الصّفّ (As-Saff)
Per AyatMushaf
يٰٓاَيُّهَا
wahai
الَّذِيْنَ
orang-orang yang
اٰمَنُوْا
beriman
كُوْنُوْٓا
adalah/jadilah kamu
اَنْصَارَ
penolong-penolong
اللّٰهِ
Allah
كَمَا
sebagaimana
قَالَ
berkata
عِيْسَى
Isa
ابْنُ
anak
مَرْيَمَ
Maryam
لِلْحَوَارِيّٖنَ
kepada pengikut-pengikut setia
مَنْ
siapakah
اَنْصَارِيْٓ
penolong-penolongku
اِلَى
kepada
اللّٰهِ
Allah
ۗقَالَ
berkata
الْحَوَارِيُّوْنَ
pengikut-pengikut yang setia
نَحْنُ
kami
اَنْصَارُ
penolong-penolong
اللّٰهِ
Allah
فَاٰمَنَتْ
maka berimanlah
طَّاۤىِٕفَةٌ
segolongan
مِّنْۢ
siapakah
بَنِيْٓ
bani
اِسْرَاۤءِيْلَ
Israil
وَكَفَرَتْ
dan kafir
طَّاۤىِٕفَةٌ
segolongan
ۚفَاَيَّدْنَا
maka Kami beri kekuatan
الَّذِيْنَ
orang-orang yang
اٰمَنُوْا
beriman
عَلٰى
atas
عَدُوِّهِمْ
musuh-musuh mereka
فَاَصْبَحُوْا
maka jadilah mereka
ظَاهِرِيْنَ
orang-orang yang menang
ࣖ
﴿١٤﴾
Wahai orang-orang yang beriman! Jadilah kamu penolong-penolong (agama) Allah sebagaimana Isa putra Maryam telah berkata kepada pengikut-pengikutnya yang setia, “Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku (untuk menegakkan agama) Allah?” Pengikut-pengikutnya yang setia itu berkata, “Kamilah penolong-penolong (agama) Allah,” lalu segolongan dari Bani Israil beriman dan segolongan (yang lain) kafir; lalu Kami berikan kekuatan ke-pada orang-orang yang beriman terhadap musuh-musuh mereka, sehingga mereka menjadi orang-orang yang menang.
5177 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
14. Wahai orang-orang yang membenarkan Allah dan RasulNya serta melaksanakan SyariatNya, jadilah kalian orang-orang yang menolong agama Allah sebagaimana rekan-rekan Isa dan para sahabat dekatnya menjadi orang-orang yang menolong agama Allah ketika Isa berkata kepada mereka, “Siapa di antara kalian yang bersedia menolong dan membantuku dalam urusan yang mendekatkan kepada Allah?” mereka menjawab, “kami adalah orang-orang yang menolong agama Allah.” Maka sekelompok Bani Israil mendapatkan petunjuk dan sekelompok lainnya tersesat. Lalu Kami menguatkan orang-orang yang beriman kepada Allah dan RasulNya, Kami menangkan mereka atas orang-orang yang memusuhi mereka dari kelompok-kelompok kaum Nasrani, sehingga mereka berkuasa atas mereka, dan hal itu dengan mengutus Muhammad.
