يوسف (Yusuf)
Per AyatMushaf
قَالُوْٓا
mereka berkata
ءَاِنَّكَ
apakah sesungguhnya kamu
لَاَنْتَ
sungguh kamu
يُوْسُفُۗ
Yusuf
قَالَ
ia berkata/menjawab
اَنَا۠
aku
يُوْسُفُ
Yusuf
وَهٰذَآ
dan ini
اَخِيْ
saudaraku
قَدْ
sungguh
مَنَّ
telah melimpahkan karunia
اللّٰهُ
Allah
عَلَيْنَاۗ
atas/kepada kami
اِنَّهٗ
sesungguhnya
مَنْ
telah melimpahkan karunia
يَّتَّقِ
bertakwa
وَيَصْبِرْ
dan bersabar
فَاِنَّ
maka sesungguhnya
اللّٰهَ
Allah
لَا
tidak
يُضِيْعُ
Dia menyia-nyiakan
اَجْرَ
pahala
الْمُحْسِنِيْنَ
orang-orang yang berbuat baik
﴿٩٠﴾
Mereka berkata, “Apakah engkau benar-benar Yusuf?” Dia (Yusuf) menjawab, “Aku Yusuf dan ini saudaraku. Sungguh, Allah telah melimpahkan karunia-Nya kepada kami. Sesungguhnya barangsiapa bertakwa dan bersabar, maka Sungguh, Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang yang berbuat baik.”
1686 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Mereka bertanya, ”Apakah kamu adalah yusuf?” Dia menjawab, ”Ya, betul. Aku yusuf dan ini saudara kandungku. Sesungguhnya Allah telah melimpahkan karunia kepada kami, dan mempertemukan kami setelah terpisah.Sesungguhnya orang yang bertakwa kepada Alalh dan bersabar menghadapi cobaan-cobaan, maka sesungguhnya Allah tidak akan menghilangkan pahala perbuatan baiknya. Dan sesungguhnya Dia akan memberikan balasan kepadanya dengan balasan terbaik”
Sumber: https://tafsirweb.com/3828-surat-yusuf-ayat-90.html
Tafsir as-Sa'di
90. Mereka menyadari bahwa orang yang berbicara dengan mereka adalah Yusuf. Lantas mereka bertanya-tanya, “Apakah kamu ini benar-benar Yusuf.” Yusuf menjawab, “Akulah Yusuf dan ini saudaraku.Sesungguhnya Allah telah melimpahkan karuniaNya kepada kami”, dengan keimanan, ketakwaan, memegang kekuasaan di dunia. Karunia itu disebabkan oleh kesabaran dan ketakwaan. “Sesungguhnya barangsiapa yang bertakwa dan bersabar”, yakni menjaga diri dari perbuatan yang diharamkan oleh Allah dan bersabar terhadap hal-hal yang menyakitkan dan musibah-musibah serta bersabar atas perintah-perintah Allah dan dalam menaatinya. “maka sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang yang berbuat baik”, ini termasuk sifat perbuatan ihsan, dan Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang yang telah berbuat kebaikan.
