هود (Hud)
Per AyatMushaf
وَيٰقَوْمِ
Dan (ia berkata) wahai kaum
اَوْفُوا
penuhilah/cukupkanlah
الْمِكْيَالَ
takaran
وَالْمِيْزَانَ
dan timbangan
بِالْقِسْطِ
dengan adil
وَلَا
dan jangan
تَبْخَسُوا
kamu kurangi
النَّاسَ
manusia
اَشْيَاۤءَهُمْ
sesuatu/hak-hak mereka
وَلَا
dan jangan
تَعْثَوْا
kamu melakukan kejahatan
فِى
di
الْاَرْضِ
bumi
مُفْسِدِيْنَ
membuat kerusakan
﴿٨٥﴾
Dan wahai kaumku! Penuhilah takaran dan timbangan dengan adil, dan janganlah kamu merugikan manusia terhadap hak-hak mereka dan jangan kamu membuat kejahatan di bumi dengan berbuat kerusakan.
1558 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Wahai kaumku, sempurnakanlah takaran dan timbangan dengan adil, dan janganlah kalian mengurangi hak manusia dalam semua barang-barang mereka, dan janganlah kalian berjalan di muka bumi, dengan melakukan berbagai maksiat kepada Allah di dalamnya dan menyebarluaskan kerusakan.
Sumber: https://tafsirweb.com/3577-surat-hud-ayat-85.html
Tafsir as-Sa'di
85 “hai kaumku cukupkanlah takaran dan timbangan dengan adil” yang mana kamu rela agar diperlakukan demikian. ”dan janganlah kamu merugikan manusia terhadap hak hak mereka” maksudnya, janganlah mengurangi hak hak manusia dengan melakukan kecurangan dengan mengurangi timbangan dan takaran. ”dan janganlah kamu membuat kejahatan di muka bumi dengan membuat kerusakan” karena terus menerus berbuat maksiat akan merusak agama, akidah, dunia, dan membinasakan tanaman dan ternak.
Sumber: https://tafsirweb.com/3577-surat-hud-ayat-85.html
Tafsir Al-Wajiz
85. Tidak cukup menahan mereka agar tidak mengurangi timbangan, bahkan (Syuaib) mewajibkan mereka agar berlaku adil, sekalipun dia harus menambah takaran tersebut. Sempurnakanlah takaran dan timbangan dengan adil dan sepadan tanpa mengambil takaran terlalu banyak dan kurang dalam memberi.Janganlah kalian mengurangi sedikitpin hak-hak manusia dengan cara menipu atau memaksa, dan janganlah berbuat kerusakan di bumi, memperbanyak dan melanjutkan perbuatan kerusakan
Sumber: https://tafsirweb.com/3577-surat-hud-ayat-85.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 85-86 Dia melarang mereka mengurangi takaran dan timbangan ketika mereka memberikan hak orang lain. Kemudian dia memerintahkan mereka untuk mencukupkan takaran dan timbangan secara adil, baik ketika mereka mengambil atau memberi. dia juga melarang mereka berbuat durhaka di bumi dengan berbuat kerusakan. Mereka suka menghalang-halangi orang ditengah jalan.Terkait firman Allah: (Sisa (keuntungan) dari Allah adalah lebih baik bagi kalian) Ibnu Abbas berkata,”Rezeki Allah adalah lebih baik bagi kalian” Mujahid berkata yaitu taat kepada Allah. Qatadah berkata,”Bagian kalian dari Allah itu lebih baik bagi kalian Sayat berkata, serupa dengan firman Allah سبحانه وتعالى: (Katakanlah, "Tidak sama yang buruk dengan yang baik, meskipun banyaknya yang buruk itu menarik hatimu”) (Surah Al-Maidah: 100).Firman Allah: (Dan aku bukanlah seorang penjaga atas diri kalian) yaitu bukan pengawas dan bukan pula penjaga. yaitu kerjakanlah hal itu karena Allah سبحانه وتعالى. Janganlah melakukannya agar dilihat orang lain, tetapi karena Allah سبحانه وتعالى.
Sumber: https://tafsirweb.com/3577-surat-hud-ayat-85.html
Informasi
Surat
هود (Hud)
Hud — 123 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
85 dari 123 ayat
Juz
Juz 12
Halaman
Halaman 231
Ruku
Ruku 190
Manzil
Manzil 3
Hizb
Hizb 47 (93/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1558 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-11