Sumber: https://tafsirweb.com/10886-surat-as-shaff-ayat-14.html
Tafsir as-Sa'di
14. Kemudian Allah berfirman, “Hai orang-orang yang beriman, jadilah kamu penolong-penolong (agama) Allah,” yaitu dengan perkataan dan perbuatan dengan cara menegakkan agama Allah serta gigih dalam menyebarkannya pada orang lain dan memerangi mereka yang menentang dan menolaknya dengan raga dan harta.Memerangi orang yang menolong kebatilan yang dikiranya sebagai ilmu dan menolak kebenaran dengan cara meruntuhkan hujjahnya dan waspada terhadapnya. Termasuk menolong agama Allah adalah mempelajari kitab Allah dan Sunnah rasulNya serta mengajarkannya dan mendorong orang lain untuk mempelajari kitab Allah dan Sunnah RasulNya serta mengajarkannya serta memerintahkan kebaikan dan mencegah kemungkaran. Selanjutnya Allah mendorong orang-orang yang beriman agar meneladani orang-orang shalih sebelumnya seraya berfirman, “SEbagaimana Isa putra Maryam telah berkata kepada pengikut-pengikutnya yang setia, ‘Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku (untuk menegakkan agama) Allah?’” maksudnya, Nabi Isa berkata kepada mereka seraya mengingatkan siapa yang menolongnya dan tegak bersamanya untuk menolong agama Allah, masuk dan keluar bersamaku.Para pengikut-pengikutnya yang setia bersegera dan berkata, “Kamilah penolong-penolong agama Allah!” Nabi Isa pun menunaikan perintah Allah dan menolong agamaNya bersama penolong-penolong yang setia. “Maka segolongan dari Bani Israil beriman,” karena seruan Nabi Isa dan penolong-penolongnya yang setia, “dan segolongan (yang lain) kafir,” dari kalangan mereka dengan tidak tunduk pada seruan Isa dan dan para penolongnya. Kemudian orang-orang Mukmin memerangi orang-orang kafir “maka Kami berikan kekuatan kepada orang-orang yang beriman terhadap musuh-musuh mereka,” maksudnya Kami kuatkan mereka dan Kami memberikan kemenangan bagi mereka atas musuh-musuh mereka, “lalu mereka menjadi orang-orang yang menang” atas mereka dan menundukkan mereka. Dan kalian wahai umat Muhammad!Jadilah penolong Allah dan penyeru agamaNya, niscaya Allah akan menolong orang-orang sebelum kalian dan memenangkan kalian dari musuh-musuh kalian.
Sumber: https://tafsirweb.com/10886-surat-as-shaff-ayat-14.html
Tafsir Al-Wajiz
14. Wahai kaum mukmin, jadilah kalian sebagai penolong-penolong agama Allah dengan selalu mengikuti perintah-perintahNya dan menjauhi larangan-laranganNya. Sebagaimana yang dikatakan Isa bin Maryam kepada pengikut-pengikut setianya: “Siapa di antara kalian yang menjadi tentara-tentaraku untuk menolong agama Allah dan mendakwahkannya?, Lalu mereka berkata: “Kami adalah orang-orang yang menolong agama Allah bersamamu”.Kemudian satu kelompok Bani Israil beriman melalui dakwah Isa عليه السلام, sedangkan kelompk lainnya menyimpang dari risalahnya. Lalu kami menguatkan orang-orang yang beriman dalam hujjahnya atau dalam peperangannya melawan musuh-musuh yang bathil. Setelah Isa diangkat, mereka unggul dengan hujjah dan penjelasan itu.Abdur Razaq dan Abd bin Hamid mengutip dari Qatadah tentang firmanNya {Kuunuu Anshaarallah}, dia berkata: “Ayat tersebut adalah untuk memuji Allah. Suatu saat datang kepadanya (Nabi ﷺ) 7 orang. Mereka berjanji untuk mematuhinya, melindunginya dan menolongnya sehingga Allah menampakkan agamaNya (kepada mereka)”
