الانفال (Al-Anfal)
Per AyatMushaf
وَاِمَّا
dan jika
تَخَافَنَّ
kamu sungguh takut
مِنْ
dari
قَوْمٍ
kaum/golongan
خِيَانَةً
pengkhianatan
فَانْۢبِذْ
maka lemparkan/kembalikan
اِلَيْهِمْ
kepada mereka
عَلٰى
atas
سَوَاۤءٍۗ
yang sama jujur
اِنَّ
sesungguhnya
اللّٰهَ
Allah
لَا
tidak
يُحِبُّ
menyukai
الْخَاۤىِٕنِيْنَ
orang-orang yang berkhianat
ࣖ
﴿٥٨﴾
Dan jika engkau (Muhammad) khawatir akan (terjadinya) pengkhianatan dari suatu golongan, maka kembalikanlah perjanjian itu kepada mereka dengan cara yang jujur. Sungguh, Allah tidak menyukai orang yang berkhianat.
1218 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Dan bila kamu (wahai rasul), mengkhawatirkan adanya pengkhianatan dari suatu kaum yang telah tampak gejala-gejalanya, maka lemparkan saja perjanjian itu kepada mereka, agar kedua belah pihak sama-sama mengetahui bahwa sudah tidak ada perjanjian yang berlaku lagi setelah hari ini. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berkhianat dalam perjanjian-perjanjian lagi melanggar perjanjian dan kesepakatan.
Sumber: https://tafsirweb.com/2924-surat-al-anfal-ayat-58.html
Tafsir as-Sa'di
58. Yakni, jika diantara kamu dengan suatu kaum terdapat perjanjian damai, lalu kamu khawatir mereka akan berkhianat, di mana kamu mencium indikasi pengkhianatan mereka dan mereka tidak berkhianat dengan terang-terangan, “maka kembalikanlah perjanjian itu kepada mereka.” Yakni, katakanlah kepada mereka bahwa antara kamu dengan mereka tidak ada perjanjian, “dengan cara yang jujur.” Yakni sehingga pengetahuanmu dan pengetahuan mereka tentang itu adalah sama, tidak halal bagimu mengkhianati mereka atau melakukan sesuatu yang dilarang sesuai dengan tuntutan perjanjian sebelum kamu mengatakan itu kepada mereka. “Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berkhianat.” Bahkan Dia sangat membencinya. Jadi, harus ada hal yang jelas yang membebaskanmu dari khianat.Ayat ini menunjukkan bahwa jika pengkhianat telah terbukti terjadi dari mereka, maka tidak perlu lagi mengembalikan perjanjian kepada mereka, karena ia telah diketahui dengan jelas dari mereka, dan karena tidak ada kegunaannya, serta berdasarkan FirmanNya, “Dengan cara yang jujur.” Dan disini penghianatan mereka telah diketahui mereka tidak dikhawatirkan, di mana mereka diindikasi kearah sana dari mereka, maka tidak boleh membatalkannya, bahkan wajib dipenuhi sampai habis masanya.
Sumber: https://tafsirweb.com/2924-surat-al-anfal-ayat-58.html
Tafsir Al-Wajiz
58 Jika kamu khawatir atau tahu akan terjadinya pengkhianatan dari suatu golongan, maka kembalikanlah perjanjian itu kepada mereka dengan cara memerangi mereka, sehingga mereka akan mengetahui akibat mengingkakri janji sebagaimana apa yang kalian ketahui, agar kalian tidak khawatir dihianati oleh mereka. Sesungguhnya Allah akan mengazab dan juga tidak menyukai orang-orang yang berkhianat
Sumber: https://tafsirweb.com/2924-surat-al-anfal-ayat-58.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Allah سبحانه وتعالى berfirman kepada NabiNya: (Dan jika kamu merasa khawatir terhadap suatu golongan) yang telah kamu membuat perjanjian dengan mereka (akan suatu pengkhianatan) yaitu merusak perjanjian yang ada antara kamu dan mereka (maka kembalikanlah perjanjian itu kepada mereka) yaitu buatlah perjanjian kepada mereka (dengan cara yang jujur) yaitu beritahukanlah kepada mereka bahwa kamu membatalkan perjanjian dengan mereka, sehingga dari pihakmu dan pihak mereka telah diketahui bahwa kamu menyatakan perang kepada mereka, dan mereka menyatakan perang kepadamu, bahwa tidak ada lagi perjanjian yang mengikat antara kamu dan mereka. yaitu kamu dan mereka sama dalam keadaan itu. Salah seorang penyair berkata: “Maka pukullah wajah orang-orang berkhianat dari kalangan musuh-musuh itu, sehingga mereka mau menuruti tiada keterikatan lagi (dengan perjanjian)” (Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berkhianat) yaitu sekalipun berkhianat terhadap orang-orang kafir, Allah tidak menyukainya juga.
Sumber: https://tafsirweb.com/2924-surat-al-anfal-ayat-58.html
Informasi
Surat
الانفال (Al-Anfal)
Rampasan Perang — 75 ayat
Tempat Turun
Madaniyah
Ayat ke-
58 dari 75 ayat
Juz
Juz 10
Halaman
Halaman 184
Ruku
Ruku 152
Manzil
Manzil 2
Hizb
Hizb 37 (73/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1218 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-8