Khiwar Bahasa Arab
Percakapan sehari-hari untuk perjalanan ke Tanah Suci, dengan arti per kata dan Latin.
Khiwar: Percakapan di Tanah Suci
Khiwar: Percakapan di Tanah Suci
Percakapan singkat untuk perjalanan ke Makkah dan Madinah: hotel, pasar, masjid, bandara, dan angka. Setiap kalimat dilengkapi arti per kata dan terjemahan utuh.
- Baca terjemahan utuh dulu, lalu lihat arti per kata untuk memahami susunannya.
- Kalimat tanya diawali kata tanya seperti أَيْنَ (di mana), مَتَى (kapan), dan كَمْ (berapa).
- Mata uang di Arab Saudi adalah riyal (رِيَال). Harga biasanya ditanyakan dengan كَمْ.
- Fokus pada pola kalimatnya, bukan menghafal satu per satu. Pola yang sama bisa dipakai di tempat lain.
Di Hotel
فُنْدُق (hotel)
مَرْحَبًا
marḥaban
Halo, selamat datang.
Arti per kata
- مَرْحَبًاmarḥabanselamat datang
أَهْلًا وَسَهْلًا
ahlan wa sahlan
Selamat datang, silakan.
Arti per kata
- أَهْلًاahlankeluarga (sambutan hangat)
- وَwadan
- سَهْلًاsahlanmudah, lapang
عِنْدِي حَجْزٌ بِاسْمِ أَحْمَدَ
ʿindī ḥajzun bi-ismi aḥmada
Saya punya reservasi atas nama Ahmad.
Arti per kata
- عِنْدِيʿindīsaya punya (ada padaku)
- حَجْزٌḥajzunreservasi
- بِbi-atas
- اسْمِisminama
- أَحْمَدَaḥmadaAhmad
نَعَمْ، غُرْفَتُكَ رَقْمُ خَمْسَةٍ
naʿam, ghurfatuka raqmu khamsatin
Ya, kamarmu nomor lima.
Arti per kata
- نَعَمْnaʿamya
- غُرْفَتُكَghurfatukakamarmu
- رَقْمُraqmunomor
- خَمْسَةٍkhamsatinlima
كَمْ سِعْرُ اللَّيْلَةِ؟
kam siʿru al-laylati?
Berapa harga semalam?
Arti per kata
- كَمْkamberapa
- سِعْرُsiʿruharga
- اللَّيْلَةِal-laylatimalam ini, semalam
مِئَتَا رِيَالٍ
miʾatā riyālin
Dua ratus riyal.
Arti per kata
- مِئَتَاmiʾatādua ratus
- رِيَالٍriyālinriyal
شُكْرًا جَزِيلًا
shukran jazīlan
Terima kasih banyak.
Arti per kata
- شُكْرًاshukranterima kasih
- جَزِيلًاjazīlanbanyak, besar
Di Pasar
سُوق (pasar)
كَمْ هَذَا؟
kam hādhā?
Ini berapa?
Arti per kata
- كَمْkamberapa
- هَذَاhādhāini
خَمْسُونَ رِيَالًا
khamsūna riyālan
Lima puluh riyal.
Arti per kata
- خَمْسُونَkhamsūnalima puluh
- رِيَالًاriyālanriyal
غَالٍ جِدًّا
ghālin jiddan
Mahal sekali.
Arti per kata
- غَالٍghālinmahal
- جِدًّاjiddansangat
هَلْ يُوجَدُ خَصْمٌ؟
hal yūjadu khaṣmun?
Apakah ada diskon?
Arti per kata
- هَلْhalapakah (tanya)
- يُوجَدُyūjaduada, tersedia
- خَصْمٌkhaṣmundiskon
نَعَمْ، أَرْبَعُونَ رِيَالًا
naʿam, arbaʿūna riyālan
Ya, empat puluh riyal.
Arti per kata
- نَعَمْnaʿamya
- أَرْبَعُونَarbaʿūnaempat puluh
- رِيَالًاriyālanriyal
أَعْطِنِي هَذَا
aʿṭinī hādhā
Berikan saya yang ini.
Arti per kata
- أَعْطِنِيaʿṭinīberikan kepadaku
- هَذَاhādhāini
Di Masjid
مَسْجِد (masjid)
أَيْنَ الْمُصَلَّى؟
ayna al-muṣallā?
Di mana tempat shalat?
Arti per kata
- أَيْنَaynadi mana
- الْمُصَلَّىal-muṣallātempat shalat
هُنَاكَ
hunāka
Di sana.
Arti per kata
- هُنَاكَhunākadi sana
مَتَى تُقَامُ الصَّلَاةُ؟
matā tuqāmu aṣ-ṣalātu?
