الماۤئدة (Al-Ma'idah)
Per AyatMushaf
وَيَقُوْلُ
dan akan mengatakan
الَّذِيْنَ
orang-orang yang
اٰمَنُوْٓا
beriman
اَهٰٓؤُلَاۤءِ
inikah
الَّذِيْنَ
orang-orang yang
اَقْسَمُوْا
(mereka) bersumpah
بِاللّٰهِ
dengan Allah
جَهْدَ
sungguh-sungguh
اَيْمَانِهِمْۙ
sumpah mereka
اِنَّهُمْ
sesungguhnya mereka
لَمَعَكُمْۗ
benar-benar besertamu
حَبِطَتْ
rusaklah
اَعْمَالُهُمْ
amal-amal mereka
فَاَصْبَحُوْا
maka mereka menjadi
خٰسِرِيْنَ
orang-orang yang rugi
﴿٥٣﴾
Dan orang-orang yang beriman akan berkata, “Inikah orang yang bersumpah secara sungguh-sungguh dengan (nama) Allah, bahwa mereka benar-benar beserta kamu?” Segala amal mereka menjadi sia-sia, sehingga mereka menjadi orang yang rugi.
722 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Dan pada saat itulah sebagian kaum Mukminin akan berkata kepada sebagian yang lain dengan keheranan terhadap keadaan orang-orang munafik (ketika terbongkar urusan mereka), ”Apakah mereka itu adalah orang-orang yang dahulu berani bersumpah dengan sumpah-sumpah yang amat kuat bahwa mereka itu benar-benar bersama kita?” terhapuslah amal-amal kaum munafik yang mereka kerjakan di dunia ini, sehingga tidak ada balasan apapun bagi mereka atas amal-amal itu. Sebab sesungguhnya mereka itu mengerjakannya tanpa landasan keimanan, sehingga mereka merugi di dunia dan akhirat.
Sumber: https://tafsirweb.com/1937-surat-al-maidah-ayat-53.html
Tafsir as-Sa'di
53. “ Dan orang-orang yang beriman akan mengatakan,” dengan penuh keheranan terhadap keadaan yang di hatinya terdapat penyakit, “ Inikah orang-orang yang bersumpah sungguh-sungguh dengan Nama Allah bahwasanya mereka benar-benar bersamaMu?” Maksudnya, mereka bersumpah, mempertegas, dan memperkuat sumpah dengan berbagai penguat behwa mereka bersamaMu dalam iman dan konsekuensinya: Pertolongan, Kecintaaan, dan loyalitas. Telah Nampak apa yang mereka sembunyikan dalam hati mereka. Telah jelas apa yang mereka rahasiakan.Makar yang mereka susun, prasangka yang mereka tujukan kepada Islam dan pengikutnya telah menjadi batal, maka batallah makar mereka dan batal pula “segala amal mereka” di dunia. “ Lalu mereka menjadi orang-orang yang merugi,” yang mana mereka tidak mendapatkan apa yang mereka cari sementara yang datang justru kesengsaraan dan azab.
Sumber: https://tafsirweb.com/1937-surat-al-maidah-ayat-53.html
Tafsir Al-Wajiz
53. Orang-orang mukmin akan berkata kepada orang-orang Yahudi dengan menunjuk orang-orang munafik, setelah aib mereka tampak: “Inikah orang-orang yang menegaskan keimanan mereka dengan kuat. Sesungguhnya mereka bersama mereka dengan meminta pertolongan dari peperangan.Amal shalih mereka menjadi sia-sia akibat kemunafikan mereka sehingga mereka merugi di dunia dengan aib mereka ditampakkan dan di akhirat dengan diberi hukuman yang menyakitkan”
Sumber: https://tafsirweb.com/1937-surat-al-maidah-ayat-53.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 51-53 Allah سبحانه وتعالى melarang hamba-hambaNya yang mukmin untuk berteman dengan orang-orang Yahudi dan Nasrani, yang merupakan musuh-musuh Islam dan pemeluknya (semoga Allah membinasakan mereka). kemudian Allah memberitahukan bahwa mereka itu saling berteman satu sama lain. Kemudian Allah mengancam dan memberi peringatan kepada siapa pun yang melakukan hal itu. Allah berfirman, (Barangsiapa diantara kamu mengambil mereka sebagai teman, maka sesungguhnya orang itu termasuk golongan mereka).Firman Allah, (Maka kamu akan melihat orang-orang yang ada penyakit dalam hatinya) berupa keraguan dan kemunafikan (bersegera mendekati mereka) yaitu mereka bersegera berteman dan suka dengan mereka baik secara terang-terangan maupun dalam hati mereka. (seraya berkata: "Kami takut akan mendapat bencana") yaitu mereka cepat-cepat berteman dan suka dengan orang-orang Yahudi dan Nasrani, karena takut akan penaklukkan orang-orang kafir oleh orang-orang muslim. Sehingga mereka memiliki kekuatan di sisi orang-orang Yahudi dan Nasrani, dan hal itu bisa memberi manfaat bagi mereka. Ketika itu Allah berfirman (Mudah-mudahan Allah akan mendatangkan kemenangan) As-Suddi berkata bahwa maknanya adalah Fathu Makkah.Dan yang lainnya berkata bahwa maknanya adalah memberi ketentuan dan keputusan (atau sesuatu keputusan dari sisi-Nya) As-Suddi berkata bahwa maknanya adalah penetapak jizyah untuk orang-orang Yahudi dan Nasrani (Maka karena itu, mereka menjadi menyesal) yaitu orang-orang munafik yang berteman dengan orang-orang Yahudi dan Nasrani (terhadap apa yang mereka rahasiakan dalam diri mereka) berupa pertemanan (mereka menyesal) yaitu atas apa yang terjadi kepada mereka dimana mereka tidak mendapatkan apapun, dan tidak ada apapun yang melindungi mereka dari bahaya, melainkan mendapatkan kehancuran. Sesungguhnya mereka telah terbongkar. Allah menampakkan urusan mereka di dunia kepada hamba-hambaNya yang mukmin, dimana sebelumnya mereka tersembunyi, keadaan mereka masih tidak diketahui.Namun, ketika semua penyebab yang mempermalukan mereka telah terkumpul, maka tampaklah perkara mereka bagi hamba-hamba Allah yang mukmin, Mereka heran dengan orang-orang munafik itu, bagaimana mereka menampakkan seakan-akan mereka adalah orang-orang mukmin, dan mereka bersumpah atas hal itu, lalu mereka memihak orang-orang Yahudi dan Nasrani, sehingga tampak jelaslah dusta dan hal yang mereka buat-buat. Oleh karena itu Allah سبحانه وتعالى berfirman (Dan orang-orang yang beriman akan mengatakan: "Inikah orang-orang yang bersumpah sungguh-sungguh dengan nama Allah, bahwasanya mereka benar-benar beserta kamu?" Rusak binasalah segala amal mereka, lalu mereka menjadi orang-orang yang merugi (53)
Sumber: https://tafsirweb.com/1937-surat-al-maidah-ayat-53.html
Informasi
Surat
الماۤئدة (Al-Ma'idah)
Hidangan — 120 ayat
Tempat Turun
Madaniyah
Ayat ke-
53 dari 120 ayat
Juz
Juz 6
Halaman
Halaman 117
Ruku
Ruku 93
Manzil
Manzil 2
Hizb
Hizb 24 (47/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-722 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-5