah mengancam mereka apabila mereka tidak beriman dalam firmaNya, “Sebelum kami mengubah mukamu, lalu kami putarkan ke belakang,” ini merupakan balsan yang sesuai denga jenis amalan yang mereka perbuat, sebagaimana mereka meninggalkan kebenaran dan lebih mendahulukan kebathilan, akhirnya mereka di beri balasan yang sesuai dengan apa yang telah mereka perbuat yaitu mengubah wajah-wajah mereka sebagaiman mereka merubah kebenaran, dan memutarnya kebelakang punggung mereka yaitu menjadikan suatu hal yang paling jelek."atau kami melaknat mereka seperti ashabu sabt" dengan cara mennjauhkan mereka dari rahmat-Nya dan memberi hukuman kepada mereka dengan dijadikan monyet sebagaimana telah dilakukan kepada saudara mereka yang telah melampaui batas yaitu ashabu sabt, "maka Kami katakana kepada mereka 'jadilah kalian monyet yang hina" "dan segala perintah Allah akan terjadi" "sesungguhnya Allah jika berkehendak terhadap sesuatu, Dia berkata "jadi" maka jadilah"
Sumber: https://tafsirweb.com/1579-surat-an-nisa-ayat-47.html
Tafsir Al-Wajiz
47. Wahai orang-orang Yahud yang telah diberi kitab, berimanlah kepada apa yang Kami turunkan dalam Al-Qur’an sebagai pembenar (pendukung) kitab Taurat yang ada di sisi kalian (Ini adalah peringatan Tuhan karena murka terhadap mereka) sebelum wajah-wajah (kalian) dihilangkan (menghilangkan dan menghapus tanda-tanda yang ada di wajah) dan membaliknya sehingga menghadap kebelakang, Ini adalah pembalikan wajah secara fisik, namun yang dimaksud di sini adalah pembalikan wajah secara maknawi yaitu membatalkan rencana tipu muslihat yang ditujukan terhadap Islam, lalu kalian akan dibinasakan oleh kesedihan, atau Kami akan menolak kalian dari rahmat Kami dan mengutuk kalian sebagaimana Kami mengutuk Ashabus Sabt dengan mengubahnya menjadi kera dan babi. Perintah Allah itu pasti terjadi.
Sumber: https://tafsirweb.com/1579-surat-an-nisa-ayat-47.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 47-48 Allah سبحانه وتعالى berfirman seraya memerintahkan Ahli Kitab untuk beriman kepada apa yang telah diturunkan kepada hamba dan RasulNya, nabi Muhammad ﷺ berupa kitab yang agung (Al-Quran) yang membenarkan berita-berita gembira yang ada pada mereka, dan memberikan ancaman kepada mereka, jika tidak melakukan itu dengan firmanNya: (sebelum Kami mengubah muka(mu), lalu Kami putarkan ke belakang) sebagian mereka berkata bahwa maknanya adalah sebelum Kami mengubah wajah mereka, maka diubahlah wajah mereka, yaitu dibalik ke bagian belakang mereka, dan menjadikan penglihatan mereka ke belakang.Kemungkinan maknanya adalah sebelum Kami mengubah wajah-wajah mereka, sehingga Kami tidak menyisakan pendengaran, penglihatan, atau tanda-tanda lainnya untuk mereka, dan dengan itu Kami membalikkan mereka ke sisi belakang. Mujahid berkata,”Sebelum Kami mengubah wajah-wajah mereka” Dia berkata ,”Dari jalan yang benar, Kami membalikkannya ke arah belakang, yaitu dalam kesesatan” FirmanNya: (Kami laknat mereka sebagaimana Kami telah melaknat orang-orang pada hari Sabtu) yaitu mereka melampaui batas dalam perkara hari Sabtu mereka dengan melakukan tipu daya dengan berburu, sehingga mereka diubah oleh Allah menjadi kera dan babi, dan kisah mereka akan dijelaskan dalam surah Al-A'raf. Firman Allah: (Dan ketetapan Allah pasti berlaku) yaitu ketika Allah memerintahkan sesuatu, maka tidak ada yang bisa menolak dan mencegahNya.Kemudian Allah سبحانه وتعالى memberitahukan bahwa Dia (Sesungguhnya Allah tidak akan mengampuni dosa syirik) yaitu Dia tidak akan mengampuni hambaNya yang meninggal dalam keadaan menyekutukanNya, (dan Dia mengampuni segala dosa yang selain dari (syirik) itu) yaitu dosa-dosa (bagi siapa yang dikehendaki-Nya) yaitu di antara hamba-hambaNya. Ini adalah ayat dalam surah yang diturunkan tentang syarat-syarat taubat, sehingga siapa saja bertaubat dari dosa apa pun, meskipun dia mengulangi dosa tersebut, Allah akan menerima taubatnya. Karena itu Allah berfirman: (Katakanlah: "Hai hamba-hamba-Ku yang malampaui batas terhadap diri mereka sendiri, janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa semuanya) (Surah Az-Zumar: 53) yaitu dengan melakukan syarat untuk bertaubat.Jika tidak masuk dalam syarat ini, maka masuk dalam dosa dan hal itu tidak benar, karena Allah سبحانه وتعالى telah menetapkan dengan tegas di sini bahwa Dia tidak akan mengampuni dosa syirik, dan Dia memutuskan bahwa Dia akan mengampuni dosa selainnya bagi siapa saja yang Dia kehendaki, yaitu jika orang itu bertaubat dan ini agar menyegerakan hal itu. Firman Allah: (Barangsiapa yang mempersekutukan Allah, maka sungguh ia telah berbuat dosa yang besar) sebagaimana firmanNya (sesungguhnya mempersekutukan (Allah) adalah benar-benar kezaliman yang besar) (Surah Luqman: 13).Telah disebutkan dalam hadits shahih Bukhari Muslim dari Ibnu Mas'ud, dia berkata,"Aku berkata, “Wahai Rasulullah, dosa mana yang paling besar?” beliau bersabda, “Yaitu kamu menjadikan sekutu bagi Allah, padahal Dia yang menciptakanmu…." Disebutkan sampai keseluruhan hadits.
Sumber: https://tafsirweb.com/1579-surat-an-nisa-ayat-47.html
Informasi
Surat
النساۤء (An-Nisa')
Wanita — 176 ayat
Tempat Turun
Madaniyah
Ayat ke-
47 dari 176 ayat
Juz
Juz 5
Halaman
Halaman 86
Ruku
Ruku 68
Manzil
Manzil 1
Hizb
Hizb 17 (34/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-540 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-4