البقرة (Al-Baqarah)

Lihat Surat Lengkap

Per Ayat

Mushaf

وَاِذِ

dan ketika

اسْتَسْقٰى

memohon air

مُوْسٰى

Musa

لِقَوْمِهٖ

untuk kaumnya

فَقُلْنَا

Kami mengatakan

اضْرِبْ

pukullah

بِّعَصَاكَ

dengan tongkatmu

الْحَجَرَۗ

batu

فَانْفَجَرَتْ

maka memancarlah

مِنْهُ

daripadanya

اثْنَتَا

dua

عَشْرَةَ

belas

عَيْنًا

mata air

قَدْ

sungguh

عَلِمَ

mengetahui

كُلُّ

tiap-tiap

اُنَاسٍ

manusia

مَّشْرَبَهُمْ

tempat minum mereka

كُلُوْا

makanlah

وَاشْرَبُوْا

dan minumlah

مِنْ

dari

رِّزْقِ

rizki

اللّٰهِ

Allah

وَلَا

dan jangan

تَعْثَوْا

berkeliaran

فِى

الْاَرْضِ

bumi

مُفْسِدِيْنَ

berbuat kerusakan

﴿٦٠﴾

Dan (ingatlah) ketika Musa memohon air untuk kaumnya, lalu Kami berfirman, “Pukullah batu itu dengan tongkatmu!” Maka memancarlah daripadanya dua belas mata air. Setiap suku telah mengetahui tempat minumnya (masing-masing). Makan dan minumlah dari rezeki (yang diberikan) Allah, dan janganlah kamu melakukan kejahatan di bumi dengan berbuat kerusakan.

67 / 6236

Tafsir

Tafsir Al-Muyassar

Dan ingatlah nikmat Kami kepada kalian (ketika kalian mengalami keausan saat kalian berada dalam kesesatan di tengah jalan) dan Musa memohon kepada kami (dengan penuh ketundukan hati) supaya kami memberi kaumnya air minum. Maka kami berfirman: “pukullah batu itu dengan tongkatmu”. Lalu Musa memukulnya, maka memancarlah dari nya 12 mata air sesuai dengan jumlah suku mereka disertai dengan Pemberitahuan kepada tiap-tiap suku tentang mata air yang khusus bagi mereka agar mereka tidak berebutan.Dan kami berfirman kepada mereka: “makan dan minumlah dari rizki Allah dan janganlah kalian berkeliaran di muka bumi dengan membuat kerusakan”.

Sumber: https://tafsirweb.com/368-surat-al-baqarah-ayat-60.html

Tafsir as-Sa'di

60. “Memohon air, ” yakni meminta air buat mereka untuk mereka minum, “lalu kami berfirman, ’pukullah batu itu dengan tongkatmu’,” baik sebuah batu yang khusus yang hanya diketahui oleh Allah atau sebuah nama jenis (yang berarti batu apa saja), ”lalu memancarlah dari padanya dua belas mata air, ” dan suku dari Bani Israil ada dua belas suku, “sungguh tiap-tiap suku telah mengetahui” di antara mereka, ”tempat minumnya (masing-masing), ” yaitu tempat mereka yang menjadi tempat minum mereka dari mata air tersebut, sehingga sebagian mereka tidak (perlu) mendesak sebagian lainnya, akan tetapi agar mereka minum dengan tenang dan tidak tergesa-gesa. Oleh karena itu Allah berfirman, ’makan dan minumlah rizki (yang diberikan ) Allah, ” yaitu yang telah dihadirkan buat kalian tanpa usaha dan keringat, ”dan janganlah kamu berkeliaran di muka bumi, ” maksudnya, merubuhkan dengan tujuan merusak.

Sumber: https://tafsirweb.com/368-surat-al-baqarah-ayat-60.html

Tafsir Al-Wajiz

Ingatlah juga ketika leluhur kalian kehausan di padang gurun, kemudian Musa mencarikan mereka minuman, lalu kami berfirman kepadanya: “Pukullah batu menggunakan tongkatmu, lalu Musa memukulnya menggunakan tongkatnya, kemudian Allah mengeluarkan air dari batu itu dan keluar darinya 12 mata air sesuai jumlah kabilah mereka. Setiap kabilah mendapatkan satu mata air sehingga mereka tidak saling bermusuhan. Asbath adalah 12 anak Ya’kub lalu kami berfirman kepada mereka: “Makanlah Al-Manna dan As-Salwa, minumlah air yang memancar dari batu itu, dan jangan kalian banyak berbuat kerusakan di bumi!”

Sumber: https://tafsirweb.com/368-surat-al-baqarah-ayat-60.html

Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)

Allah berfirman: "Dan ingatlah nikmatKu yang telah Aku anugerahkan kepada kalian ketika Aku menjawab permohonan nabi kalian, Musa عليه السلام, ketika dia memintakan air untuk kalian, dan kemudahanKu dalam menyediakan air itu, dan mengeluarkan air itu dari batu yang ada pada kalian, serta mengalirkan air itu untuk kalian dari dua belas mata air, untuk setiap suku kalian yang benar-benar telah mengetahui mata airnya masing-masing.Makanlah “manna” dan “salwa” dan minumlah dari air yang Aku sediakan untuk kalian tanpa harus bersusah payah dan bekerja keras. Sembahlah Allah yang telah memberikan segala kemudahan itu kepada kalian. (dan janganlah kamu berkeliaran di muka bumi dengan berbuat kerusakan) dan janganlah membalas nikmat itu dengan kemaksiatan, karena kalian akan kehilangan nikmat itu. Kisah ini serupa dengan kisah yang ada dalam surah Al-A'raf, tetapi ayat pada surah tersebut adalah ayat Makkiyah.Oleh karena itu, kisah ini diceritakan dengan penggunaan kata ganti orang ketiga; karena Allah سبحانه وتعالى menceritakan kepada Rasulallah ﷺ apa yang telah Dia lakukan terhadap mereka. Adapun dalam surah ini (surah Al-Baqarah), ayat tersebut merupakan ayat Madaniyah; maka, kata ganti orang kedua digunakan karena ayat ini ditujukan langsung kepada mereka (umat Islam di Madinah). Allah memberitahu mereka pada ayat itu (Maka memancarlah dari padanya duabelas mata air) (Surah Al-A'raf: 160), dan itu adalah awal dari pancaran air.Di sini, Dia juga memberitahu mereka tentang keadaan lainnya, yaitu tentang pancaran air, dan itulah sebabnya penyebutan hal-hal ini di dua tempat yang berbeda itu berkaitan. Hanya Allah yang lebih Mengetahui. Antara dua konteks tersebut ada dijelaskan dalam sepuluh aspek secara lafdzi dan ma’nawi.Ar-Razi dalam tafsirnya menanyakan hal itu, dan dia memberikan jawaban yang dia ketahui, dan perkara tentang ini cukup dekat. Hanya Allah yang lebih mengetahui

Sumber: https://tafsirweb.com/368-surat-al-baqarah-ayat-60.html

Informasi

Surat

البقرة (Al-Baqarah)

Sapi — 286 ayat

Tempat Turun

Madaniyah

Ayat ke-

60 dari 286 ayat

Juz

Juz 1

Halaman

Halaman 9

Ruku

Ruku 8

Manzil

Manzil 1

Hizb

Hizb 2 (4/4)

Sajdah

—

Urutan Mushaf

Ayat ke-67 dari 6.236

No. Surat

Surat ke-2