الانفال (Al-Anfal)

Lihat Surat Lengkap

Per Ayat

Mushaf

وَاِنْ

jika

يُّرِيْدُوْا

mereka menghendaki

خِيَانَتَكَ

berkhianat kepadamu

فَقَدْ

maka sesungguhnya

خَانُوا

mereka berkhianat

اللّٰهَ

Allah

مِنْ

dari

قَبْلُ

sebelum

فَاَمْكَنَ

maka/lalu Dia memungkinkan/menjadikan

مِنْهُمْ

dari/terhadap mereka

وَاللّٰهُ

dan Allah

عَلِيْمٌ

Maha Mengetahui

حَكِيْمٌ

Maha Bijaksana

﴿٧١﴾

Tetapi jika mereka (tawanan itu) hendak mengkhianatimu (Muhammad) maka sesungguhnya sebelum itu pun mereka telah berkhianat kepada Allah, maka Dia memberikan kekuasaan kepadamu atas mereka. Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

1231 / 6236

Tafsir

Tafsir Al-Muyassar

Dan apabila orang-orang yang akan kamu lepaskan penawaran mereka dari para tawanan itu (wahai Nabi), hendak berhianat kepadamu sekali lagi, maka janganlah kamu berputus asa, sesungguhnya mereka telah berhianat kepada Allah sebelummya dan memerangimu, kemudian Allah memenangkanmu atas mereka. Dan Allah maha mengetahui apa yang disimpan oleh hati-hati manusia, juga Mahabijaksana dalam mengatur urusan-urusan hamba-hambaNya.

Sumber: https://tafsirweb.com/2937-surat-al-anfal-ayat-71.html

Tafsir as-Sa'di

71. “Akan tetapi mereka (para tawanan-tawanan itu), bermaksud hendak berkhianat kepadamu”, dengan usaha untuk memusuhimu dan memerangimu.” Maka sesungguhnya mereka telah berkhianat kepada Allah sebelum ini, lalu Allah menjadikanmu berkuasa terhadap mereka.” Sehingga mereka mewaspadai pengkhianatanmu karena Allah Maha Berkuasa atas mereka, sementara mereka di bawah kekuasanNya. “ dan Allah Maha Mengetahui Lagi Mahabijaksana.” Yakni, mengetahui segala sesuatu, Bijaksana dengan meletakkan segala urusan pada tempatnya. Dan termasuk ilmu dan hikmahNya adalah Dia meletakkan hukum-hukum yang mulia lagi baik ini, dan dia telah menjamin penjeganmu itu ari kejahatan para tawanan-tawanan itu jika mereka ingin menghianatimu.

Sumber: https://tafsirweb.com/2937-surat-al-anfal-ayat-71.html

Tafsir Al-Wajiz

71 Akan tetapi jika tawanan-tawanan itu bermaksud berkhianat kepadamu dilihat dari perkataan mereka, maka sesungguhnya mereka telah berkhianat kepada Allah sebelum peperangan Badr dengan makar kufur dan makar, lalu Allah menjadikanmu berkuasa terhadap mereka. Allah Maha Mengetahui atas makhluk-Nya lagi Maha Bijaksana atas segala perbuatan-Nya

Sumber: https://tafsirweb.com/2937-surat-al-anfal-ayat-71.html

Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)

Ayat 70-71 Diriwayatkan dari Ibnu Abbas tentang firmanNya: (Wahai Nabi, katakanlah kepada tawanan-tawanan yang ada di tanganmu) dia berkata,”Mereka berkata,"Kami telah beriman kepada apa yang engkau sampaikan, dan bersaksi bahwa engkau adalah utusan Allah, sesungguhnya kami benar-benar akan menasehati kaum kami demi engkau" Lalu Allah menurunkan firmanNya: (Jika Allah mengetahui ada kebaikan dalam hati kalian, niscaya Dia akan memberikan kepada kalian yang lebih baik daripada apa yang telah diambil dari kalian) iman dan keyakinan, Allah akan memberikan ganti yang lebih baik kepada kalian daripada apa yang telah diambil dari kalian (dan Dia akan mengampuni kalian) yaitu kemusyrikan yang dahulu kalian lakukan. Ibnu Abbas berkata bahwa Abbas berkata, "Aku tidak suka jika ayat ini tidak diturunkan tentang kita dan aku memiliki dunia. SungguhAllah berfirman: (niscaya Dia akan memberikan kepada kalian yang lebih baik daripada apa yang telah diambil dari tangan kalian) Sesungguhnya Allah telah memberiku sesuatu yang lebih baik daripada apa yang telah diambil dariku seratus kali lipat" Allah berfirman: (dan Dia akan mengampuni kalian) dia berkata,”Semoga Allah telah memberi ampunan kepadaku.Firman Allah سبحانه وتعالى: (Akan tetapi, jika mereka (tawanan-tawanan itu) bermaksud hendak berkhianat kepadamu, maka sesungguhnya mereka telah berkhianat kepada Allah sebelum ini) yaitu (jika mereka bermaksud berbuat khianat kepadamu) melalui ucapan yang mereka sampaikan kepadamu (maka sesungguhnya mereka telah berkhianat kepada Allah sebelum ini) yaitu sebelum perang Badar ini, dengan mengingkari Allah (lalu Allah menjadikan(mu) berkuasa terhadap mereka) dengan menjadikan mereka tawanan dalam perang Badar (Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana) Maha Mengetahui perbuatanNya dan Maha Bijaksana dalam perbuatanNya.

Sumber: https://tafsirweb.com/2937-surat-al-anfal-ayat-71.html

Informasi

Surat

الانفال (Al-Anfal)

Rampasan Perang — 75 ayat

Tempat Turun

Madaniyah

Ayat ke-

71 dari 75 ayat

Juz

Juz 10

Halaman

Halaman 186

Ruku

Ruku 155

Manzil

Manzil 2

Hizb

Hizb 37 (74/4)

Sajdah

—

Urutan Mushaf

Ayat ke-1231 dari 6.236

No. Surat

Surat ke-8