الاعراف (Al-A'raf)
Per AyatMushaf
وَاِذَا
dan jika
لَمْ
tidak
تَأْتِهِمْ
kamu membawa kepada mereka
بِاٰيَةٍ
dengan suatu ayat
قَالُوْا
mereka berkata
لَوْلَا
mengapa tidak
اجْتَبَيْتَهَاۗ
kamu pilih/buat sendiri ia(ayat-ayat)
قُلْ
katakanlah
اِنَّمَآ
sesungguhnya hanyalah
اَتَّبِعُ
aku mengikuti
مَا
apa
يُوْحٰٓى
diwahyukan
اِلَيَّ
kepadaku
مِنْ
dari
رَّبِّيْۗ
Tuhanku
هٰذَا
ini
بَصَاۤىِٕرُ
pandangan/bukti nyata
مِنْ
dari
رَّبِّكُمْ
Tuhan kalian
وَهُدًى
dan petunjuk
وَّرَحْمَةٌ
dan rahmat
لِّقَوْمٍ
bagi kaum
يُّؤْمِنُوْنَ
mereka beriman
﴿٢٠٣﴾
Dan apabila engkau (Muhammad) tidak membacakan suatu ayat kepada mereka, mereka berkata, “Mengapa tidak engkau buat sendiri ayat itu?” Katakanlah (Muhammad), “Sesungguhnya aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan Tuhanku kepadaku. (Al-Qur'an) ini adalah bukti-bukti yang nyata dari Tuhanmu, petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.”
1157 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Dan apabila kamu (wahai rasul), tidak datang kepada kaum musyrikin membawa satu ayat yang menunjukan kebenaranmu, mereka akan berkomentar, ”mengapa kamu tidak mengadakan dan menciptakannya sendiri?” katakanlah kepada mereka (wahai rasul), ”itu bukan wewenangku dan akau tidak boleh melakukannya. Sebab sesungguhnya Allah hanyalah memerintahkannku untuk mengkuti wahyu yang diwahyukan kepadaku dari sisiNya. Yaitu al-qur’an yang aku bacakan kepada kalian berisi hujjah-hujjah dan bukti-bukti nyata dari tuhan kalian dan sebagai penjelasan yang memberi petunjuk bagi kaum mukminin menuju jalan lurus serta rahmat yang dengannya Allah mencurahkan rahmatNYa kepada hamba-hambaNya yang beriman.”
Sumber: https://tafsirweb.com/2657-surat-al-araf-ayat-203.html
Tafsir as-Sa'di
203 yakni orang orang yang mendustakanmu itu senantiasa berada di dalam kesombongan dan pengingkaran, meskipun kamu hadir kepada mereka dengan ayat ayat yang membuktikan hidayah dan jalan lurus. Jika kamu membawa ayat kepada mereka yang menunjukan kebenaranmu, maka mereka tidak akan tunduk. ”dan apabila kamu tidak membawa satu ayat” dari ayat ayat yang mereka usulkan dan tentukan, ”mereka berkata ’mengapa kamu tidak buat sendiri ayat itu?” yakni mengapa kamu tidak memilih-milih (suatu kalimat yang bisa dijadikan sebagai) ayat, sehingga ia pun menjadi ayat atau mukjizat tertentu, seolah olah kamulah yang menurunkan ayat atau mukjizat tertentu, seolah olah kamulah yang menurunkan ayat yang mengatur seluruh makhluk. Padahal sebenarnya sedikitpun kamu tidak memilki urusan apapun dalam hal ini.Atau (makananya) adalah, mengapa kamu tidak membuatnya sendiri dari dirimu ”katakanlah sesungguh aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan dari Rabbku kepadaku” Aku hanyalah seorang hamba yang mengikuti lagi diatur, Allah lah yang menurunkan ayat dan mengirimkannya sesuai dengan tuntunan kebesaranNya dan hikmahNya yang agung. jika kamu menginkan ayat yang tidak teregusur oleh waktu dan hujjah yang tidak luruh dalam segala kesempatan maka ayat tersebut adalah al qur’an yang agung yang merupakan dzikir yang penuh hikmah. “al qur’an ini adalah bukti bukti yang nyata dari Rabbmu” yang dijadikan sebagai penerang dalam seluruh tuntutan ilahiyah dan tujuan insaniyah. Ia adalah dalil dan bukti. Barangsiapa yang merenungkan dan memikirkannya, maka dia mengetahui bahwa dia turun dari dzat yang maha bijaksana lagi maha mulia, tiada kebatilan yang hadir dari depannya atau dari belakangnya dengannya hujjah menjadi tegak atas semua orang yang mengetahuinya, akan tetpi kebanyakan manusia tidak beriman, karena barangasiapa yang beriman maka ia adalah “petunjuk” baginya dari kesesatan ”dan rahmat” baginya dari kesengsaraan.Seorang Mukmin yang mengikuti al qur’an dan mengambil petunjuk darinya, dia akan berbahgia di dunia dan akhiratnya. Adapun orang yang tidak beriman kepadanya, maka dia akan sesat dan sengsara di dunia dan akhirat.
