الانعام (Al-An'am)
Per AyatMushaf
يٰمَعْشَرَ
hai golongan
الْجِنِّ
jin
وَالْاِنْسِ
dan manusia
اَلَمْ
apakah belum
يَأْتِكُمْ
datang kepadamu
رُسُلٌ
Rasul-Rasul
مِّنْكُمْ
dari antara kamu sendiri
يَقُصُّوْنَ
mereka menceritakan
عَلَيْكُمْ
atas kalian
اٰيٰتِيْ
ayat-ayatKu
وَيُنْذِرُوْنَكُمْ
dan mereka memberi peringatan Kami kepadamu
لِقَاۤءَ
pertemuan
يَوْمِكُمْ
hari kamu
هٰذَاۗ
ini
قَالُوْا
mereka berkata
شَهِدْنَا
kami menjadi saksi
عَلٰٓى
atas
اَنْفُسِنَا
diri kami sendiri
وَغَرَّتْهُمُ
dan telah menipu mereka
الْحَيٰوةُ
kehidupan
الدُّنْيَا
dunia
وَشَهِدُوْا
dan mereka menjadi saksi
عَلٰٓى
atas
اَنْفُسِهِمْ
diri mereka sendiri
اَنَّهُمْ
bahwa sesungguhnya mereka
كَانُوْا
adalah mereka
كٰفِرِيْنَ
orang-orang kafir
﴿١٣٠﴾
Wahai golongan jin dan manusia! Bukankah sudah datang kepadamu rasul-rasul dari kalanganmu sendiri, mereka menyampaikan ayat-ayat-Ku kepadamu dan memperingatkanmu tentang pertemuan pada hari ini? Mereka menjawab, “(Ya), kami menjadi saksi atas diri kami sendiri.” Tetapi mereka tertipu oleh kehidupan dunia dan mereka telah menjadi saksi atas diri mereka sendiri, bahwa mereka adalah orang-orang kafir.
919 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Wahai kaum musyrikin dari kalangan jin dan manusia, belumkah datang kepada kalian rasul-rasul dari golongan kalian sendiri (dzohir nash ini menunjukan bahwa sesungguhnya rosul itu dari golongan manusia saja) yang memberitahukan kepada kalian ayat-ayatKu yang jelas lagi memuat penjelasan tentang perintah, larangan, kebaikan dan keburukan dan memperingatkan kalian terhadap pertemuan (kalian) dengan siksaKu pada hari kiamat? kaum musyrikin dari golongan manusia dan jin menjawab “kami bersaksi terhadap diri kami bahwa rasul-rasulMu telah menyampaikan ayat-ayatMu kepada kami dan memperingatkan kami terhadap pertemuan kami pada hari ini, namun kemudian kami mendustakan mereka.” Dan telah memperdayai kaum musyrikin itu Gemerlap kehidupan dunia. Mereka menjadi saksi bagi diri mereka sendiri bahwa mereka adalah orang-orang yang mengingkari keesaan Allah dan mendustakan rasul-rasulNya .
Sumber: https://tafsirweb.com/2254-surat-al-anam-ayat-130.html
Tafsir as-Sa'di
130. Kemudian Allah mencela semua orang yang berpaling dari kebenaran dan menolaknya, baik yang berasal dari kalangan jin dan manusia. Dia menjelaskan kesalahan mereka, maka mereka mengakui itu.Dia berfirman, “Hai golongan jin dan manusia, apakah belum datang kepadamu rasul-rasul dari golongan kamu sendiri, yang menyampaikan kepadamu ayat-ayatKu” yang jelas dan terang yang terdapat padanya perincian perintah, larangan, kebaikan, keburukan, janji pahala, dan ancaman siksa, “dan memberi peringatan kepadamu terhadap pertemuanmu dengan hari ini?” Dan mengajarkan kepadamu bahwa keselamatan dan keberuntungan hanya didapat dengan menaati perintah-perintah Allah dan menjauhi larangan-laranganNya, dan bahwa kesengsaraan dan kerugian terletak pada penyia-nyiaan semua itu? Maka mereka mengakui itu. Mereka berkata, “Benar, ‘Kami menjadi saksi atas diri kami sendiri’, namun kehidupan dunia telah menipu mereka,” dengan perhiasan, keindahan dan kenikmatannya, maka mereka condong kepadanya dan menerimanya, dan itu melalaikan mereka dari Akhirat. “Dan mereka menjadi saksi atas diri mereka sendiri, bahwa mereka adalah orang-orang yang kafir.” Maka hujjah Allah pun tegak atas mereka, dan pada saat itu, semua orang mengetahui bahkan diri mereka sendiri mengetahui keadilan Allah pada mereka. (Maka Allah menyatakan hukumNya atas mereka dengan azab yang pedih, “Masuklah kamu ke dalam deretan umat-umat yang telah berlalu sebelummu dari kalangan jin dan manusia di mana mereka melakukan seperti yang kamu lakukan. Mereka bersenang-senang dengan kekayaan mereka seperti kamu pun bersenang-senang. Mereka terjun ke dalam kebatilan sepertimu. Mereka adalah orang-orang yang merugi, yakni orang-orang yang terdahulu dan yang terakhir dari mereka. Adakah kerugian yang lebih besar daripada kerugian surga kenikmatan dan lenyapnya perlindungan dari Allah Yang Maha Pemurah?).
