البقرة (Al-Baqarah)
Per AyatMushaf
بِئْسَمَا
alangkah buruknya
اشْتَرَوْا
mereka menjual
بِهٖٓ
dengannya
اَنْفُسَهُمْ
diri mereka
اَنْ
bahwa
يَّكْفُرُوْا
mereka kafir
بِمَآ
dengan apa
اَنْزَلَ
menurunkan
اللّٰهُ
Allah
بَغْيًا
dengki
اَنْ
bahwa
يُّنَزِّلَ
menurunkan
اللّٰهُ
Allah
مِنْ
dari
فَضْلِهٖ
karuniaNya
عَلٰى
atas
مَنْ
dari
يَّشَاۤءُ
Dia kehendaki
مِنْ
dari
عِبَادِهٖ
hamba-hambaNya
ۚ
فَبَاۤءُوْ
maka mereka kembali
بِغَضَبٍ
dengan kemurkaan
عَلٰى
atas
غَضَبٍۗ
kemurkaan
وَلِلْكٰفِرِيْنَ
dan bagi orang-orang kafir
عَذَابٌ
siksaan
مُّهِيْنٌ
yang menghinakan
﴿٩٠﴾
Sangatlah buruk (perbuatan) mereka menjual dirinya, dengan mengingkari apa yang diturunkan Allah, karena dengki bahwa Allah menurunkan karunia-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Karena itulah mereka menanggung kemurkaan demi kemurkaan. Dan kepada orang-orang kafir (ditimpakan) azab yang menghinakan.
97 / 6236
Tafsir
Tafsir Al-Muyassar
Alangkah buruk pilihan Bani Israil bagi mereka, karena mereka mengganti kekafiran dengan keimanan karena dzalim dan kedengkian lantaran Allah menurunkan sebagian karunianya yaitu Alquran kepada nabi Allah dan rasulnya Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam, Bahkan mereka pulang dengan membawa kemarahan dari Allah atas mereka karena mereka mengingkari Nabi Muhammad Shalallahu Wassalam, setelah kemurkaan Allah pada mereka sebelumnya lantaran mereka mengubah-ubah kitab suci Taurat. Dan bagi orang-orang yang mengingkari kenabian Muhammad Shalallahu Wassalam akan mendapat azab yang akan menghinakan yang menistakan mereka.
Sumber: https://tafsirweb.com/487-surat-al-baqarah-ayat-90.html
Tafsir as-Sa'di
89-90. Maksudnya, “dan setelah datang kepada mereka al-Qur’an” dari sisi Allah melalui sebaik-baik makhluk dan penutup para nabi, yang mengandung segala hal yang membenarkan Taurat yang ada pada mereka, dan sebenarnya mereka telah mengetahuinya, dan mereka telah yakin bahwasanya bila terjadi peperangan di antara mereka dengan kaum musyrikin pada masa jahiliyah, mereka meminta bantuan kepada Nabi ini, dan mereka mengancam kepada orang-orang musyrik itu akan munculnya Nabi tersebut, dan bahwasanya mereka akan memerangi kaum musyrikin bersamanya, namun ketika benar-benar telah datang kepada mereka kitab dan Nabi yang telah mereka ketahui tersebut, mereka malah kafir terhadapnya karena dengki dan zhalim, disebabkan Allah memberikan kemuliaanNya terhadap siapa yang dikehendakiNya dari hamba-hambaNya. Maka Allah melaknat mereka dan memurkai mereka dengan murka yang sangat besar, dan banyaknya pengingkaran mereka dan berturut-turutnya keraguan dan kesyirikan mereka.Di akhirat mereka mendapatkan azab yang menghinakan, maksudnya menyakitkan dan pedih, yaitu masuk neraka Jahim dan lenyapnya nikmat surga yang abadi, maka teramat buruklah kondisi mereka, dan teramat buruklah apa yang mereka ganti dan rubah dari keimanan kepada Allah, kitab-kitabNya dan Rosul-rosulNya, kepada pengingkaran kepada Allah, kitab-kitabNya dan Rosul-rosulNya, padahal mereka mengetahui dan meyakininya, sehingga dengan begitu azabnya lebih dahsyat lagi.