Sumber: https://tafsirweb.com/2657-surat-al-araf-ayat-203.html
Tafsir Al-Wajiz
203 Apabila kamu tidak membawa suatu ayat Al Quran kepada mereka wahai Nabi, mereka berkata: “Mengapa tidak kamu buat sendiri ayat itu?” Katakanlah: “Sesungguhnya aku hanya mengikut apa yang diwahyukan dari Tuhanku kepadaku. Aku bukanlah pembuat ayat. Al Quran ini adalah bukti-bukti yang nyata dari Tuhanmu, di dalamnya ada kebenaran sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.Juga nikmat Allah bagi kaum yang beriman dan melaksanakan perintah-Nya”.
Sumber: https://tafsirweb.com/2657-surat-al-araf-ayat-203.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ali bin Abi Thalhah meriwayatkan dari Ibnu Abbas tentang firmanNya سبحانه وتعالى: (mereka berkata, "Mengapa kamu tidak membuat sendiri ayat itu?”) dia berkata mengapa kamu tidak menerimanya. Makna firmanNya: (Dan apabila kamu tidak membawa suatu ayat kepada mereka) adalah mukjizat dan sesuatu yang luar biasa. Sebagaimana firmanNya: (Jika Kami kehendaki, niscaya Kami menurunkan kepada mereka mukjizat dari langit, maka senantiasa kuduk-kuduk mereka tunduk kepadanya (4)) (Surah Asy-Syu'ara’) Mereka berkata kepada Rasulullah ﷺ,"Mengapa kamu tidak berusaha dalam mencari ayat-ayat dari Allah sehingga kami dapat melihatnya, lalu kami beriman kepadanya?" Allah سبحانه وتعالى berfirman kepada beliau: (Katakanlah,"Sesungguhnya aku hanya mengikut apa yang diwahyukan kepadaku dari Tuhanku”) yaitu aku tidak akan mendahului Allah سبحانه وتعالى sedikitpun, dan sesungguhnya aku hanya mengikut apa yang Dia perintahkan kepadaku, lalu aku mengerjakan apa yang Dia wahyukan kepadaku.Jika aku Dia mengutusku untuk menyampaikan suatu ayat, maka aku menerimanya; dan jika Dia mencegahnya, maka aku tidak akan meminta untuk memulainya, kecuali Dia mengizinkanku untuk hal itu. Sesungguhnya Dia Maha bijaksana lagi Maha Mengetahui. Kemudian Allah memberikan petunjuk kepada mereka bahwa Al-Qur’an ini adalah mukjizat yang paling agung, dan bukti paling jelas serta hujjah dan keterangan yang paling benar.Oleh karena itu Allah SWt berfirman: (Al-Qur'an ini adalah bukti-bukti yang nyata dari Tuhan kalian, petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman)
Sumber: https://tafsirweb.com/2657-surat-al-araf-ayat-203.html
Informasi
Surat
الاعراف (Al-A'raf)
Tempat Tertinggi — 206 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
203 dari 206 ayat
Juz
Juz 9
Halaman
Halaman 176
Ruku
Ruku 145
Manzil
Manzil 2
Hizb
Hizb 35 (70/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1157 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-7