Sumber: https://tafsirweb.com/2254-surat-al-anam-ayat-130.html
Tafsir Al-Wajiz
130 Pada hari Mahsyar kelak Allah akan berfirman: Hai golongan jin dan manusia, apakah belum datang kepadamu rasul-rasul dari golongan kamu sendiri yang mengajak kalian kepada keimanan, sebab semua rasul dari bani Adam menyampaikan ayat-Ku untuk kalian dan memberi peringatan kepadamu atas datangnya azab hari kiamat?” Mereka berkata: “Kami menjadi saksi atas diri kami sendiri bahwa para rasul telah datang dan menyampaikan risalah kepada kami, memberi peringatan kepada kami. Hari ini adalah hari yang tidak ada kergauan sama sekali”, namun kehidupan dunia dengan berbagai hiasan dan syahwatnya telah menipu mereka, sehingga mereka menyimpang dari iman dan para rasul juga membuat mereka lupa atas hari perhitungan dan pembalasan. Mereka menjadi saksi atas diri mereka sendiri, bahwa mereka adalah orang-orang yang kafir kepada Allah di dunia, juga kafir kepada para rasul, kitab dan ayat-ayat-Nya
Sumber: https://tafsirweb.com/2254-surat-al-anam-ayat-130.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat ini juga salah satu dari apa digunakan Allah untuk mengecam orang-orang kafir dari golongan jin dan manusia pada hari kiamat, dimana Allah bertanya kepada mereka (dan Allah lebih mengetahui) bukankah telah datang kepada mereka para rasul yang menyampaikan risalahNya. Ini adalah istifham yang mengandung makna pemberitahuan. (Hai golongan jin dan manusia, apakah belum datang kepada kalian rasul-rasul dari golongan kalian sendiri) yaitu golongan kalian, dan para rasul itu hanya dari golongan manusia, serta tidak ada rasul dari golongan jin. Sebagaimana yang telah dikatakan oleh Mujahid, Ibnu Juraij dan lainnya yang bukan dari para imam dari kalangan ulama’ salaf dan kini.Dalil yang menunjukkan bahwa para rasul itu hanya dari golongan manusia adalah firman Allah سبحانه وتعالى: (Sesungguhnya Kami telah memberikan wahyu kepadamu sebagaimana Kami telah memberikan wahyu kepada Nuh dan nabi-nabi sesudahnya) sampai firmanNya (Mereka Kami utus) selaku rasul-rasul pembawa berita gembira dan pemberi peringatan agar tidak ada alasan bagi manusia membantah Allah sesudah diutusnya rasul-rasul itu) (An-Nisa: 163-165) Allah سبحانه وتعالى berfirman tentang nabi Ibrahim: (dan Kami jadikan kenabian dan Al-Kitab pada keturunannya) (Surah Al-'Ankabut: 27) Jadi kenabian dan kitab itu setelah nabi Ibrahim terbatas pada keturunannya. tiada.Tidak ada seorang pun yang berkata bahwa kenabian itu ada dari golongan jin sebelum nabi Ibrahim, lalu kenabian itu terputus dari mereka dengan diutus nabi Ibrahim. Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Dan Kami tidak mengutus rasul-rasul sebelummu. melainkan mereka sungguh memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar) (Surah Al-Furqan: 20) dan (Kami tidak mengutus sebelum kamu. melainkan orang-orang laki-laki yang Kami berikan wahyu kepadanya di antara penduduk kota) (Surah Yusuf: 109) serta (Dan (ingatlah) ketika Kami hadapkan serombongan jin kepadamu yang mendengarkan Al-Qur’an, maka tatkala mereka menghadiri pembacaan{nya), lalu mereka berkata, "Diamlah kalian (untuk mendengarkannya)." Ketika pembacaan telah selesai, mereka kembali kepada kaumnya (untuk) memberi peringatan (29) Mereka berkata, "Hai kaum kami. sesungguhnya kami telah mendengarkan kitab (Al-Qur'an) yang telah diturunkan sesudah Musa yang membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya lagi memimpin kepada kebenaran dan kepada jalan yang lurus (30) Hai kaum kami, terimalah (seruan) orang yang menyeru kepada Allah dan berimanlah kepadaNya. niscaya Allah akan mengampuni dosa-dosa kalian dan melepaskan kalian dari azab yang pedih (31) Dan orang yang tidak menerima (seruan) orang yang menyeru kepada Allah, maka dia tidak dapat melepaskan diri dari azab Allah di muka bumi dan tidak ada baginya pelindung selain Allah.Mereka itu dalam kesesatan yang nyata" (32)) (Surah Al-Ahqaf) Allah سبحانه وتعالى berfirman dalam ayat ini: (Hai golongan jin dan manusia, apakah belum datang kepada kalian rasul-rasul dari golongan kalian sendiri, yang menyampaikan kepada kalian ayat-ayat-Kudan memberi peringatan kepada kalian terhadap pertemuan dengan hari ini?Mereka berkata, "Kami menjadi saksi atas diri kami sendiri”) yaitu Kami mengakui bahwa para rasul itu telah menyampaikan kepada kami risalah dariMu, dan memberi peringatan kepada kami terhadap pertemuan denganMu serta hari ini pasti terjadi. Allah سبحانه وتعالى berfirman: (kehidupan dunia telah menipu mereka) yaitu mereka lalai dalam kehidupan mereka di dunia dan binasa dengan perbuatan mendustakan para rasul dan menentang mukjizat mereka. karena sesuatu yang menipu mereka berupa perhiasan dan kesenangan dunia (dan mereka menjadi saksi atas diri mereka sendiri) yaitu hari kiamat (bahwa mereka adalah orang-orang yang kafir) yaitu di dunia terhadao apa yang dibawa oleh para rasul kepada mereka.
Sumber: https://tafsirweb.com/2254-surat-al-anam-ayat-130.html
Informasi
Surat
الانعام (Al-An'am)
Binatang Ternak — 165 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
130 dari 165 ayat
Juz
Juz 8
Halaman
Halaman 144
Ruku
Ruku 117
Manzil
Manzil 2
Hizb
Hizb 29 (58/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-919 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-6