Sumber: https://tafsirweb.com/10886-surat-as-shaff-ayat-14.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 14 Allah سبحانه وتعالى berfirman seraya memerintahkan kepada para hambaNya yang beriman, bahwa hendaklah mereka menjadi penolong-penolong Allah dalam semua keadaan mereka dengan lisan, perbuatan, jiwa dan harta mereka. Dan hendaklah mereka memenuhi seruan Allah dan RasulNya, sebagaimana Hawariyyin memenuhi seruan nabi Isa ketika dia berkata: (Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku (untuk menegakkan agama) Allah?) yaitu siapakah yang akan menolongku dalam menyampaikan seruan untuk menyembah Allah سبحانه وتعالى? (Pengikut-pengikut yang setia itu menjawab) yaitu para pengikut nabi Isa ("Kamilah penolong penolong agama Allah") Kamilah orang-orang yang akan menolongmu dalam menyampaikan apa yang engkau diutus untuknya, dan kami akan mendukungmu dalam hal itu. Oleh karena itu nabi Isa mengutus mereka untuk menyeru manusia di negeri Syam dan di kalangan orang-orang Bani Israil dan orang-orang Yunani.Demikian juga Rasulullah ﷺ di musim-musim haji bersabda:”Siapakah yang mau memberiku tempat sehingga aku dapat menyampaikan risalah Tuhanku, karena sesungguhnya orang-orang Quraisy mencegahku untuk dapat menyampaikan risalah Tuhanku” Hingga pada akhirnya Allah سبحانه وتعالى menetapkan baginya orang-orang Aus dan Khazraj dari kalangan penduduk Madinah. Maka mereka berbaiat kepada beliau, menolong dan mengikat janji setia kepada beliau bahwa mereka bersedia membela beliau dari gangguan orang-orang berkulit hitam dan berkulit merah jika beliau berhijrah kepada mereka. Dan ketika beliau ﷺ berhijrah kepada mereka dengan para sahabatnya, mereka memenuhi apa yang telah mereka janjikan kepada Allah سبحانه وتعالى melalui RasulNya.Oleh karena itu Allah dan RasulNya menamai mereka dengan sebutan kaum Anshar, dan itu menjadi gelar bagi mereka, semoga Allah meridhai mereka dan membuat mereka ridha. Firman Allah سبحانه وتعالى: (lalu segolongan dari Bani Israil beriman dan segolongan (yang lain) kafir) yaitu setelah nabi Isa menyampaikan risalah Tuhannya kepada kaumnya, dan dia mendapat dukungan dari orang-orang yang mendukungnya, yaitu Hawariyyun; maka segolongan dari Bani Israil ada yang mendapat petunjuk dari apa yang disampaikan kepada mereka. Dan segolongan yang lainnya tersesat, lalu menyimpang dari apa yang disampaikan kepada mereka, dan mereka mengingkari kenabiannya dan menuduh dia dan ibunya dengan tuduhan yang tidak senonoh.Mereka adalah orang-orang Yahudi. Ada pula segolongan dari para pengikutnya yang berpendapat keras hingga mereka meninggikannya lebih dari apa yang diberikan Allah kepadanya, yaitu kenabian. Mereka menjadi terpecah belah terdiri dari berbagai macam aliran.Di antara mereka ada yang mengatakan bahwa dia adalah anak Allah, ada yang mengatakan bahwa dia adalah salah satu dari yang tiga, yaitu tuhan ayah, tuhan anak, dan Ruhul Qudus. Ada juga yang mengatakan bahwa dia adalah tuhan. Pembahasan rinci tentang hal ini telah diterangkan di surah An-Nisa.Firman Allah سبحانه وتعالى: (maka Kami berikan kekuatan kepada orang-orang yang beriman terhadap musuh-musuh mereka) yaitu Kami memberikan pertolongan kepada mereka dalam menghadapi orang-orang yang memusuhi mereka dari kalangan kelompok-kelompok Nasrani. (lalu mereka menjadi orang-orang yang menang) yaitu atas musuh-musuh mereka, yang demikian itu setelah diutusnya nabi Muhammad ﷺ Maka umat nabi Muhammad ﷺ. masih tetap membela kebenaran sehingga datanglah perintah Allah, sedangkan mereka dalam keadaan demikian, dan sehingga orang-orang yang terakhir dari mereka memerangi Dajjal bersama nabi Isa, sebagaimana yang telah disebutkan dalam hadits-hadits shahih
Sumber: https://tafsirweb.com/10886-surat-as-shaff-ayat-14.html
Informasi
Surat
الصّفّ (As-Saff)
Barisan — 14 ayat
Tempat Turun
Madaniyah
Ayat ke-
14 dari 14 ayat
Juz
Juz 28
Halaman
Halaman 552
Ruku
Ruku 485
Manzil
Manzil 7
Hizb
Hizb 110 (220/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-5177 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-61