هود (Hud)
Per AyatMushaf
فَلَعَلَّكَ
maka boleh jadi kamu
تَارِكٌۢ
meninggalkan
بَعْضَ
sebagian
مَا
apa
يُوْحٰىٓ
diwahyukan
اِلَيْكَ
kepadamu
وَضَاۤىِٕقٌۢ
dan sempit
بِهٖ
dengannya/karenanya
صَدْرُكَ
dadamu
اَنْ
bahwa
يَّقُوْلُوْا
mereka mengatakan
لَوْلَآ
mengapa tidak
اُنْزِلَ
diturunkan
عَلَيْهِ
atasnya/kepadanya
كَنْزٌ
perbendaharaan/kekayaan
اَوْ
atau
جَاۤءَ
datang
مَعَهٗ
bersama dia
مَلَكٌ
seorang malaikat
ۗاِنَّمَآ
sesungguhnya hanyalah
اَنْتَ
kamu
نَذِيْرٌ
seorang pemberi peringatan
ۗ
وَاللّٰهُ
dan Allah
عَلٰى
atas
كُلِّ
segala
شَيْءٍ
sesuatu
وَّكِيْلٌ
Pemelihara
ۗ
﴿١٢﴾
Maka boleh jadi engkau (Muhammad) hendak meninggalkan sebagian dari apa yang diwahyukan kepadamu dan dadamu sempit karenanya, karena mereka akan mengatakan, “Mengapa tidak diturunkan kepadanya harta (kekayaan) atau datang bersamanya malaikat?” Sungguh, engkau hanyalah seorang pemberi peringatan dan Allah pemelihara segala sesuatu.
1485 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Maka barangkali kamu (wahai rasul dikarenakan beratnya apa yang kamu saksikan pada mereka berupa kekafiran dan pendustaan) akan meninggalkan sebagian apa yang telah diwahyukan kepadamu dari wahyu yang Allah turunkan kepadamu dan yang telah perintahkan kamu untuk menyampaikannya, dan dadamu menjadi sesak lantaran khawatir mereka akn menuntut darimu beberapa tuntutan sebagai bentuk kerasnya sikap mereka, seperti mengatakan, ”sekiranya diturunkan padanya harta yang melimpah ruah, atau malaikat datang bersamanya untuk membenarkan ajaran risalahnya.” karenanya, sampaikanlah olehmu apa yang aku wahyukan kepadamu, karena sesungguhnya tidak ada kewajiban atas dirimu selain memberikan peringatan saja dengan wahyu yang diturunkan kepadamu. Dan Allah Mahamemelihara segala sesuatu, juga mengatur semua urusan makhlukNya.
Sumber: https://tafsirweb.com/3504-surat-hud-ayat-12.html
Tafsir as-Sa'di
12. Allah berfirman menghibur nabiNya Muhammad terhadap pendustaan orang-orang yang mendustakan, ”maka boleh jadi kamu hendak meninggalkan sebagian dari apa yang diwahyukan kepadamu dan dadamu sempit karenanya, karena khawatir bahwa mereka akan mengatakan, ’mengapa tidak diturunkan kepadanya perbendaharaan (kekayaan)” maksudnya ini tidak layak untuk orang sepertimu, karena ucapan mereka berpengaruh padamu dan menghalangi pekerjaan dakwahmu, akibatnya kamu meninggalkan sebagian yang diwahyukan kepadamu dan dadamu menjadi sempit karena penolakan mereka dengan ucapan mereka, ”mengapa tidak diturunkan kepadanya pembendaharaan (kekayaan) atau datang bersama sama dengannya seorang malaikat?” ucapan ini muncul dari pengingkaran, kezaliman, kesombongan, kesesatan dan kebodohan terhadap tempat tempat dalil dan bukti, maka majulah terus diatas dakwahmu. ucapan ucapan yang lemah yang keluar dari orang bodoh ini janganlah menghalangimu, janganlah membuat dadamu sempit karenanya. apakah mereka menyodorkan dalil dalil yang kamu tidak bisa membantahnya?Ataukah mereka mencela sebagian dari ajaran yang kamu bawa dengan celaan yang mempengaruhinya dan mengurangi nilainya yang akibatnya kamu menjadi sempit dada karenanya? apakah kamu bertanggung jawab atas hisab mereka dan dituntut untuk memberi petunjuk kepada mereka? ”sesungguhnya kamu hanyalah seorang pemberi peringatan, dan Allah pemelihara segala sesuatu” Dia-lah pemelihara mereka, yang menjaga amal mereka dan membalasnya dengan balasan yang sempurna.
