التوبة (At-Taubah)
Per AyatMushaf
اِنْ
bahwa
تُصِبْكَ
menimpamu/kamu mendapat
حَسَنَةٌ
suatu kebaikan
تَسُؤْهُمْۚ
menjadikan mereka tidak senang
وَاِنْ
dan jika
تُصِبْكَ
menimpamu/kamu mendapat
مُصِيْبَةٌ
suatu bencana/musibah
يَّقُوْلُوْا
mereka berkata
قَدْ
sesungguhnya
اَخَذْنَآ
kami telah mengambil
اَمْرَنَا
urusan/keputusan kami
مِنْ
dari
قَبْلُ
sebelum
وَيَتَوَلَّوْا
dan mereka berpaling
وَّهُمْ
dan mereka
فَرِحُوْنَ
orang-orang yang gembira
﴿٥٠﴾
Jika engkau (Muhammad) mendapat kebaikan, mereka tidak senang; tetapi jika engkau ditimpa bencana, mereka berkata, “Sungguh, sejak semula kami telah berhati-hati (tidak pergi berperang),” dan mereka berpaling dengan (perasaan) gembira.
1285 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Jika menimpa kepada kamu (wahai nabi) kebahagiaan dan harta rampasan perang, niscaya orang-orang munafik akan bersedih. Dan apabila kamu ditimpa keburukan berupa kekalahan dan kesulitan hidup, mereka akan berkata, ”kami adalah orang-orang yang berpikiran matang dan cakap dalam perencanaan urusan. Dan sesungguhnya kami telah mengambil antisipasi bagi diri kami dengan tidak ikut berperang dengan Muhammad.” Mereka berpaling dalam keadaan riang gembira atas apa yang telah mereka perbuat dan atas apa yang menimpamu berupa keburukan.
Sumber: https://tafsirweb.com/3066-surat-at-taubah-ayat-50.html
Tafsir as-Sa'di
50. Allah menjelaskan bahwa orang-orang munafik itu adalah musuh yang sebenarnya yang murni membenci agama, “jika kamu mendapat satu kebaikan”, seperti kemenangan dan keunggulan di atas musuh, “mereka menjadi tidak senang karenanya.” Yakni membuat mereka bersedih dan gundah gulana. “dan jika kamu di timpa oleh sesuatu bencana”, seperti kamu kalah dari musuhmu, “mereka berkata”, dengan membanggakan diri mereka yang selamat karena tidak ikut berperang bersamamu, “sesunggunya dari sebelumnya telah memperhatikan urusan kami”, kami telah berhati-hati dan melakukan apa yang membuat kami selamat dari musibah seperti ini. “Dan mereka berpaling dengan rasa gembira”, dengan musibahmu dan ketidakikutsertaan mereka bersamamu.
Sumber: https://tafsirweb.com/3066-surat-at-taubah-ayat-50.html
Tafsir Al-Wajiz
50. Wahai Nabi, jika kamu menerima kebaikan berupa pertolongan dan rampasan perang, maka kamu akan membuat sedih orang-orang munafik, dan jika kamu ditimpa musibah berupa kemalangan atau penderitaan, mereka akan berkata: “Kami berusaha menjaga diri, menjauhi bahaya dan mempersiapkan diri sebelum terjadinya musibah tersebut.” Mereka menunjukkan rasa gembira atas keselamatan mereka dan apa yang dialami olehmu dan orang-orang mukmin, yaitu kekalahan. Penyebab turunnya yaitu bahwa orang-orang munafik yang mengundurkan diri di Madinah membuat kabar buruk tentang Nabi ﷺ dengan berasumsi bahwa Nabi dan sahabat-sahabatnya kalah, namun ketika sampai kepada mereka kabar tentang keselamatan nabi dan sahabatnya, hal tersebut membuat mereka bersedih.
Sumber: https://tafsirweb.com/3066-surat-at-taubah-ayat-50.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 50-51 Allah سبحانه وتعالى memberitahukan kepada NabiNya tentang permusuhan mereka kepada beliau, bahwa bagaimanapun beliau mendapatkan kebaikan yaitu kemenangan dan keberhasilan atas musuh musuh-musuhnya berupa sesuatu yang memberi kemudahan bagi beliau. dan para sahabatnya, maka hal itu menyakiti mereka. (dan jika kamu ditimpa oleh suatu bencana, mereka berkata,"Sesungguhnya kami sebelumnya telah memperhatikan urusan kami (tidak pergi berperang)") yaitu kami sungguh kami menghindar dari mengikutinya secara penuh (dan mereka berpaling dengan rasa gembira) Lalu Allah سبحانه وتعالى membimbing Rasulullah ﷺ untuk menjawab permusuhan mereka yang keras itu. Maka Allah berfirman: (Katakanlah) kepada mereka (Sekali-kali tidak akan menimpa kami melainkan apa yang telah ditetapkan oleh Allah bagi kami) yaitu kamiberada di bawah kehendak dan kekuasaanNya (Dialah Pelindung kami) yaitu Tuhan dan tempat berlindung Kami (dan hanyalah kepada Allah orang-orang yang beriman harus bertawakal) yaitu kami berserah diri kepadaNya, Cukuplah Dia bagi Kami dan Dia adalah sebaik-baik Pelindung.
Sumber: https://tafsirweb.com/3066-surat-at-taubah-ayat-50.html
Informasi
Surat
التوبة (At-Taubah)
Pengampunan — 129 ayat
Tempat Turun
Madaniyah
Ayat ke-
50 dari 129 ayat
Juz
Juz 10
Halaman
Halaman 195
Ruku
Ruku 162
Manzil
Manzil 2
Hizb
Hizb 39 (78/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1285 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-9