Sumber: https://tafsirweb.com/3828-surat-yusuf-ayat-90.html
Tafsir Al-Wajiz
90. Dengan mengingat aksen suara dan apa yang diucapkan di ayat sebelumnya, secara terkejut mereka berkata: “Apa benar dirimu Yusuf?” Yusuf menjawab: “Benar, aku Yusuf. Dan ini adalah saudara kandungku Benyamin.Sungguh Allah mengistimewakan dan memberi nikmat kami dengan kebersamaan, keselamatan dan kemuliaan. Sesungguhnya dia adalah orang yang takut kepada Allah dan bersabar atas cobaan dan musibah. Sesungguhnya Allah tidak melemahkan pahala orang-orang baik yang bertakwa dan bersabar, namun membalas mereka dengan sebaik-baik balasan”
Sumber: https://tafsirweb.com/3828-surat-yusuf-ayat-90.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 89-92 Allah سبحانه وتعالى memberitahukan tentang nabi Yusuf bahwa ketika para saudaranya menceritakan kesengsaraan, kesempitan, kekurangan makanan dan musim paceklik yang menimpa mereka. Nabi Yusuf teringat kesedihan yang menimpa ayahnya karena kehilangan kedua putranya, sedangkan dia sendiri berada dalam kerajaan, kekuasaan dan keluasan. Lalu saat itu juga rasa belas kasih muncul pada dirinya terhadap ayah dan saudara-saudaranya.Lalu nabi Yusuf menangis, dan dia dikenali oleh mereka. Dikatakan bahwa, nabi Yusuf mengangkat mahkotanya dari keningnya dan tahi lalatnya ada di sana. dia berkata: ("Apakah kalian mengetahui apa yang telah kalian lakukan terhadap Yusuf dan saudaranya ketika kalian tidak mengetahui (akibat) perbuatan kalian itu?” (89)) yaitu bagaimana bisa kalian memisahkan antara dia dan saudaranya? (ketika kalian tidak mengetahui (akibat) perbuatan kalian itu?) yaitu sesungguhnya yang mendorong kalian berbuat demikian hanya karena ketidak tahuan kalian atas akibat dari apa yang kalian perbuat. yang jelas (hanya Allah yang lebih mengetahui) nabi Yusuf sendiri yang mengenalkan dirinya kepada mereka dengan izin Allah سبحانه وتعالى kepadanya. Sebagaimana dia menyembunyikan hal itu dari mereka saat kedua kali dan pertama kali bertemu atas perintah Allah atas hal itu.Hanya Allah yang lebih mengetahui. Akan tetapi, setelah keadaan sulit dan perkaranya mendesak, maka Allah سبحانه وتعالى memberikan jalan keluar dari kesempitan itu, Sebagaimana Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan (5) sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan (6)) (Surah Asy-Syarh) Saat itu juga mereka berkata: (Apakah kamu ini benar-benar Yusuf?) istifham itu menunjukkan makna kagum. yaitu, mereka heran atas hal itu, bahwa mereka telah berkali-kali datang kepada nabi Yusuf selama dua tahun, bahkan lebih, dan mereka tidak mengenalinya, sedangkan nabi Yusuf mengenal mereka dan menyembunyikan dirinya.Oleh karena itu mereka berkata dengan bertanya-tanya: ("Apakah kamu ini benar-benar Yusuf?” Yusuf menjawab, "Akulah Yusuf, dan ini saudaraku”) Firman Allah : (sesungguhnya Allah telah melimpahkan karunia-Nya kepada kami) yaitu dengan mengumpulkan kami setelah berpisah dalam waktu yang lama (Sesungguhnya barang siapa yang bertakwa dan bersabar, maka sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik” (90) Mereka berkata, "Demi Allah, sesungguhnya Allah telah melebihkan kamu atas kami”) Mereka berkata seraya mengakui keutamaan dan kelebihannya atas mereka dalam penampilan, akhlak, keluasan, kerajaan, kekuasaan, dan kenabian, menurut orang yang tidak menganggap mereka sebagai nabi. Mereka mengakui bahwa mereka berbuat kejahatan terhadapnya dan melanggar haknya (Dia (Yusuf) berkata, "Pada hari ini tak ada cercaan terhadap kalian") nabi Yusuf berkata,"Tidak ada kecaman dan celaan atas kalian pada hari ini, dan aku tidak akan mengungkit-ungkit lagi dosa kalian terhadapku setelah hari ini" Kemudian nabi Yusuf mendoakan mereka agar diampuni. Lalu dia berdoa: (mudah-mudahan Allah mengampuni (kalian), dan Dia adalah Maha Penyayang di antara para penyayang) Ibnu Ishaq dan Ats-Tsauri berkata tentang makna firmanNya: (Pada hari ini tak ada cercaan terhadap kalian) yaitu tidak ada celaan atas kalian hari ini di sisiku atas apa yang telah kalian kerjakan (mudah-mudahan Allah mengampuni kalian) yaitu semoga Allah menutupi apa yang telah kalian lakukan (dan Dia adalah Maha Penyayang di antara para penyayang)
Sumber: https://tafsirweb.com/3828-surat-yusuf-ayat-90.html
Informasi
Surat
يوسف (Yusuf)
Yusuf — 111 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
90 dari 111 ayat
Juz
Juz 13
Halaman
Halaman 246
Ruku
Ruku 202
Manzil
Manzil 3
Hizb
Hizb 49 (98/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1686 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-12