Sumber: https://tafsirweb.com/3504-surat-hud-ayat-12.html
Tafsir Al-Wajiz
12. Maka janganlah engkau tinggalkan beberapa wahyu yang telah diwahyukan kepadamu karena khawatir bahwa mereka akan mendustakan dan mengolok dengan mengatakan: “Mengapa dia tidak diberi kekayaan atau tidak disertai oleh seorang malaikat sehingga kenabiannya terbukti?” Sesungguhnya kamu hanyalah seorang pemberi peringatan dan Allah Pemelihara segala sesuatu. Maka berserahlah dan berpeganglah kepada Allah.Dia membalas seluruh manusia atas amalnya
Sumber: https://tafsirweb.com/3504-surat-hud-ayat-12.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 12-14 Allah سبحانه وتعالى berfirman seraya menghibur Rasulullah ﷺ dari pembangkangan orang-orang musyrik yang berkata terhadap Rasulallah, sebagaimana yang disebutkan Allah سبحانه وتعالى dalam firmanNya: (Dan mereka berkata, "Mengapa rasul ini memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar? Mengapa tidak diturunkan kepadanya seorang malaikat agar malaikat itu memberikan peringatan bersama-sama dia? (7) Atau (mengapa tidak) diturunkan kepadanya perbendaharaan, atau (mengapa tidak) ada kebun baginya, yang dia dapat makan dari (hasil)nya?” Dan orang-orang yang zalim itu berkata, "Kamu sekalian tidak lain hanyalah mengikuti seorang lelaki yang kena sihir" (8)) (Surah Al-Furqan) Lalu Allah سبحانه وتعالى memerintahkan dan memberikan petunjuk kepada Rasulullah ﷺ agar dadanya tidak terasa sempit karena tindakan mereka itu, dan tidak pula menghambatnya serta memalingkannya dari menyeru mereka kepada Allah di malam dan siang hari sebagaimana Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Dan Kami sungguh-sungguh mengetahui bahwa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan (97) maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan jadilah engkau di antara orang yang bersujud (salat) (98) Dan sembahlah Tuhanmu sampai yakin (ajal) datang kepadamu (99)) (Surah Al-Hijr) dan di sini Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Maka boleh jadi kamu hendak meninggalkan sebagian dari apa yang diwahyukan kepadamu dan sempit karenanya dadamu, karena khawatir bahwa mereka akan mengatakan) yaitu karena perkataan mereka itu.Sesungguhnya kamu adalah pemberi peringatan, dan mengambil teladan dari saudara-saudaramu dari para rasul sebelummu. Sesungguhnya mereka didustakan dan disakiti, tetapi mereka bersabar sehingga datang kepada mereka pertolongan Allah سبحانه وتعالى. Kemudian Allah سبحانه وتعالى menyebutkan tentang mukjizat Al-Qur'an, bahwa tidak ada seorang pun yang dapat mendatangkan sesuatu yang serupa dengannya, tidak dengan sepuluh surah yang serupa dengannya, dan tidak pula dengan satu surah darinya, karena kalam Allah سبحانه وتعالى berbeda dengan perkataan makhluk, sebagaimana sifat-sifat Allah berbeda dengan sifat-sifat makhluk, dan DzatNya tidak ada sesuatu pun yang serupa denganNya.Maha Tinggi dan Maha Suci Allah, tidak ada Tuhan dan Rabb selain Dia. Kemudian Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Jika mereka yang kalian seru itu tidak menerima seruan kalian) yaitu jika mereka tidak datang dengan tantangan yang kalian serukan kepada mereka, maka ketahuilah bahwa mereka tidak mampu melakukannya, dan kalam ini diturunkan dari sisi Allah, dan terkandung ilmu, perintah, dan laranganNya (dan bahwasanya tidak ada Tuhan selain Dia, maka maukah kalian berserah diri (kepada Allah)?)
Sumber: https://tafsirweb.com/3504-surat-hud-ayat-12.html
Informasi
Surat
هود (Hud)
Hud — 123 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
12 dari 123 ayat
Juz
Juz 12
Halaman
Halaman 222
Ruku
Ruku 184
Manzil
Manzil 3
Hizb
Hizb 45 (89/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1485 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-11