النحل (An-Nahl)
Per AyatMushaf
وَالَّذِيْنَ
dan orang-orang yang
هَاجَرُوْا
(mereka) berhijrah
فِى
didalam/pada
اللّٰهِ
Allah
مِنْۢ
dari
بَعْدِ
sesudah
مَا
apa
ظُلِمُوْا
mereka aniaya
لَنُبَوِّئَنَّهُمْ
pasti Kami memberi tempat mereka
فِى
didalam/pada
الدُّنْيَا
dunia
حَسَنَةً
baik/kebaikan
ۗوَلَاَجْرُ
dan sungguh pahala
الْاٰخِرَةِ
akhirat
اَكْبَرُۘ
lebih besar
لَوْ
jika
كَانُوْا
adalah mereka
يَعْلَمُوْنَۙ
mereka mengetahui
﴿٤١﴾
Dan orang yang berhijrah karena Allah setelah mereka dizalimi, pasti Kami akan memberikan tempat yang baik kepada mereka di dunia. Dan pahala di akhirat pasti lebih besar, sekiranya mereka mengetahui,
1942 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Dan orang-orang yang meninggalkan negeri mereka karena Allah, lalu mereka berhijrah setelah mengalami tindakan kezhaliman pastilah kami akan menempatkan mereka di dunia ke dalam tempat tinggal yang baik, dan ganjaran akhirat itu lebih besar, sebab pahala mereka disana adalah surga, seandainya orang-orang yang tidak berhijrah mengetahui seyakin-yakinnya ganjaran dan pahala yang ada di sisi Allah bagi orang-orang yang berhijrah di jalanNya, niscaya tidak ada seorangpun yang tertinggal dari berhijrah.
Sumber: https://tafsirweb.com/4389-surat-an-nahl-ayat-41.html
Tafsir as-Sa'di
41. Allah memberitahukan keutamaan orang orang Mukmin yang telah di uji “dan orang orang yang berhijrah karena Allah” di jalanNya dan dalam upaya mencari keridhaanNya “sesudah mereka dianiaya” dengan gangguan kepada mereka untuk mengembalikan mereka kedalam kekufuran dan kesyirikan. Lalu mereka rela meninggalkan kampung halaman dan orang orang tercinta, pindah meninggalkannya demi ketaatan kepada ar-rahman. maka Allah menyebutkan bagi mereka dua pahala (pertama) pahala yang bersifat segera di dunia, berupa rizki yang luas, penghidupan yang enak yang telah mereka saksikan dengan mata kepala mereka sendiri setelah berhijrah, menang atas para musuh mereka dan mampu menaklukan berbagai wilayah negeri, serta mendapatkan berbagai harta rampasan yang banyak sehingga mereka mempunyai harta yang berlimpah.Allah pun menganugerahi mereka kebaikan di dunia ini. (kedua) “dan sesungguhnya pahala di akhirat” yang sudah Allah janjikan bagi mereka melalui lisan rasulNya adalah lebih baik dan “lebih besar” daripada pahala duniawi. sebagaimana Firman Allah: "orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad di jalan Allah dengan harta, benda dan diri mereka, adalah lebih tinggi derajatnya di sisi Allah; dan itulah orang-orang yang mendapat kemenangan. Tuhan mereka menggembirakan mereka dengan memberikan rahmat dari pada-Nya, keridhaan dan surga, mereka memperoleh didalamnya kesenangan yang kekal, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sesungguhnya di sisi Allah-lah pahala yang besar." (QS. At-Taubah ; 20-22) “kalau mereka mengetahui” maksudnya, seandainya mereka memiliki ilmu dan keyakinan tentang kenikmatan yang ada di sisi Allah berupa ganjaran dan pahala buat orang yang beriman kepadaNya dan berhijrah di jalanNya maka tidak aka nada seorangpun yang mengurungkan diri darinya.