Sumber: https://tafsirweb.com/487-surat-al-baqarah-ayat-90.html
Tafsir Al-Wajiz
Apa yang mereka jual adalah sejelek-jelek barang dagangan, dengan begitu mereka memasukkan diri mereka sendiri ke neraka Jahannam. Sebab mereka mengingkari apa yang Allah turunkan kepada mereka dengan penuh kedengkian dan persaingan suku. Mereka tidak terima bahwa yang diutus sebagai Rosul bukan dari golongan mereka yaitu Bani Israil.Bahwa Nabi Muhammad ﷺ bukan dari bangsa mereka, melainkan dari bangsa Arab. Sehingga kaum Yahudi mendapat laknat Allah atas kekafiran mereka terhadap risalah Nabi Muhammad ﷺ. Juga sebab pemalsuan mereka terhadap hukum-hukum dalam Taurat dan pengingkaran mereka kepada Nabi Isa.Maka bagi orang-orang kafirlah azab yang menghinakan
Sumber: https://tafsirweb.com/487-surat-al-baqarah-ayat-90.html
Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas)
As-Suddi berkata bahwa maknanya yaitu (Alangkah buruknya (hasil perbuatan) mereka yang menjual dirinya sendiri) mereka menjual diri mereka sendiri; yaitu, seburuk-buruknya sesuatu yang mereka inginkan untuk menggantikan diri mereka dan mereka senang dengan hal itu serta kembali ingkar terhadap apa yang diturunkan Allah سبحانه وتعالى kepada nabi Muhammad ﷺ yang seharusnya mereka yakini, mereka dukung, dan mereka bantu. Namun hal ini ini semata-mata didorong oleh niat jahat, iri hati, dan rasa benci terhadapnya. (bahwa Allah menurunkan karunia-Nya kepada siapa yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya) Tidak ada iri hati yang lebih besar dari ini. Dari Ibnu Abbas, bahwa makna (Alangkah buruknya (hasil perbuatan) mereka yang menjual dirinya sendiri dengan kekafiran kepada apa yang telah diturunkan Allah, karena dengki bahwa Allah menurunkan karunia-Nya kepada siapa yang dikehendaki-Nya diantara hamba-hamba-Nya) yaitu Allah menjadikan nabi Muhammad (sebagai rasil dari golongan selain mereka. (Karena itu mereka mendapat murka sesudah (mendapat) kemurkaanl Ibnu Abbas mengatakan bahwa itu adalah murka di atas murka, yaitu murka Allah atas mereka karena mereka telah mengubah isi Taurat yang ada pada mereka, dan murka Allah kepada mereka karena kekufuran mereka terhadap nabi yang telah diutus oleh Allah kepada mereka." Saya berkata: Dan makna kata “Ba’u” yaitu, mereka berhak dan pantas mendapatkan murka di atas kemurkaan itu.Abu Al-‘Aliyah berkata bahwa murka Allah kepada mereka karena mengingkari Injil dan Isa, kemudian Allah murka kepada mereka karena kekafiran mereka terhadap nabi Muhammad ﷺ dan Al-Qur'an. Pendapat yang serupa juga diungkapkan oleh ‘Ikrimah dan Qatadah. As-Suddi berkata,”Kemurkaan pertama adalah ketika Allah murka kepada mereka terkait anak sapi, dan kemurkaan kedua adalah ketika Allah murka kepada mereka karena mengingkari nabi Muhammad ﷺ.Diriwayatkan demikian juga dari Ibnu Abbas. Allah berfirman: (Dan untuk orang-orang kafir siksaan yang menghinakan) akibat kekafiran mereka yang disebabkan oleh kedurhakaan dan iri hati, yang mengakibatkan kesombongan.Mereka akan dihina dan dikucilkan di dunia dan akhirat, sebagaimana Allah سبحانه وتعالى firman: (Dan Tuhanmu berfirman: "Berdoalah kepada-Ku, niscaya akan Kuperkenankan bagimu. Sesungguhnya orang-orang yang menyombongkan diri dari menyembah-Ku akan masuk neraka Jahannam dalam keadaan hina dina") (Surah Ghafir: 60); yaitu, sebagai orang yang dikucilkan, hina, dan rendah
Sumber: https://tafsirweb.com/487-surat-al-baqarah-ayat-90.html
Informasi
Surat
البقرة (Al-Baqarah)
Sapi — 286 ayat
Tempat Turun
Madaniyah
Ayat ke-
90 dari 286 ayat
Juz
Juz 1
Halaman
Halaman 14
Ruku
Ruku 12
Manzil
Manzil 1
Hizb
Hizb 3 (5/4)
Sajdah
—
Urutan Mushaf
Ayat ke-97 dari 6.236
No. Surat
Surat ke-2