النمل (An-Naml)
Per AyatMushaf
قَالُوْا
mereka berkata
تَقَاسَمُوْا
bersumpahlah kamu
بِاللّٰهِ
dengan Allah
لَنُبَيِّتَنَّهٗ
sungguh kita akan menyerangnya dimalam hari
وَاَهْلَهٗ
dan keluarganya
ثُمَّ
kemudian
لَنَقُوْلَنَّ
bersumpahlah kamu
لِوَلِيِّهٖ
kepada warisnya
مَا
kita tidak
شَهِدْنَا
menyaksikan
مَهْلِكَ
kebinasaan
اَهْلِهٖ
keluarganya
وَاِنَّا
dan sesungguhnya kita
لَصٰدِقُوْنَ
sungguh orang-orang yang benar
﴿٤٩﴾
Mereka berkata, “Bersumpahlah kamu dengan (nama) Allah, bahwa kita pasti akan menyerang dia bersama keluarganya pada malam hari, kemudian kita akan mengatakan kepada ahli warisnya (bahwa) kita tidak menyaksikan kebinasaan keluarganya itu, dan sungguh, kita orang yang benar.”
3208 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Sembilan orang itu, sebagian dari mereka berkata kepada sebagian yang lain, “Mari kita saling bersumpah dengan Nama Allah, dengan cara tiap-tiap orang bersumpah di hadapan kawan-kawannya, ‘Kami benar-benar akan mendatangi Shaleh di malam hari, lalu kami akan membunuhnya dan menghabisi keluarganya’, kemudian kita akan berkata kepada ahli waris korban dari kerabatnya, ‘Kami tidak ikut serta dalam pembunuhan mereka, dan kami jujur dalam ucapan yang kami sampaikan’.”
Sumber: https://tafsirweb.com/6913-surat-an-naml-ayat-49.html
Tafsir as-Sa'di
49 mereka terus dalam kondisi keji tersebut, sehingga karena permusuhan itu “mereka saling bersumpah” di antara mereka; setiap orang bersumpah pada yang lain, “kita sungguh-sungguh akan menyerangnya dengan tiba-tiba beserta keluarganya di malam hari.” Maksudnya, sungguh kami akan membunuh mereka,’ kemudian kami katakan kepada ahli warisnya,” apabila dia menuntut kami dan menuduh kami bahwa kamilah yang telah membunuh mereka. Kita mengingkari hal itu, menafikannya dan kita bersumpah bahwa,”sesungguhnya kami benar-benar jujur,”
Sumber: https://tafsirweb.com/6913-surat-an-naml-ayat-49.html
Tafsir Al-Wajiz
49. Mereka berkata kepada sesama mereka: "Bersumpahlah kamu dengan nama Allah, bahwa kita sungguh-sungguh akan menyerangnya dengan tiba-tiba beserta keluarganya pada malam hari, kemudian kita katakan kepada warisnya bahwa kita tidak menyaksikan kematian keluarganya itu. Kita juga tidak tahu siapa yang telah membunuhnya.Sesungguhnya kita adalah orang-orang yang benar".
Sumber: https://tafsirweb.com/6913-surat-an-naml-ayat-49.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 48-53 Allah سبحانه وتعالى memberitahukan kejahatan kaum Tsamud dan para pemimpin mereka yang merupakan orang-orang yang mengajak kaumnya menuju kesesatan, kekufuran dan mendustakan Shalih. Akhirnya mendorong mereka kepada keadaan untuk menyembelih unta betina itu, dan mereka berniat untuk membunuh nabi Shalih juga. Mereka berniat membunuhnya di rumah keluarganya di malam hari, lalu mereka membunuhnya dengan diam-diam, kemudian mereka mengatakan kepada para ahli warisnya dari kerabatnya bahwa mereka tidak mengetahui kejadian itu.Maka sesungguhnya mereka akan membenarkan apa yang mereka sampaikan itu bahwa mereka tidak mengetahui apa-apa tentang hal itu. Lalu Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Dan adalah di kota itu) yaitu kota kaum Tsamud (terdapat sembilan orang laki-laki) yaitu sembilan kelompok (yang membuat kerusakan di muka bumi, dan mereka tidak berbuat kebaikan) yaitu hanya orang yang mewakili perkara kaum Tsamud, karena mereka adalah para pemimpin dan pembesar mereka. Firman Allah سبحانه وتعالى: (Mereka berkata, "Bersumpahlah kalian dengan nama Allah, bahwa kita sungguh-sungguh akan menyerangnya dengan tiba-tiba beserta keluarganya di malam hari”) yaitu mereka saling bersumpah dan berjanji untuk membunuh nabi Shalih dan orang-orang yang mereka jumpai bersamanya di malam hari dengan sembunyi-sembunyi.Maka Allah membalas tipu daya mereka dan menjadikan mereka sendiri yang terjerumus ke dalam perangkap mereka. Mujahid berkata bahwa mereka saling bersumpah dan berjanji untuk membinasakan nabi Shalih. Lalu mereka tidak bisa sampai kepada nabi Shalih sampai mereka binasa dan seluruh kaum mereka.
Sumber: https://tafsirweb.com/6913-surat-an-naml-ayat-49.html
Informasi
Surat
النمل (An-Naml)
Semut-semut — 93 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
49 dari 93 ayat
Juz
Juz 19
Halaman
Halaman 381
Ruku
Ruku 330
Manzil
Manzil 5
Hizb
Hizb 76 (152/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-3208 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-27