Kapan shalat didirikan (iqamah)?
Arti per kata
- مَتَىmatākapan
- تُقَامُtuqāmudidirikan
- الصَّلَاةُaṣ-ṣalātushalat
بَعْدَ عَشْرِ دَقَائِقَ
baʿda ʿashri daqāʾiqa
Sepuluh menit lagi.
Arti per kata
- بَعْدَbaʿdasetelah
- عَشْرِʿashrisepuluh
- دَقَائِقَdaqāʾiqamenit
Di Bandara
مَطَار (bandara)
أَيْنَ بَوَّابَةُ الصُّعُودِ؟
ayna bawwābatu aṣ-ṣuʿūdi?
Di mana gerbang keberangkatan?
Arti per kata
- أَيْنَaynadi mana
- بَوَّابَةُbawwābatugerbang
- الصُّعُودِaṣ-ṣuʿūdinaik (pesawat)
اِذْهَبْ إِلَى الطَّابِقِ الثَّانِي
idhhab ilā aṭ-ṭābiqi ath-thānī
Pergilah ke lantai kedua.
Arti per kata
- اِذْهَبْidhhabpergilah
- إِلَىilāke
- الطَّابِقِaṭ-ṭābiqilantai
- الثَّانِيath-thānīkedua
مَتَى يَبْدَأُ الصُّعُودُ؟
matā yabdaʾu aṣ-ṣuʿūdu?
Kapan naik pesawat dimulai?
Arti per kata
- مَتَىmatākapan
- يَبْدَأُyabdaʾudimulai
- الصُّعُودُaṣ-ṣuʿūdunaik (pesawat)
بَعْدَ نِصْفِ سَاعَةٍ
baʿda niṣfi sāʿatin
Setengah jam lagi.
Arti per kata
- بَعْدَbaʿdasetelah
- نِصْفِniṣfisetengah
- سَاعَةٍsāʿatinjam
Waktu dan Harga
وَقْت · سِعْر (waktu dan harga)
كَمِ السَّاعَةُ الْآنَ؟
kami as-sāʿatu al-āna?
Sekarang jam berapa?
Arti per kata
- كَمِkamiberapa
- السَّاعَةُas-sāʿatujam
- الْآنَal-ānasekarang
السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ وَالنِّصْفُ
as-sāʿatu ath-thālithatu wa an-niṣfu
Jam tiga lewat setengah.
Arti per kata
- السَّاعَةُas-sāʿatujam
- الثَّالِثَةُath-thālithatuketiga
- وَwadan
- النِّصْفُan-niṣfusetengah
كَمْ ثَمَنُ هَذِهِ الْهَدِيَّةِ؟
kam thamanu hādhihi al-hadiyyati?
Berapa harga hadiah ini?
Arti per kata
- كَمْkamberapa
- ثَمَنُthamanuharga
- هَذِهِhādhihiini (untuk yang feminin)
- الْهَدِيَّةِal-hadiyyatihadiah
ثَلَاثَةُ رِيَالَاتٍ
thalāthatu riyālātin
Tiga riyal.
Arti per kata
- ثَلَاثَةُthalāthatutiga
- رِيَالَاتٍriyālātinriyal
Angka dalam Bahasa Arab
| Angka | Arab | Latin | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | وَاحِد | wāḥid | satu |
| 2 | اِثْنَانِ | ithnāni | dua |
| 3 | ثَلَاثَةٌ | thalāthatun | tiga |
| 4 | أَرْبَعَةٌ | arbaʿatun | empat |
| 5 | خَمْسَةٌ | khamsatun | lima |
| 6 | سِتَّةٌ | sittatun | enam |
| 7 | سَبْعَةٌ | sabʿatun | tujuh |
| 8 | ثَمَانِيَةٌ | thamāniyatun | delapan |
| 9 | تِسْعَةٌ | tisʿatun | sembilan |
| 10 | عَشَرَةٌ | ʿasharatun | sepuluh |
| 20 | عِشْرُونَ | ʿishrūna | dua puluh |
| 50 | خَمْسُونَ | khamsūna | lima puluh |
| 100 | مِئَةٌ | miʾatun | seratus |
| 1000 | أَلْفٌ | alfun | seribu |
Angka 3 sampai 10 berlawanan jenis dengan kata yang dihitung. Riyal (رِيَال) termasuk kata maskulin, jadi angkanya memakai bentuk feminin: ثَلَاثَةُ رِيَالَاتٍ.
Latihan
1. Apa arti كَمْ سِعْرُ اللَّيْلَةِ؟
2. Apa arti أَيْنَ الْمُصَلَّى؟