ص (Sad)
Per AyatMushaf
اِذْ
ketika
دَخَلُوْا
mereka masuk
عَلٰى
atas
دَاوٗدَ
Daud
فَفَزِعَ
maka dia terkejut
مِنْهُمْ
dari mereka
قَالُوْا
mereka berkata
لَا
tidak
تَخَفْۚ
kamu takut
خَصْمٰنِ
dua orang bermusuhan
بَغٰى
berbuat zalim
بَعْضُنَا
sebagian kami
عَلٰى
atas
بَعْضٍ
sebagian yang lain
فَاحْكُمْ
maka berilah keputusan
بَيْنَنَا
di antara kami
بِالْحَقِّ
dengan benar
وَلَا
dan tidak
تُشْطِطْ
melewati batas/menyimpang
وَاهْدِنَآ
dan tunjukilah kami
اِلٰى
kepada
سَوَاۤءِ
sama/lurus
الصِّرَاطِ
jalan
﴿٢٢﴾
ketika mereka masuk menemui Dawud lalu dia terkejut karena (kedatangan) mereka. Mereka berkata, “Janganlah takut! (Kami) berdua sedang berselisih, sebagian dari kami berbuat zalim kepada yang lain; maka berilah keputusan di antara kami secara adil dan janganlah menyimpang dari kebenaran serta tunjukilah kami ke jalan yang lurus.
3992 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
21-22 apakah telah datang kepadamu (wahai rasul) berita dua orang yang berselisih yang menyelinap masuk kepada dawud di tempat ibadahnya, sehingga hal itu mengejutkannya? mereka berkata kepadanya, ”jangan takut, kami adalah dua seteru, salah seorang dari kami telah berbuat dzolim kepada yang lain, maka putuskanlah perkara diantara kami dengan adil, jangan berbuat zhalim dalam menetapkan hokum dan bimbinglah kami ke jalan yang lurus.
Sumber: https://tafsirweb.com/8508-surat-shad-ayat-22.html
Tafsir as-Sa'di
22. Maka dari itu, setelah mereka masuk menemuinya dengan cara seperti itu, ia merasa sangat terkejut dan takut. Maka mereka berkata kepadanya, “Kami adalah dua orang yang bersengketa, maka jangan takut,” “yang salah seorang dari kami berbuat melampaui batas kepada yang lain” dengan melakukan kezhaliman, “maka berilah kaputusan antara kami dengan haq,” maksudnya, dengan adil dan jangan berpihak kepada salah satu di antara kami, “dan janganlah kamu menyimpang dari kebenaran dan tunjukilah kami ke jalan yang lurus.”
Sumber: https://tafsirweb.com/8508-surat-shad-ayat-22.html
Tafsir Al-Wajiz
22. Ketika mereka menemui Dawud, dia terkejut dan takut atas kedatangan mereka karena datang tanpa izin. Mereka masuk tidak melalui pintu yang ada.Mereka berkata kepada Dawud untuk menenangkannya: Jangan takut, kami adalah dua kubu yang berperkara. Salah satu dari kami berbuat dholim kepada yang lain, maka berikanlah keputusan yang benar atas perkara kami. Janganlah engkau berbuat keburukan dalam menghukuminya dan jangan menyeleweng dari kebenaran.Tunjukkanlah kami kepada jalan yang benar. Menurut cerita yang masyhur dua orang yang berperkara itu adalah dua orang raja, namun yang lebih mendekati kebenaran adalah bahwa mereka itu dua orang/penduduk biasa
Sumber: https://tafsirweb.com/8508-surat-shad-ayat-22.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 21-25 Firman Allah سبحانه وتعالى: (ia terkejut karena (kedatangan) mereka) Demikian itu tidak lain karena saat itu dia sedang berada di mihrabnya yang merupakan tempat paling mulia dalam rumahnya, dan sebelum itu dia telah memerintahkan agar tidak ada seorangpun yang masuk menemuinya di hari itu. Tanpa menyadarinya tiba-tiba ada dua orang yang memanjat menemuinya di mihrab, yaitu keduanya menginginkan agar kasus keduanya tidak diketahui. Firman Allah سبحانه وتعالى: (dan dia mengalahkan aku dalam perdebatan) yaitu aku tidak dapat menandinginya.Firman Allah سبحانه وتعالى: (Dan Dawud mengetahui bahwa Kami mengujinya) Ali bin Abi Thalhah meriwayatkan dari Ibnu Abbas bahwa makna yang dimaksud adalah Kami mengujinya. Firman Allah سبحانه وتعالى: (lalu ia menyungkur sujud) sujud (dan bertaubat) Bisa juga ditafsirkan bahwa yang dilakukan adalah rukuk terlebih dahulu kemudian dia bersujud. (Maka Kami ampuni baginya kesalahannya itu) yaitu Apa yang dilakukan itu seperti yang dikatakan “Sesungguhnya kebaikan orang-orang yang berbakti itu merupakan keburukan orang-orang yang mendekatkan dirinya” Diriwayatkan dari Al-Awwam, dia berkata,”Aku bertanya kepada Mujahid tentang ayat sajdah (Shad) maka dia menjawab,”Aku berkata kepada Ibnu Abbas, "Mengapa kamu bersujud?" Ibnu Abbas menjawab,”Apakah kamu tidak pernah membaca firmanNya: (dan kenapa sebagian dari keturunannya (Nuh), yaitu Dawud dan Sulaiman) (Surah Al-An'am: 84) dan: (Mereka itulah orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah, maka ikutilah petunjuk mereka) (Surah Al-An'am: 90) Dan nabi Dawud termasuk salah seorang yang Nabi ﷺ kalian memerintahkan kepada kalian untuk mengikutinya.Nabi Dawud bersujud, maka Rasulullah ﷺ juga bersujud. Firman Allah سبحانه وتعالى: (Dan sesungguhnya dia mempunyai kedudukan dekat pada sisi Kami dan tempat kembali yang baik) yaitu sesungguhnya dia kelak pada hari kiamat mendapat kedudukan yang mendekatkan dirinya kepada Allah سبحانه وتعالى dan tempat kembali yang baik, yaitu derajat yang tinggi di surga karena taubat dan keadilannya yang sempurna dalam kerajaannya.
Sumber: https://tafsirweb.com/8508-surat-shad-ayat-22.html
Informasi
Surat
ص (Sad)
Sad — 88 ayat
Tempat Turun
Makkiyah
Ayat ke-
22 dari 88 ayat
Juz
Juz 23
Halaman
Halaman 454
Ruku
Ruku 392
Manzil
Manzil 6
Hizb
Hizb 91 (182/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-3992 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-38