النساۤء (An-Nisa')
Per AyatMushaf
وَمَنْ
dan barang siapa
يُّطِعِ
mentaati
اللّٰهَ
Allah
وَالرَّسُوْلَ
dan Rasul
فَاُولٰۤىِٕكَ
maka mereka itu
مَعَ
bersama-sama
الَّذِيْنَ
orang-orang yang
اَنْعَمَ
menganugerahi nikmat
اللّٰهُ
Allah
عَلَيْهِمْ
atas mereka
مِّنَ
dari
النَّبِيّٖنَ
para Nabi
وَالصِّدِّيْقِيْنَ
dan para siddiqin
وَالشُّهَدَاۤءِ
dan para syuhada
وَالصّٰلِحِيْنَ
dan orang-orang saleh
ۚ
وَحَسُنَ
dan sebaik-baik
اُولٰۤىِٕكَ
mereka itulah
رَفِيْقًا
teman
﴿٦٩﴾
Dan barangsiapa menaati Allah dan Rasul (Muhammad), maka mereka itu akan bersama-sama dengan orang yang diberikan nikmat oleh Allah, (yaitu) para nabi, para pencinta kebenaran, orang-orang yang mati syahid dan orang-orang saleh. Mereka itulah teman yang sebaik-baiknya.
562 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Dan barangsiapa menyambut perintah-perintah Allah dan petunjuk rasulNYA,Muhammad ,mereka itu adalah orang-orang yang agung kedudukan dan nilai mereka, maka mereka berada dalam kebersamaan dengan orang-orang yang telah Allah berikan kenikmatan kepada mereka dengan surga,dari kalangan para nabi,para shiddiqin yang telah sempurna pembenaran keimanan terhadap apa-apa yang dibawa oleh para rasul,baik keyakinan,ucapan ,maupun perbuatan,dan orang-orang yang mati syahid di jalan Allah dan juga kaum Mukminin yang shalih. Dan mereka itu sebaik-baik teman-teman di dalam surga.
Sumber: https://tafsirweb.com/1601-surat-an-nisa-ayat-69.html
Tafsir as-Sa'di
69. Maksudnya, setiap orang yang menaati Allah dan Rasulnya sesuai dengan kondisinya dan kadar kewajiban atasnya, baik laki-laki atau perempuan, anak kecil atau orang dewasa, ”mereka itu akan bersama-sama dengan orang yang dianugerahi nikmat oleh Allah,” yaitu kenikmatan agung yang menuntut kesempurnaan, kemenangan, kesempurnaan, dan kebahagiaan, “yaitu; Nabi-nabi” orang-orang yang dimuliakan oleh Allah dengan wahyuNya dan mengkhususkan mereka dalam kemuliaan itu dengan cara mengutus mereka kepada makhluknya dan menyeru mereka kepada Allah, “dan para shidiqin,” mereka itu adalah orang-orang yang kepercayaan mereka sempurna terhadap apa yang di bawa oleh para Rasul, mereka mengetahuai kebenaran dan mempercayainya dengan keyakinan diri mereka dan merealisasikannya dengan perkataan, perbuatan, keadaan, dan berdakwah kepada Allah, “dan orang-orang yang mati syahid,” demi meninggikan agama Allah lalu mereka terbunuh, “dan orang-orang yang shalih” yaitu orang-orang yang baik lahir dan batin mereka, lalu baik pula perbuatan mereka, maka setiap orang yang menaati Allah niscaya akan bersama orang-orang tersebut dan menjadi teman mereka, “dan mereka itulah teman yang sebaik-baiknya,” yakni dengan berkumpul bersama mereka dalam syurga yang penuh dengan kenikmatan, dan kesenangan dengan mereka pada posisi Rabb semesta alam.
