النمل (An-Naml)

Lihat Surat Lengkap

Per Ayat

Mushaf

اَمَّنْ

atau siapakah

يَّهْدِيْكُمْ

memberi petunjuk kamu

فِيْ

dalam

ظُلُمٰتِ

kegelapan

الْبَرِّ

daratan

وَالْبَحْرِ

dan lautan

وَمَنْ

dan siapa

يُّرْسِلُ

mengirim

الرِّيٰحَ

angin

بُشْرًا

kabar gembira

بَيْنَ

antara

يَدَيْ

hadapan/sebelum

رَحْمَتِهٖۗ

rahmat-Nya

ءَاِلٰهٌ

apakah ada tuhan

مَّعَ

bersama/disamping

اللّٰهِ

Allah

ۗتَعٰلَى

Maha Tinggi

اللّٰهُ

Allah

عَمَّا

dari apa

يُشْرِكُوْنَ

mereka persekutukan

﴿٦٣﴾

Bukankah Dia (Allah) yang memberi petunjuk kepada kamu dalam kegelapan di daratan dan lautan dan yang mendatangkan angin sebagai kabar gembira sebelum (kedatangan) rahmat-Nya? Apakah di samping Allah ada tuhan (yang lain)? Mahatinggi Allah terhadap apa yang mereka persekutukan.

3222 / 6236

Tafsir

Tafsir Al-Muyassar

Apakah penyembahan kepada apa-apa yang kalian persekutukan dengan Allah itu lebih baik dari Dzat Yang memandu kalian dalam kegelapan di daratan dan lautan ketika kalian tersesat jalan lalu jalan-jalan menjadi gelap bagi kalian, dan juga Yang menghembuskan angin-angin sebagai pemberi kabar gembira dengan apa-apa yang Allah akan merahmati hamba-hambaNya seperti hujan yang menghidupkan tanah yang telah tandus? Apakah ada tuhan bersama Allah yang melakukan sesuatu dari hal tersebut, lalu kalian menyerunya selain menyeru Allah? Allah Mahabersih dan Mahasuci dari apa yang mereka persekutukan denganNya.

Sumber: https://tafsirweb.com/6927-surat-an-naml-ayat-63.html

Tafsir as-Sa'di

63. Maksudnya, siapa yang memberi kalian bimbingan pada saat kalian berada dalam kegelapan malam dan kegelapan lautan di mana tidak ada pemberi petunjuk sama sekali dan tidak pula ada tanda-tanda yang dapat dilihat, dan tidak ada jalan menuju keselamatan kecuali (jalan) bimbinganNya kepada kalian dan (sebab-sebab) yang dengannya kalian bisa mendapatkan arah petunjuk. “Dan siapa pulakah yang mendatangkan angin sebagai kabar gembira sebelum (kedatangan) rahmatNya?” maksudnya, (siapa yang mendatangkan angin) sebelum kedatangan hujan. Dia mendatangkannya lalu menggerakkan awan, kemudian menyatukannya, kemudian menggabungkannya, kemudian mengawinkannya, kemudian mencurahkannya (dalam bentuk hujan), hingga manusia merasa gembira karenanya sebelum hujan itu turun. “Apakah di samping Allah ada sembahan (yang lain),” yang mampu melakukan itu semua?!Atau hanya Dia semata yang melakukannya?! Lalu kenapa kalian mempersekutukan sesuatu denganNya dan kalian menyembah selain Dia? “Mahatinggi Allah terhadap apa yang mereka persekutukan (denganNya).” Mahatinggi Allah, Mahasuci lagi Mahaqudus dari perbuatan syirik kalian dan dari penyetaraan kalian terhadapNya dengan yang lain..

Sumber: https://tafsirweb.com/6927-surat-an-naml-ayat-63.html

Tafsir Al-Wajiz

63. Apakah sesembahan kalian yang lebih baik, atau Dia Yang menuntun kalian dalam kegelapan ketika berada di dataran maupun lautan ketika kalian tersesat pada perjalanan kalian dengan bintang-bintang? Siapa pulakah yang mendatangkan angin sebagai kabar gembira sebelum hujan turun?Apakah disamping Allah ada tuhan yang lain? Sekali-kali tidak. Maha Tinggi Allah terhadap apa yang mereka persekutukan dengan-Nya

Sumber: https://tafsirweb.com/6927-surat-an-naml-ayat-63.html

Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)

Allah سبحانه وتعالى berfirman: (Atau siapakah yang memimpin kamu dalam kegelapan di daraian dan lautan) yaitu dengan apa yang Dia ciptakan berupa ptunjuk-petunjuk di langit dan di bumi sebagaimana Allah سبحانه وتعالى berfirman: (dan (Dia ciptakan) tanda-tanda (petunjuk jalan). Dan dengan bmtang-bintang itulah mereka mendapat petunjuk (16)) (Surah An-Nahl) dan (Dan Dialah yang menjadikan bintang-bintang bagi kalian, agar kalian menjadikannya petunjuk dalam kegelapan di darat dan di laut) (Surah Al-An'am; 97) dan (dan siapa (pula)kah yang mendatangkan angin sebagai kabar gembira sebelum (kedatangan) rahmat-Nya?) yaitu antara awan yang mengandung hujan hujan yang akan diturunkan Allah untuk hamba-hambaNya yang berada dalam kekeringan, hina dan putus asa (Apakah di samping Allah ada tuhan (yang lain)?Mahatinggi Allah terhadap apa yang mereka persekutukan (dengan-Nya))

Sumber: https://tafsirweb.com/6927-surat-an-naml-ayat-63.html

Informasi

Surat

النمل (An-Naml)

Semut-semut — 93 ayat

Tempat Turun

Makkiyah

Ayat ke-

63 dari 93 ayat

Juz

Juz 20

Halaman

Halaman 382

Ruku

Ruku 331

Manzil

Manzil 5

Hizb

Hizb 77 (153/4)

Sajdah

—

Urutan Mushaf

Ayat ke-3222 dari 6.236

No. Surat

Surat ke-27