يوسف (Yusuf)
Per AyatMushaf
قَالُوْا
mereka berkata
نَفْقِدُ
kami kehilangan
صُوَاعَ
piala/tempat minum
الْمَلِكِ
raja
وَلِمَنْ
dan bagi siapa
جَاۤءَ
datang/mengembalikan
بِهٖ
dengannya
حِمْلُ
beban
بَعِيْرٍ
unta
وَّاَنَا۠
dan aku
بِهٖ
dengannya
زَعِيْمٌ
menjamin
﴿٧٢﴾
Mereka menjawab, “Kami kehilangan piala raja, dan siapa yang dapat mengembalikannya akan memperoleh (bahan makanan seberat) beban unta, dan aku jamin itu.”
1668 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Orang yang memanggil dan orang yang bersamanya berkata, “Kami kehilangan bejana yang dipergunakan raja untuk menakar. Dan hadiah orang yang dapat menghadirkanya adalah bahan makanan seukuran beban angkutan unta.” Orang yang memanggil berkata, ”Dan aku menjamin dan menggaransi bahan makanan seberat unta (baginya).”
Sumber: https://tafsirweb.com/3810-surat-yusuf-ayat-72.html
Tafsir as-Sa'di
72. “Penyeru-penyeru itu berkata, ‘Kami kehilangan piala raja, dan siapa yang dapat mengembalikannya akan memperoleh bahan makanan (seberat) beban unta’,” sebagai upah atas penemuan barang itu “dan aku menjamin terhadapnya”, maksudnya penjamin. Ini disampaikan oleh si penyeru yang sedang melacak.
Sumber: https://tafsirweb.com/3810-surat-yusuf-ayat-72.html
Tafsir Al-Wajiz
72. Mereka (pengikut raja) menjawab: “Kami kehilangan cangkir raja yang berharga, Dan siapa yang membawa cangkir itu sendiri maka akan mendapatkan unta, dan aku jamin hal itu, yaitu memberi unta” Dhamir kata Shawa’ bisa merujuk kepada muzakkar dan muannats
Sumber: https://tafsirweb.com/3810-surat-yusuf-ayat-72.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 70-72 Setelah disiapkan bahan makanan mereka, lalu dimuatkan ke atas unta-unta mereka, nabi Yusuf memerintahkan kepada beberapa pelayannya untuk menaruh tempat minum dari perak, Lalu dia meletakkannya di tempat saudara kandungnya tanpa diketahui siapa pun. Kemudian penyeru menyeru di antara mereka: (Hai kafilah, sesungguhnya kalian adalah orang-orang yang mencuri) Lalu mereka menoleh kepada penyeru itu, dan berkata: ("Barang apakah yang hilang dari kalian?” (72) Penyeru-penyeru itu berkata, "Kami kehilangan piala raja”) Yakni sa' yang digunakan untuk menakar (dan siapa yang dapat mengembalikannya akan memperoleh bahan -makanan (seberat) beban unta) ini termasuk ke dalam bagian dari janji pemberian imbalan (dan aku menjamin terhadapnya) Dalam hal ini termasuk ke dalam bagian penjaminan.
Sumber: https://tafsirweb.com/3810-surat-yusuf-ayat-72.html
Informasi
Surat
يوسف (Yusuf)
Yusuf — 111 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
72 dari 111 ayat
Juz
Juz 13
Halaman
Halaman 244
Ruku
Ruku 201
Manzil
Manzil 3
Hizb
Hizb 49 (97/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1668 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-12