النمل (An-Naml)
Per AyatMushaf
وَلَا
dan janganlah
تَحْزَنْ
kamu bersedih hati
عَلَيْهِمْ
atas mereka
وَلَا
dan janganlah
تَكُنْ
adalah/menjadi
فِيْ
dalam
ضَيْقٍ
kesempitan
مِّمَّا
dari/terhadap apa
يَمْكُرُوْنَ
mereka tipudayakan
﴿٧٠﴾
Dan janganlah engkau bersedih hati terhadap mereka, dan janganlah (dadamu) merasa sempit terhadap upaya tipu daya mereka.”
3229 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Dan janganlah kamu bersedih hati atas sikap berpaling kaum musyrikin dan pendustaan mereka terhadapmu, dan janganlah hati kamu menjadi sempit gara-gara tipu daya mereka terhadapmu. Sesungguhnya Allah akan menolongmu atas mereka.
Sumber: https://tafsirweb.com/6934-surat-an-naml-ayat-70.html
Tafsir as-Sa'di
70. Maksudnya, janganlah kamu bersedih, wahai Muhammad, terhadap orang-orang yang mendustakan itu dan ketidakberimanan mereka; karena sesungguhnya kamu, kalau saja mengetahui apa yang ada pada mereka dari keburukan dan bahwa mereka sebenarnya tidak layak untuk kebaikan, tentu kamu tidak akan berduka dan bersedih, dadamu tidak akan merasa sempit dan jiwamu tidak akan merasa gelisah dengan tipu daya mereka, karena sesungguhnya tipu daya mereka akan kembali menimpa mereka sendiri, "Orang-orang kafir itu membuat tipu daya, dan Allah membalas tipu daya mereka itu. Dan Allah sebaik-baik pembalas tipu daya." (Ali- Imran:54).
Sumber: https://tafsirweb.com/6934-surat-an-naml-ayat-70.html
Tafsir Al-Wajiz
70. Janganlah kamu berduka cita terhadap pendustaan mereka terhadapmu dan pengingkaran mereka terhadap hari kebangkitan dan ajaranmu wahai Nabi. Jangan berkecil hati atau dadamu merasa sempit terhadap apa yang mereka tipudayakan.Sesungguhnya Allah melindungi, menjaga, dan menolongmu dari mereka".
Sumber: https://tafsirweb.com/6934-surat-an-naml-ayat-70.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 67-70 Allah سبحانه وتعالى berfirman seraya memberitahukan tentang orang-orang musyrik bahwa mereka menganggap mustahil tubuh-tubuh ini dibangkitkan kembali setelah menjadi tulang belulang yang telah hancur. Kemudian mereka berkata: (Sesungguhnya kami telah diberi ancaman dengan ini dan (juga) bapak-bapak kami dahulu) yaitu kami dan bapak-bapak kami masih mendengar ancaman ini , tetapi kami tidak pernah melihat kenyataannya dan kejadiannya. Ucapan mereka: (ini tidak lain hanyalah dongengan-dongengan orang dahulu kala) yang mereka maksud adalah peringatan bahwa tubuh-tubuh ini akan dihidupkan kembali (tidak lain hanyalah dongengan-dongengan orang-orang dahulu kala) yaitu diambil suatu kaum dari orang-orang sebelum mereka melalui kitab-kitab mereka, sebagian dari mereka menerimanya dari sebagian lain, padahal tidak ada kenyataannya.Allah سبحانه وتعالى berfirman seraya menjawab dugaan mereka yang kafir dan tidak percaya kepada hari kebangkitan (Katakanlah) wahai Muhammad, kepada mereka (Berjalanlah kalian (di muka) bumi, lalu perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang berdosa) yaitu mendustakan para rasul dan apa yang mereka bawa berupa adanya hari kebangkitan serta berita-berita lain, bagaimana azab dan pembalasan Allah menimpa mereka, dan Allah menyelamatkan di antara mereka para rasulNya yang mulia dan para pengikut mereka yang beriman. Hal itu menunjukkan kebenaran dari apa yang disampaikan para rasul itu. Kemudian Allah سبحانه وتعالى berfirman seraya menghibur NabiNya ﷺ: (Dan janganlah kamu berduka cita terhadap mereka) yaitu terhadap orang-orang yang mendustakan apa yang engkau sampaikan, dan janganlah menyesali perbuatan mereka, dan jangan biarkan dirimu kecewa karena sikap mereka (dan janganlah (dadamu) merasa sempit terhadap apa yang mereka tipu dayakan) dalam menjerumuskanmu dan menyanggah apa yang kamu sampaikan kepada mereka.Karena sesungguhnya Allah adalah pendukung, penolong, dan Dzat yang memenangkan agamamu atas orang-orang yang menentangmu baik di timur maupun barat
Sumber: https://tafsirweb.com/6934-surat-an-naml-ayat-70.html
Informasi
Surat
النمل (An-Naml)
Semut-semut — 93 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
70 dari 93 ayat
Juz
Juz 20
Halaman
Halaman 383
Ruku
Ruku 332
Manzil
Manzil 5
Hizb
Hizb 77 (153/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-3229 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-27