يوسف (Yusuf)
Per AyatMushaf
ثُمَّ
kemudian
بَدَا
mulai/timbul
لَهُمْ
bagi mereka
مِّنْۢ
dari
بَعْدِ
sesudah
مَا
apa
رَاَوُا
mereka lihat
الْاٰيٰتِ
tanda-tanda
لَيَسْجُنُنَّهٗ
harus mereka memenjarakannya
حَتّٰى
sehingga
حِيْنٍ
beberapa waktu
ࣖ
﴿٣٥﴾
Kemudian timbul pikiran pada mereka setelah melihat tanda-tanda (kebenaran Yusuf) bahwa mereka harus memenjarakannya sampai waktu tertentu.
1631 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Kemudian muncul pikiran pada sang mentri dan rekan-rekannya, setelah menyaksikan bukti-bukti tentang terbebas dan terjaganya ke hormatan yusuf, untuk memenjarakannya hingga waktu yang lama atau pendek, demi menutup terbongkarnya skandal(aib) tresebut.
Sumber: https://tafsirweb.com/3773-surat-yusuf-ayat-35.html
Tafsir as-Sa'di
35. adapun para tuannya ketika berita itu sudah tersebar dan semakin jelas sementara orang orang pun berbeda beda menanggapinya, ada yang memberikan toleransi, mencela dan mencaci maki “kemudian timbul pikiran kepada mereka” maksudnya muncul (sebuah gagasan) pada mereka "setelah melihat tanda tanda (kebenaran yusuf)” yang menunjukan kesuciannya “bahwa mereka harus memenjarakannya sampai suatu saat nanti” agar berita itu berhenti dan orang orangpun melupakannya . Sesungguhnya suatu perkara bila telah berkembang, akan selalu dibicarakan dan di sebarluaskan, bersama dengan adanya faktor faktor yang mendukung nya. Jika faktor faktor ini dihilangkan, niscaya suatu berita akan terlupakan.Merekapun memandang tindakan ini baik bagi kemaslahatan mereka. Maka, merekapun mejebloskannya kedalam penjara.
Sumber: https://tafsirweb.com/3773-surat-yusuf-ayat-35.html
Tafsir Al-Wajiz
35. Lalu muncullah pada pikiran Al-Aziz dan para penasehatnya ketika melihat tanda yang menunjukkan ketidak bersalahan Yusuf, agar memenjarakannya sampai waktu yang tidak ditentukan sampai omongan orang-orang berhenti
Sumber: https://tafsirweb.com/3773-surat-yusuf-ayat-35.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Allah berfirman bahwa kemudian muncul dalam pikiran mereka suatu pendapat sebaiknya mereka memenjarakan nabi Yusuf sampai waktu tertentu.Demikian itu setelah mereka mengetahui kebersihan namanya dan tampak tanda-tanda kebenaran dan kesuciannya. Seakan-akan (hanya Allah yang lebih Mengetahui) mereka ketika memenjarakan nabi Yusuf hanya untuk membuat anggapan bahwa nabi Yusuf yang mengajaknya, lalu mereka memenjarakannya karena itu. Oleh karena itu, ketika raja negeri itu meminta agar Yusuf dikeluarkan dari penjara, nabi Yusuf menolak. sehingga terbukti jelas kebersihannya dari sesuatu yang dituduhkan kepadanya.Setelah hal itu ditetapkan, maka nabi Yusuf keluar dalam keadaan dibersihkan namanya. As-Suddi menyebutkan bahwa mereka memenjarakan nabi Yusuf agar perbuatan wanita itu terhadapnya tidak tersebar dan kebersihan nama nabi Yusuf tidak menyebar sehingga bisa mempermalukan wanita itu.
Sumber: https://tafsirweb.com/3773-surat-yusuf-ayat-35.html
Informasi
Surat
يوسف (Yusuf)
Yusuf — 111 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
35 dari 111 ayat
Juz
Juz 12
Halaman
Halaman 239
Ruku
Ruku 196
Manzil
Manzil 3
Hizb
Hizb 48 (96/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1631 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-12