هود (Hud)
Per AyatMushaf
حَتّٰىٓ
sehingga
اِذَا
apabila
جَاۤءَ
datang
اَمْرُنَا
perintah Kami
وَفَارَ
dan memancar air
التَّنُّوْرُۙ
dapur
قُلْنَا
Kami berfikir
احْمِلْ
bawalah/muatkanlah
فِيْهَا
didalamnya
مِنْ
dari
كُلٍّ
masing-masing
زَوْجَيْنِ
sepasang
اثْنَيْنِ
dua
وَاَهْلَكَ
dan keluargamu
اِلَّا
kecuali
مَنْ
dari
سَبَقَ
terdahulu
عَلَيْهِ
atasnya
الْقَوْلُ
perkataan/ketetapan
وَمَنْ
dan orang
اٰمَنَ
telah beriman
ۗوَمَآ
dan tidak ada
اٰمَنَ
telah beriman
مَعَهٗٓ
bersamanya (Nuh)
اِلَّا
kecuali
قَلِيْلٌ
sedikit
﴿٤٠﴾
Hingga apabila perintah Kami datang dan tanur (dapur) telah memancarkan air, Kami berfirman, “Muatkanlah ke dalamnya (kapal itu) dari masing-masing (hewan) sepasang (jantan dan betina), dan (juga) keluargamu kecuali orang yang telah terkena ketetapan terdahulu dan (muatkan pula) orang yang beriman.” Ternyata orang-orang beriman yang bersama dengan Nuh hanya sedikit.
1513 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Hingga apabila datang ketetapan kami untuk membinasakan mereka sebagai mana Kami telah janjikan kejadian itu kepada Nuh, dan air memancar dengan kuat dari tungku api (yaitu tempat memebakar roti) sebagai tanda akan datangnya siksaan, Kami berfirman kepada Nuh, “Angkutlah ke dalam kapal itu segala jenis binatang jantan dan betina, dan angkutlah ke dalamnya keluargamu, kecuali orang yang telah berlaku padanya ketetapan (Allah) pada mereka sebagai orang yang tidak akan beriman kepada Allah, ” seperti putra dan istrinya. “ Dan angkutlah ke dalamnya orang yang beriman bersamamu dari kaummu. ” Dan tidaklah beriman bersamanya kecuali berjumlah sedikit, meski telah berlalu masa waktu yang panjang dan tinggal lama berada di tengah mereka.
Sumber: https://tafsirweb.com/3532-surat-hud-ayat-40.html
Tafsir as-Sa'di
40 “hingga apabila perintah kami datang” yakni takdir kami tentang turunnya azab kepada mereka, ”dan dapur perapian telah memancarkan air” yakni Allah menurunkan hujan deras dan memancarkan bumi dengan mata air sampai sampai tungku di dapur yang biasanya menyala dengan api dan jauh dari air ikut seerta memancarkan air, maka kedua air itu bertemu atas dasar perkara yang telah ditakdirkan. ”kami berfirman kepada Nuh 'muatkanlah ke dalam bahtera itu dari masing masing binatang sepasang (jantan dan betina)” maksudnya, jantan dan betina dari setiap spesies makhluk agar cikal bakal makhluk tetap terjaga. Adapun sisa spesies yang lebih dari sepasang, maka ia tidak diangkut karena perahu tidak mampu membawanya. ”dan keluargamu kecuali orang yang ketetapan (takdir terhadap yang terdahulu” dari golongan kaum kafir seperti anaknya yang tenggelam. ”dan (muatkan pula) orang orang yang beriman” padahal ketika itu ”tidak beriman bersama dengan Nuh itu kecuali sedikit”
Sumber: https://tafsirweb.com/3532-surat-hud-ayat-40.html
Tafsir Al-Wajiz
40. Hingga apabila perintah Kami untuk membinasakan itu datang dan bumi telah memancarkan air sebagai tanda datangnya bencana banjir bandang, Kami berfirman kepada Nuh: “Muatlah setiap binatang dengan sepasang jantan dan betina ke dalam bahtera itu, serta muatlah keluargamu kecuali orang yang telah ditetapkan bahwa mereka akan ditenggelamkan. Muatlah pula orang-orang yang beriman”.Orang-orang yang beriman bersama dengan Nuh itu hanya sedikit. Mereka berjumlah 80 orang, 3 orang dari keluarganya, yaitu Sam, Ham. Yafits dan istri-istri mereka
Sumber: https://tafsirweb.com/3532-surat-hud-ayat-40.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ini merupakan janji Allah سبحانه وتعالى kepada nabi Nuh jika datang perintah Allah berupa hujan yang berturut-turut tanpa henti disertai dengan luapan air yang tidak berhenti, bahkan itu sebagaimana Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah (11) Dan Kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air, maka bertemulah air-air, itu untuk satu urusan yang sungguh telah ditetapkan (12) Dan Kami angkut Nuh ke atas (bahtera) yang terbuat dari papan dan paku (13) yang berlayar dengan pemeliharaan Kami sebagai balasan bagi orang-orang yang diingkari (Nuh) (14)) (Surah Al-Qamar) Adapun firman Allah (dan dapur telah memancarkan air) yaitu bumi menjadi mata air yang memancarkan air, sehingga air keluar dari tempat pemanggangan roti yang merupakan tempat api. yaitu memancarkan air.Ini adalah pendapat mayoritas ulama salaf dan masa kini. Maka saat itu Allah memerintahkan nabi Nuh untuk membawa bersamanya ke dalam bahtera itu (dari setiap jenis makhluk yang bernyawa sepasang jodoh) dari berbagai jenis makhluk yang memiliki ruh. Dikatakan dan yang lain berupa tumbuh-tumbuhan sepasang jantan dan betina.Firman Allah: (dan keluargamu kecuali orang yang telah terdahulu ketetapan terhadapnya) yaitu bawalah di dalamnya keluargamu, mereka adalah ahli baitnya dan kerabatnya kecuali orang yang telah ditetapkan dari kalangan mereka, yaitu orang-orang yang tidak beriman kepada Allah, dan dari kalangan mereka adalah anaknya, Yam yang memisahkan diri, dan istrinya yang mengingkari Allah dan RasulNya. Firman Allah: (dan (muatkan pula) orang-orang yang beriman) yaitu dari kaummu (Dan tidak beriman bersama Nuh itu kecuali sedikit) yaitu sangat sedikit, bersamaan mereka cukup lama di antara mereka sembilan ratus lima puluh tahun
Sumber: https://tafsirweb.com/3532-surat-hud-ayat-40.html
Informasi
Surat
هود (Hud)
Hud — 123 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
40 dari 123 ayat
Juz
Juz 12
Halaman
Halaman 226
Ruku
Ruku 186
Manzil
Manzil 3
Hizb
Hizb 45 (90/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1513 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-11