الاعراف (Al-A'raf)
Per AyatMushaf
وَاِذْ
dan ketika
قِيْلَ
dikatakan
لَهُمُ
kepada mereka
اسْكُنُوْا
berdiamlah
هٰذِهِ
ini
الْقَرْيَةَ
negeri
وَكُلُوْا
dan makanlah
مِنْهَا
daripadanya
حَيْثُ
dimana saja
شِئْتُمْ
kalian kehendaki
وَقُوْلُوْا
dan katakanlah
حِطَّةٌ
bebaskanlah dari dosa kami
وَّادْخُلُوا
dan masuklah
الْبَابَ
pintu gerbang
سُجَّدًا
membungkuk
نَّغْفِرْ
Kami memberi ampunan
لَكُمْ
bagi kalian
خَطِيْۤـٰٔتِكُمْۗ
kesalahan-kesalahan kamu
سَنَزِيْدُ
akan Kami tambah
الْمُحْسِنِيْنَ
orang-orang yang berbuat baik
﴿١٦١﴾
Dan (ingatlah), ketika dikatakan kepada mereka (Bani Israil), “Diamlah di negeri ini (Baitulmaqdis) dan makanlah dari (hasil bumi)nya di mana saja kamu kehendaki.” Dan katakanlah, “Bebaskanlah kami dari dosa kami dan masukilah pintu gerbangnya sambil membungkuk, niscaya Kami ampuni kesalahan-kesalahanmu.” Kelak akan Kami tambah (pahala) kepada orang-orang yang berbuat baik.
1115 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Dan ingatlah (wahai rasul), kedurhakaan bani israil kepada tuhan mereka dan kepada nabi mereka, Musa dan penggantian yang mereka lakukan terhadap ucapan yang mereka perintahkan untuk melakukannya ketika Allah berkata kepada mereka, ”tinggalah kalian di negeri baitul maqqdis, daan makanlah buah-buahnnya, biji-bijiannya, dan hasil tanamannya, dimanapun kalian berada dan kapanpun kalian kehendaki. Dan ucapkanlah oleh kalian, ’hapuslah dosa-dosa dari kami”, dan masukilah pintu gerbangnya dengan penuh ketundukan kepada Allah, niscaya kami akan ampuni kesalahan-kesalahan kalian dan kami tidak menyiksa kalian karenanya. Dan kami akan memberikan tambahan bagi orang-orang yang berbuat baik dari kebaikan dunia dan akhirat.”
Sumber: https://tafsirweb.com/2615-surat-al-araf-ayat-161.html
Tafsir as-Sa'di
161 “dan ingatlah ketika dikatakan kepada mereka (bani israil) diamlah di negeri ini saja (baitul maqdis)" yakni masuklah ke dalamnya agar ia menjadi tempat tinggal dan negerimu, yaitu ailia (baitul maqdis) “dan makanlah dari hasil buminya di mana saja kamu kehendaki” yakni negeri dengan pohon yang lebat dan buah yang banyak serta kehidupan yang nyaman. oleh karena itu Allah memerintahkan mereka agar makan darinya sesuka mereka. ”dan katakanlah” ketika kamu masuk “bebaskanlah kami dari dosa kami” yakni hapuskanlah dosa kami dan maafkanlah kesalahan kami ”dan masukilah pintu gerbangnya sambil mebungkuk” yakni dengan merendahkan diri kepada tuhan kalian dan meminta ketenangan karena kemulian-Nya sambal bersyukur atas nikmat-nikmatNYa, maka Dia memerintahkan mereka agar tunduk dan memohon ampunan, dan menjanjikan mereka ampunan atas dosa-dosa mereka dan pahala di dunia akhirat. Dia berfirman ”niscaya kami mengampuni kesalahan-kesalahanmu. kelak kami akan tambah (pahala) kepada orang-orang yang berbuat baik” dari kebaikan dunia dan akhirat.
Sumber: https://tafsirweb.com/2615-surat-al-araf-ayat-161.html
Tafsir Al-Wajiz
161. Dan ingatlah wahai Nabi, ketika dikatakan kepada leluhur Bani Israil setelah keluar dari gurun: “Tinggallah di tanah Baitul Maqdis, dan ucapkanlah: “Bebaskanlah kami”, yaitu Kami diperintahkan untuk tunduk dan maksudnya adalah angkatlah dosa-dosa kami, lalu masuklah ke dalam pintu negeri itu (Baitul Maqdis) dengan bersujud kepada Allah sebagai wujud syukur atas nikmatNya. Itu merupakan salah satu jenis sujud syukur, maka Kami akan mengampuni dosa-dosa kalian saat melakukan hal ini di Baitul Maqdis sebagai orang yang menang.Kami akan menambahkan kebaikan, pahala dan nikmat atas orang-orang yang baik”
Sumber: https://tafsirweb.com/2615-surat-al-araf-ayat-161.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 160-162 Tafsir ayat-ayat ini telah dijelaskan dalam surah Al-Baqarah yang merupakaan surah Madaniyyah, dan konteks ayat-ayat ini adalah Makkiyyah. Kami sudah mengingatkan tentang perbedaan antara konteks ayat ini dan penjelasan di surah Al-Baqarah itu sehingga tidak perlu untuk mengulanginya lagi di sini. Segala puji bagi Allah
Sumber: https://tafsirweb.com/2615-surat-al-araf-ayat-161.html
Informasi
Surat
الاعراف (Al-A'raf)
Tempat Tertinggi — 206 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
161 dari 206 ayat
Juz
Juz 9
Halaman
Halaman 171
Ruku
Ruku 141
Manzil
Manzil 2
Hizb
Hizb 34 (68/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1115 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-7