هود (Hud)
Per AyatMushaf
اَلَآ
ingatlah
اِنَّهُمْ
sesungguhnya mereka
يَثْنُوْنَ
mereka membusungkan
صُدُوْرَهُمْ
dada mereka
لِيَسْتَخْفُوْا
untuk menyembunyikan diri
مِنْهُۗ
daripadanya
اَلَا
ingatlah
حِيْنَ
di waktu
يَسْتَغْشُوْنَ
mereka menyelimuti diri
ثِيَابَهُمْ
pakaian mereka
ۙيَعْلَمُ
(Allah) mengetahui
مَا
apa
يُسِرُّوْنَ
mereka sembunyikan
وَمَا
dan apa
يُعْلِنُوْنَۚ
mereka lahirkan
اِنَّهٗ
sesungguhnya Dia/Allah
عَلِيْمٌ
Maha Mengetahui
ۢ
بِذَاتِ
dengan yang ada/isi
الصُّدُوْرِ
dada/hati
۔
﴿٥﴾
Ingatlah, sesungguhnya mereka (orang-orang munafik) memalingkan dada untuk menyembunyikan diri dari dia (Muhammad). Ingatlah, ketika mereka menyelimuti dirinya dengan kain, Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan, sungguh, Allah Maha Mengetahui (segala) isi hati.
1478 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Sesungguhnya orang-orang musyrik menyembunyikan kekafiran di hati-hati mereka, karena beranggapan bahwa akan tersembunyi bagi Allah apa yang dirahasiakan jiwa-jiwa mereka. Tidakkah mereka mengetahui ketika mereka menutup-nutupi tubuh-tubuh mereka dengan pakaian-pakaian mereka bahwa sesungguhnya Allah tidak tersembunyi bagiNya rahasia dan tindakan nyata mereka? sesungguhnya Dia mahamengetahui semua perkara yang disembunyikan oleh hati-hati mereka berupa niat-niat , bisikan hati nurani, dan rahasia-rahasia jiwa.
Sumber: https://tafsirweb.com/3497-surat-hud-ayat-5.html
Tafsir as-Sa'di
5. Allah mengabarkan kebodohan orang-orang musyrik dan kesesatan mereka yang jauh, bahwa mereka itu “memalingkan dada mereka” maksudnya, mereka berpaling agar bisa bersembunyi dari Allah sehingga dada mereka itu menghalangi ilmu Allah tentang keadaan mereka dan menghalangi penglihatanNya kepada gerak-gerik mereka. Allah berfirman menjelaskan kesalahan mereka dalam prasangkanya ini, “Ingatlah di waktu mereka menyelimuti dirinya dengan kain.” Yakni menutupi dengannya.Dalam kondisi tersebut yang merupakan kondisi paling tersamar, Allah tetap mengetahui keadaan mereka lebih dari itu. “Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan”, berupa perkataan dan perbuatan, “dana pa yang mereka tampakkan”, darinya bahkan apa yang lebih mendalam darinya, yaitu “sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati.” Yakni keinginan-keinginan, was-was dan pemikiran-pemikiran yang ada di dalamnya yang tidak dikatakan, baik secara rahasia atau terang-terangan, bagaimana mungkin keadaanmu samar bagiNya ketika kamu memalingkan dadamu agar bisa bersembunyi dariNya? Ada kemungkinan makna lain dalam hal ini yaitu bahwa Allah menyebut berpalingnya orang-orang musyrik dari Rasul dan kelalaian mereka terhadap dakwahnya, bahwa karena kerasnya berpalingnya mereka, sampai mereka memalingkan dada mereka yakni mereka membelokkan badan manakala mereka meihat Rasu agar beliau tidak melihat mereka, menyampaikan dakwahnya dan menasehati mereka dengan sesuatu yang bermanfaat bagi mereka. Adakah sesuatu yang melebihi atas berpalingnya mereka ini?Kemudian Allah mengancam mereka dengan ilmuNya terhadap seluruh keadaan mereka, dan bahwa mereka tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi atas Allah dan Dia akan membalas mereka sesuai dengan perbuatan mereka.
Sumber: https://tafsirweb.com/3497-surat-hud-ayat-5.html
Tafsir Al-Wajiz
5 Ingatlah, sesungguhnya orang munafik itu memalingkan dada berupa dendam dan benci untuk menyembunyikan diri daripadanya (Muhammad). Ingatlah, di waktu mereka menyelimuti dirinya dengan kain karena benci melihat nabi ﷺ, Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka tampakkan, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati dan yang ada dalam dada. Surat ini turun untuk kaum kafir, ketika mereka berpapasan dengan Rasul ﷺ mereka selalu menutup dada (memalingkan dan menutupinya) dan memalingkan muka mereka, serta menutup muka mereka dengan baju mereka karena menjauhi dan tidak suka berpapasan dengan Rasul.Mereka menyangka jika yang mereka lakukan itu bisa bersembunyi dari pengawasan Allah dan rasul-Nya
Sumber: https://tafsirweb.com/3497-surat-hud-ayat-5.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Diriwayatkan dari Muhammad bin Abbad bin Ja'far, bahwa Ibnu Abbas membaca firmanNya: (Ingatlah, sesungguhnya mereka memalingkan dada mereka) Lalu aku bertanya,"Wahai Ibnu Abbas, apakah yang dimaksud dengan memalingkan dada mereka?" dia menjawab,"Seorang laki-laki yang menyetubuhi istrinya, lalu dia merasa malu, atau dia membuang hajat, lalu merasa malu" Lalu turunlah ayat: (Ingatlah, sesungguhnya mereka memalingkan dadanya) Imam Bukhari dan lainnya meriwayatkan dari Ibnu Abbas, ("Yastagsyuna") yaitu menutupi kepala mereka. Diriwayatkan dari Mujahid, Al-Hasan, dan lainnya. yaitu mereka memalingkan dada mereka ketika mereka berkata atau mengerjakan sesuatu, lalu mereka menyangka bahwa mereka bisa menyembunyikannya dari Allah سبحانه وتعالى. Lalu Allah memberitahu mereka bahwa ketika mereka menutupi dirinya dengan kain mereka ketika tidur di gelap malam. (Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan) dari ucapan mereka (dan apa yang mereka lahirkan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati) yaitu mengetahui apa yang tersimpan dalam hati mereka, berupa niat dan rahasia.Betapa baiknya apa yang dikatakan oleh Zuhair bin Abu Salma dalam Mu'allaqahnya yang terkenal: “Jangan sekali-kali kalian menyembunyikan apa yang tersimpan dalam hati kalian, agar Dia tidak mengetahuinya. Bagaimanapun kamu menyembunyikan dari Allah, Dia Maha Mengetahui” “Dia menangguhkan, lalu mencatatnya dalam kitab untuk disimpan untuk nanti hari perhitungan, atau Dia menyegerakan pembalasanNya” Penyair Jahiliyyah ini telah mengakui keberadaan Dzat yang Maha Pencipta, dan mengetahui tentang hal-hal yang sudah dirincikan, hari kembali, hari pembalasan, dan catatan amal perbuatan dalam kitab-kitab pada hari kiamat. Dhamir itu dikembalikan kepada Allah itu lebih utama (Ingatlah, di waktu mereka menyelimuti dirinya dengan kain, Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka lahirkan)
Sumber: https://tafsirweb.com/3497-surat-hud-ayat-5.html
Informasi
Surat
هود (Hud)
Hud — 123 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
5 dari 123 ayat
Juz
Juz 11
Halaman
Halaman 221
Ruku
Ruku 183
Manzil
Manzil 3
Hizb
Hizb 44 (88/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1478 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-11