الكهف (Al-Kahf)
Per AyatMushaf
فَاَرَدْنَآ
maka kami menghendaki
اَنْ
untuk
يُّبْدِلَهُمَا
mengganti keduanya
رَبُّهُمَا
Tuhan mereka berdua
خَيْرًا
lebih baik
مِّنْهُ
daripadanya
زَكٰوةً
kesucian
وَّاَقْرَبَ
dan lebih dekat
رُحْمًا
kasih sayang
﴿٨١﴾
Kemudian kami menghendaki, sekiranya Tuhan mereka menggantinya dengan (seorang anak) lain yang lebih baik kesuciannya daripada (anak) itu dan lebih sayang (kepada ibu bapaknya).
2221 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Maka kami ingin agar Allah memberikan ganti bagi orangtuanya dengan anak yang lebih baik daripada anak tersebut dalam keshalihan, agama dan baktinya kepada mereka berdua,
Sumber: https://tafsirweb.com/4907-surat-al-kahfi-ayat-81.html
Tafsir as-Sa'di
81. Pembunuhan tersebut, meskipun mengandung tindakan buruk kepada mereka berdua dan pemutusan keturunan mereka berdua, namun sesungguhnya Allah akan menganugerahinya keturunan yang lebih baik daripada si anak itu. Oleh karena itu, (Khidhir) berkata, “Lalu kami menghendaki, supaya Rabb mereka mengganti bagi mereka dengan anak lain yang lebih baik kesuciannya daripada anak itu dan lebih dalam kasih sayangnya (kepada ibu bapaknya),” yaitu anak yang shalih, suci dan menghormati hubungan dengan orang tuanya.Sesungguhnya anak kecil yang dibunuh tersebut, sekiranya dia dewasa nanti, niscaya dia akan durhaka kepada keduanya dan memaksa mereka kepada kekufuran dan kesesatan.
Sumber: https://tafsirweb.com/4907-surat-al-kahfi-ayat-81.html
Tafsir Al-Wajiz
81. Kami menghendaki, supaya Allah mengganti bagi mereka dengan anak lain yang lebih baik kesalehan, agama dan bersih dari maksiat dari anaknya itu dan lebih dalam kasih sayangnya kepada ibu bapaknya
Sumber: https://tafsirweb.com/4907-surat-al-kahfi-ayat-81.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 80-81 Diriwayatkan dari Ubay bin Ka'b, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda,”Anak yang dibunuh oleh nabi Khidhir telah ditetapkan sejak penciptaannya sebagai orang kafir”. Oleh karena itu Allah berfirman: (maka kedua orang tuanya adalah orang-orang mukmin, dan kami khawatir bahwa dia akan mendorong kedua orang tuanya itu kepada kesesatan dan kekafiran) yaitu kecintaan kepadanya akan membawa keduanya mengikuti kekafiran anak itu.Firman Allah: (Dan Kami menghendaki supaya Tuhan mereka mengganti bagi mereka dengan anak lain yang lebih baik kesuciannya daripada anaknya itu dan lebih dalam kasih sayangnya (kepada ibu bapaknya) (81)) yaitu anak yang lebih bersih daripadanya, dan keduanya lebih sayang kepadanya daripada anak itu. Qatadah berkata bahwa anak itu lebih berbakti kepada kedua orang tuanya.
Sumber: https://tafsirweb.com/4907-surat-al-kahfi-ayat-81.html
Informasi
Surat
الكهف (Al-Kahf)
Goa — 110 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
81 dari 110 ayat
Juz
Juz 16
Halaman
Halaman 302
Ruku
Ruku 261
Manzil
Manzil 4
Hizb
Hizb 61 (121/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-2221 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-18