Sumber: https://tafsirweb.com/1601-surat-an-nisa-ayat-69.html
Tafsir Al-Wajiz
69. Barangsiapa menaati perintah-perintah Allah dan rasulullah, maka mereka itu bersama dengan orang yang diberi nikmat dengan dimasukkan surga, mendapatkan ridha Allah, dan derajat yang luhur, yaitu para nabi yang diberi wahyu berupa syariat oleh Allah, dan orang-orang yang sangan mengimani agama Allah, kitab-kitabNya, dan para rasulnya, dan orang-orang yang beramal shalih. Itulah sebaik-baik teman di surga.Ayat ini turun untuk Tsauban, seorang sarabat Rasulullah ﷺ. Tsauban sangat mencintainya, sangat tidak sabar ingin bertemu dengannya, selalu mengingat akhirat dan khawatir jika dia masuk surga tidak bisa melihat rasulullah ﷺ karena beliau bersama dengan para Nabi, dan jika dia tidak masuk surga, maka itu baru pantas jika tidak bisa melihat beliau selamanya. Lalu Allah سبحانه وتعالى menurunkan ayat ini.
Sumber: https://tafsirweb.com/1601-surat-an-nisa-ayat-69.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
Ayat 66-70 Allah سبحانه وتعالى memberitahukan bahwa kebanyakan manusia jika diperintahkan untuk menjauhi perbuatan-perbuatan terlarang yang mereka lakukan, mereka tidak akan melakukannya. Hal ini disebabkan oleh sifat buruk yang melekat pada diri mereka untuk melanggar perintah. Ini adalah bagian dari ilmuNya سبحانه وتعالى tentang apa yang terjadi dan tidak terjadi, serta bagaimana hal itu terjadi.Allah سبحانه وتعالى berfirman, (Dan sesungguhnya kalau Kami perintahkan kepada mereka: "Bunuhlah dirimu atau keluarlah kamu dari kampungmu", niscaya mereka tidak akan melakukannya kecuali sebagian kecil dari mereka) Allah سبحانه وتعالى berfirman, (Dan sesungguhnya kalau mereka melaksanakan pelajaran yang diberikan kepada mereka) yaitu jika mereka melakukan apa yang diperintahkan untuk mereka, dan meninggalkan sesuatu yang dilarang untuk mereka (tentulah hal yang demikian itu lebih baik bagi mereka) yaitu daripada melanggar perintah dan melakukan larangan (dan lebih menguatkan) As-Suddi berkata yaitu lebih kuat membenarkannya (dan kalau demikian, pasti Kami berikan kepada mereka dari sisi Kami) dari sisi Kami (pahala yang besar) (pahala yang besar) yaitu surga (dan pasti Kami tunjuki mereka kepada jalan yang lurus (68)) yaitu di dunia dan akhirat Kemudian Allah berfirman, (Dan barangsiapa yang mentaati Allah dan Rasul(Nya), mereka itu akan bersama-sama dengan orang-orang yang dianugerahi nikmat oleh Allah, yaitu: Nabi-nabi, para shiddiiqiin, orang-orang yang mati syahid, dan orang-orang saleh.Dan mereka itulah teman yang sebaik-baiknya (69)) yaitu sapa saja yang melaksanakan perintah Allah dan RasulNya, dan meninggalkan apa yang dilarang oleh Allah dan RasulNya, maka Allah akan menempatkannya pada tempat yang mulia, dan menjadikannya berada di samping para nabi, kemudian bersama orang-orang baik yang secara berurutan yaitu orang-orang shiddiq, para syuhada', lalu orang-orang mukmin secara umum. Mereka adalah orang-orang shalih yang baik perbuatan tersembunyinya dan perbuatan terang-terangannya. Kemudian Allah memuji mereka, dan berfirman (Dan mereka itulah teman yang sebaik-baiknya) Oleh karena itu, Allah سبحانه وتعالى berfirman, (Yang demikian itu adalah karunia dari Allah) yaitu dari sisi Allah dengan rahmatNya bahwa Dia menempatkan mereka pada hal itu, bukan karena amal mereka (dan Allah cukup mengetahui) Dia Maha Mengetahui siapa saja yang layak mendapatkan petunjuk dan bimbingan.
Sumber: https://tafsirweb.com/1601-surat-an-nisa-ayat-69.html
Informasi
Surat
النساۤء (An-Nisa')
Wanita — 176 ayat
Tempat Turun
Madaniyah
Ayat ke-
69 dari 176 ayat
Juz
Juz 5
Halaman
Halaman 89
Ruku
Ruku 70
Manzil
Manzil 1
Hizb
Hizb 18 (35/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-562 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-4