Sumber: https://tafsirweb.com/4389-surat-an-nahl-ayat-41.html
Tafsir Al-Wajiz
41. Orang-orang yang berhijrah atau meninggalkan rumah dan harta hanya karena Allah, dan menolong agama Allah, sesudah mereka dianiaya oelh orang musyrik, pasti Kami akan memberikan tempat tinggal yang baik kepada mereka di dunia yaitu Madinah, serta pahala akhirat atas amal mereka yaitu surga. Dan sesungguhnya pahala di akhirat adalah lebih besar, kalau mereka mengetahui, Pada berita gembira tentang hijrah dari Makkah ke Madinah ini adalah suatu kewajiban dalam Islam, sebab dengan hijrah itu diharapkan Islam akan lebih kuat
Sumber: https://tafsirweb.com/4389-surat-an-nahl-ayat-41.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 41-42 Allah سبحانه وتعالى memberitahukan tentang balasanNya kepada orang-orang hijrah di jalanNya dengan mengharapkan ridhaNya. Mereka adalah orang-orang yang meninggalkan rumah, saudara, dan keluarganya dengan mengharapkan pahala dan balasan Allah سبحانه وتعالى Allah menjanjikan akan memberikan balasan yang baik kepada mereka di dunia dan akhirat. Allah سبحانه وتعالى berfirman: (pasti Kami akan memberikan tempat yang bagus kepada mereka di dunia) Qatadah berkata yaitu Madinah.Dikatakan bahwa itu adalah rezeki yang baik. Pendapat ini dikatakan Mujahid. Tidak ada pertentangan di antara keduanya, karena mereka meninggalkan tempat tinggal dan harta mereka, maka Allah menggantikannya dengan tempat tinggal dan harta yang lebih baik di dunia.Sesungguhnya siapa saja yang meninggalkan sesuatu karena Allah, maka Dia akan memberinya ganti dengan sesuatu yang lebih baik baginya daripada yang ditinggalkan. Demikianlah yang terjadi, sesungguhnya Allah menempatkan mereka di berbagai negeri dan menjadikan mereka berkuasa atas para hambaNya, sehingga mereka menjadi para pemimpin dan penguasa, dan masing-masing mereka menjadi pemimpin bagi orang-orang yang bertakwa. Allah سبحانه وتعالى memberitahukan bahwa pahalaNya bagi orang-orang yang hijrah di akhirat itu lebih agung daripada apa yang Dia berikan kepada mereka di dunia.Allah berfirman: (Dan sesungguhnya pahala di akhirat adalah lebih besar) yaitu daripada apa yang Kami berikan kepada mereka di dunia (kalau mereka mengetahui) yaitu, seandainya orang-orang yang tidak ikut hijrah bersama mereka itu mengetahui pahala yang disimpan Allah di sisiNya untuk orang-orang yang taat kepadaNya dan mengikuti RasulNya.Oleh karena itu Hasyim meriwayatkan dari Al-Awwam, dari seseorang yang menceritakan kepadanya bahwa Umar bin Khattab ketika memberikan sesuatu kepada seseorang dari kalangan kaum Muhajirin selalu berkata,'"Ambillah, semoga Allah memberimu keberkahan dalam hal ini. Ini adalah balasan yang dijanjikan Allah di dunia, dan apa yang Dia simpan untukmu di akhrat jauh lebih utama" Kemudian dia membacakanayat ini: (pasti Kami akan memberikan tempat yang bagus kepada mereka di dunia. Dan sesungguhnya pahala di akhirat adalah lebih besar, kalau mereka mengetahui) Kemudian Allah سبحانه وتعالى menggambarkan mereka dan berfirman: ((yaitu) orang-orang yang sabar dan hanya kepada Tuhan saja mereka bertawakal (42)) yaitu mereka sabar dalam menghadapi gangguan dari kaumnya dan berserah diri kepada Allah yang memberikan akibat yang baik bagi mereka di dunia dan akhirat
Sumber: https://tafsirweb.com/4389-surat-an-nahl-ayat-41.html
Informasi
Surat
النحل (An-Nahl)
Lebah — 128 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
41 dari 128 ayat
Juz
Juz 14
Halaman
Halaman 271
Ruku
Ruku 229
Manzil
Manzil 3
Hizb
Hizb 54 (108/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-1942 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-16